After the uproar, Paul leaves Ephesus, and no one narrates the farewell
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece…Acts 20:1–2
The previous chapter ended with a whole city shouting for two hours on end inside a theater, and the verse that opens this one begins exactly where that one stopped, with a sentence Luke writes almost coldly: after the uproar was ceased, Paul called the disciples, comforted them, embraced them1 and departed. (The comforting is in the Greek text that the Portuguese version follows; the KJV, translated from the Received Text, does not have it.) Stop and weigh the size of what is being summed up in these few words. Paul spent roughly three years in Ephesus2, and they were the most fruitful of his life: the school of Tyrannus that reached all of Asia, a bonfire of fifty thousand pieces of silver burning books of magic, seven exorcists humiliated, a church formed and elders raised up from within it. And the departure fits in half a line. No weeping is narrated, no farewell speech, no tribute. He called, comforted, embraced and went.
And as he goes, notice the words that describe his work in Macedonia3, because they belong to a teacher and not to a traveler: he goes over those parts and gives the disciples much exhortation. Philippi, Thessalonica, Berea: the Macedonian churches of the second missionary journey, now a few years old and with the problems that only show up once the novelty wears off. The work of planting is already behind him; what he does now is the work of sustaining, which yields fewer stories and costs more. It is the same care he describes in another letter as a daily pressure, the care of all the churches (2 Corinthians 11:28), and it is what he asks Timothy to do after him, to preach the word, in season and out of season (2 Timothy 4:2). A good part of Christian ministry is this: going back to places where one has already been, saying again what one has already said, and not thinking that this is a small thing.
What Luke did not tell about Asia, and Paul told in writing
It is worth stopping already at this first verse, because something happens here that is rare in Acts and worth making the most of to the very end4: Paul wrote about these same months, and his letters have survived.
Luke closes Ephesus in half a line, without a word about what it cost. Paul tells the rest, writing shortly afterward, already from Macedonia. And we know where he was because the letter itself describes the route: he left Ephesus, went up to Troas hoping for news of Corinth from the mouth of Titus, did not find him there and confesses that he had no rest in his spirit (2 Corinthians 2:12 and 13); then he crossed the sea into Macedonia, and it was there, only there, that Titus finally arrived and relief came (2 Corinthians 7:5 to 7)5. This means that 2 Corinthians was written inside the verse we are reading, in those same months in which Luke says only that he went over those parts giving the disciples much exhortation:
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;2 Corinthians 1:8–10
Read slowly what he admits there, because it is something that would hardly be said from a pulpit today, and notice first where the pressure came: it was in Asia6. Above strength. Insomuch that we despaired even of life. The apostle who wrote half of the New Testament says, in writing, to a church that had been criticizing him, that he went through something that broke him. And he says it served so “that we should not trust in ourselves.” It is not generic comfort. It is a man saying that the bottom of the pit had a purpose, and the purpose was to strip from him the last confidence he still had in himself.
Three months in Greece and a plot at the port: why Paul undoes his own route
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.Acts 20:3
From Macedonia he goes down into Greece7 (the region of Achaia, in the south) and stays there three months, and Luke does not tell a single line of what happened in that time. It is one of the largest gaps in the whole book. If the chronology usually put together is correct, it was that winter8, lodged in Corinth (the capital of Achaia), that Paul wrote the letter to the Romans9, the densest text he left and the one that most shaped Christian theology after him. Luke sums up in five words the most productive three months in the history of doctrine. And that says something about what this book is telling. Acts is not Paul’s intellectual biography, nor the record of his works: it is the account of the advance of the word. What interests the narrator is not what Paul produced in those three months, but that he was on his way to Jerusalem when the journey was cut across.
The letter to the Romans itself gives away the date and the place. He is going to Jerusalem with the collection, commends Phoebe, of Cenchreae, which was the port of Corinth, and sends greetings from Gaius, his host, and from Erastus, the chamberlain of the city, that is, its treasurer. And the plan he describes is exactly the itinerary of this chapter:
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you; Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.Romans 15:23–26
Stop at what this means. The greatest doctrinal letter of the New Testament was written inside a blank space in Acts, by a man who was waiting for a ship and organizing a delivery of money.
And there is a request at the end of that chapter that is almost unbearable to read once one knows how the story ended:
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.Romans 15:30–32
And this is where the detail that changes everything comes in: the Jews laid wait for him, a plot against him, as he was about to sail into Syria, and because of it10 he purposed to return through Macedonia. The voyage would have been by ship, and at that time of year the ships bound for Syria were full of Jewish pilgrims going up to the feast in Jerusalem. A marked man, in the middle of the sea, surrounded by people who wanted him dead, and with nowhere to run for days. It was not a vague risk: it was the perfect setting for a murder no one would investigate. He gives up the boat and retraces by land a road he had already walked, which costs weeks more on a journey already on a tight schedule because of Pentecost.
It is worth measuring the cost of that decision, because it is greater than it looks. Luke gives no distances, but geography does: in a straight line, from Corinth to Philippi is about 430 km, and along the real road, by land, somewhere between 650 and 700 km, going up across the isthmus, through Megara, through the region of Thebes, through Thessaly and Larissa, entering Macedonia at Berea, continuing to Thessalonica and from there along the Via Egnatia, by way of Amphipolis, to Philippi. At a march of 25 to 30 km a day, that is three to four weeks on the road, and more than that in practice, because he was traveling with seven men, carrying church money and stopping at the communities along the way. The ship he did not take at Cenchreae, the port of Corinth, would have covered about 1,300 km of sea in around two weeks with a reasonable wind, and would have left him near Jerusalem. He traded two weeks at sea for more than a month of walking, and after Philippi he still faced five days of crossing to Troas (Acts 20:6), against the two days the same route had taken years before with a favorable wind (Acts 16:11).
Seven men and a purse of money: who were the men traveling with Paul
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.Acts 20:4
Luke stops the narrative to give a list of names, and lists of names are usually skipped in reading. This one cannot be. Count the men and notice where each one comes from: Sopater, of Berea, son of Pyrrhus; Aristarchus and Secundus, of Thessalonica; Gaius, of Derbe; Timothy, of Lystra; and Tychicus and Trophimus, of Asia11. Macedonia, Galatia, Asia. Each region that contributed to the collection sent a man along with the money. Some of these names reappear later in circumstances that help measure the bond: Aristarchus will be Paul’s companion in the shipwreck and later in the imprisonment at Rome, called by him my fellowprisoner (Acts 27:2; Colossians 4:10); Tychicus will carry the letters to the Ephesians and the Colossians and is called a faithful minister in the Lord (Ephesians 6:21; Colossians 4:7); Trophimus, the Ephesian, will be precisely the man the Jews accuse Paul of having brought into the temple, giving the pretext for the arrest in Jerusalem (Acts 21:29). None of them is an extra.
Church money passes through many hands: the care Paul took that almost no one copies
Those seven men were traveling with a large sum of money, gathered over years in the Gentile churches of Macedonia, Achaia and Galatia, to relieve the poor Christians of Jerusalem. Paul speaks of this collection in four different letters, and in them he gives the practical instructions: that the setting aside be weekly and proportional, upon the first day of the week let every one lay by him in store, as God hath prospered him (1 Corinthians 16:2); that the delivery be made by men approved by the churches themselves, with letters (1 Corinthians 16:3); and that the offering be willing, not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver (2 Corinthians 9:7).
Writing to the Corinthians about this same money, Paul says he sends companions along, avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us, because, and here is the sentence, “Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men” (2 Corinthians 8:20–21). Read that again. It was not enough for Paul to be honest before God, who sees everything. He organized the journey so that it would be impossible to raise suspicion, and the organizing consisted of never being alone with the money. Seven witnesses, one from each donor province, traveling with him all the way to the delivery. If the money disappeared, or if someone said it had disappeared, there would be from each region a man chosen by the donors themselves to answer for it.
The temptation of the ministry was never only stealing; it is excusing oneself from accountability in the name of trust. Whoever maintains that he owes no explanation to anyone because he answers only to God is saying exactly the opposite of what Paul practiced. The apostle who had visions of the third heaven, who wrote half of the New Testament and who could invoke apostolic authority in any dispute, preferred to put together a retinue of volunteer auditors rather than walk alone with the purse.
And it is worth seeing the written instruction, because it exists and predates this journey. To the Corinthians, Paul had sent the procedure in writing12:
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.1 Corinthians 16:2–3
Three safeguards in a single sentence, and all three still hold. The money is set aside at home (that is what “lay by him in store” means), beforehand, and not wrung out in the heat of the meeting. Those who carry it are chosen by the donors, and not by the preacher: whomsoever ye shall approve. And letters go along, which are the documentation.
And the second letter explains the reason for all this with a frankness that puts us to shame:
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.2 Corinthians 8:20–21
The phrase that decides it is the last one: not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. It was not enough for Paul to be honest before the One who sees everything. He set up the journey so that it would be impossible to raise suspicion, and the setting up consisted of never being alone with the money.
The “we” returns at Philippi: Luke reappears in the story after years of silence
These going before tarried for us at Troas. And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.Acts 20:5–6
Notice that now the narrative shifts into the first person again. Up to verse 4, Luke writes they; from verse 5 on, he writes we13, as had happened in Acts 16 in the city of Philippi: these going before tarried for us at Troas; and we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread14. And notice exactly where the author appears again: at Philippi, which is the city where he had vanished from the narrative, back in chapter 16. Between one point and the other, years went by. The simplest reading is that he stayed there all that time, caring for that church, while Paul ranged over Greece and Asia. That is my own deduction from the silence, and it is not written anywhere. But it is the kind of silence that speaks loudly.
It is worth drawing the route, because the verse is compressed. The seven companions went on ahead and waited at Troas, while Paul remained at Philippi, and the most likely reason is the feast: he wanted to keep the Passover and the week of unleavened bread there with that church before sailing. When the week was over, he and Luke sail from Philippi, which in practice means embarking at Neapolis, the port about fifteen kilometers from the city, and the crossing of the Aegean takes five days to Troas, where the group comes together again and still spends seven days.
And even with the deadline for the arrival of the feast of Pentecost approaching, he stops for a whole week at Troas, probably waiting for the next ship, and it is within that week that the night of Eutychus takes place, which we will speak of shortly. Troas, for anyone who has never placed the city on the map, is Alexandria Troas, a port of the province of Asia on the northwest coast of Anatolia, near the entrance to the Dardanelles and the ruins of ancient Troy: the point of embarkation between Asia and Macedonia, and the same place where Paul had had the vision of the man of Macedonia that carried the gospel into Europe (Acts 16:8–11).
In fact, it is possible to measure the margin he had before the date of that feast in Jerusalem, because the count of Pentecost is fixed: fifty days from the morrow after the sabbath of the week of unleavened bread (Leviticus 23:15–16). Taking the end of unleavened bread as the marker, the departure from Philippi happens with about forty-three days ahead; the arrival at Troas, five days later, leaves some thirty-eight; and the departure from Troas, at the end of the week there, leaves a little over thirty.
The first day of the week and the breaking of bread: the oldest report of Christian worship
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.Acts 20:7
They were gathered, it was the first day of the week (Sunday), they had come together to break bread, and Paul preached until late. There is no commandment here for it; the verse does not describe a liturgy, does not use the word worship and does not call the day the Lord’s day. It is description, not prescription, and the distinction matters in both directions: whoever wants to draw a rule from here is drawing more than Luke put in; whoever wants to deny that the early church already gathered on this day is denying what he recorded. The form by which the church would later call Sunday, “the Lord’s day,” with the Greek adjective kyriakḗ, appears only once in the New Testament, in Revelation 1:10, and whether there it means Sunday, the Sabbath or the day of judgment is a question that has its own study: is the “Lord’s day” the Sabbath or Sunday?.
The scene itself has nothing solemn about it in the sense we give the word today. It is a group of people in an upper room, at night, with oil lamps burning, eating real food and listening to someone speak into the small hours. And Luke even puts at the end of the verse a melancholy note that a hurried reading runs over: Paul continued his speech because he was ready to depart on the morrow. He talks too long because he is not coming back.
Many lights in the upper chamber, and a young man sitting in the window
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.Acts 20:8–9
Luke was a physician, and physicians notice details that others think irrelevant. He notes that there were many lights15, that is, oil lamps, in this upper chamber on the third story of a house, and the information seems gratuitous until you think about what it means: oil lamps, in a closed room full of people, in the warmth of late spring, consume the air and heat it. The note is there to explain, without saying so, why a young man fell asleep. And the young man has a name, Eutychus16, and a place: he sat in a window, which is where whoever arrived last, or whoever is looking for air, sits. Luke describes the fall in two stages, like someone who saw it: first being fallen into a deep sleep as Paul was long preaching, then he sunk down with sleep, and then the fall. (The “third loft” is the third story.)
The first day of the week was not yet a holiday anywhere in the Roman Empire. That meeting took place at night precisely because most of those present had worked the whole day. A young man who spent the day at work, stayed up late in a stuffy, crowded room, and fell asleep. Luke does not rebuke him at any point. Paul, much less.
It is worth anticipating the objection, because it is a common one: Sunday as an official day of rest is something much later. Only on March 7, 321, did Constantine decree that judges, city dwellers and workshops should rest on the “venerable day of the Sun,” and even then with an express exception for work in the fields. That is almost three centuries after this night in Troas. In the first century the official Roman calendar did not even work with seven-day weeks: time was counted in eight-day cycles tied to the market day, and the planetary week, with the day of the Sun, circulated in popular astrology without governing working hours or law. The only weekly rest recognized in that region was the Jewish Sabbath, tolerated as a privilege of the Jewish communities. In other words, gathering on the first day of the week was not taking advantage of a day off: it was taking from one’s own night the time the day did not give, and the choice of day was theological, because of the resurrection, not a convenience of the calendar.
Eutychus falls from the third loft, and a resurrection fits between two meals
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. And they brought the young man alive, and were not a little comforted.Acts 20:10–12
The fall is from the third loft, and Luke closes the sentence with a word that admits no middle ground: he was taken up dead17. Not “as if dead,” not “senseless,” not “unconscious.” And what Paul does next repeats a gesture those people knew from their own Scripture: he goes down, falls on the young man and embraces him.
But notice what Paul does afterward, because this is where this episode parts ways with almost everything preached today about miracles. He says the calmest sentence possible for the moment, trouble not yourselves; for his life is in him, and goes back up to finish the meeting. He does not announce a miracle. He does not summon the room’s attention. He does not interrupt the service for a demonstration. He does not ask for testimonies. He goes up, breaks bread, eats, and talks a long while, even till break of day. The raising of a dead man fits between two meals, and the program of the night does not change because of it.
And Luke saves the outcome for the last verse, with a sobriety that moves us: they brought the young man alive, and were not a little comforted. It is the only time on this whole journey that someone comes back from the dead, and the text gives it a line and a half. The extraordinary, in Acts, is almost never the subject: it is what happens while the subject is happening. The church did not gather to see a miracle. It gathered to break bread and hear the word, and in the middle of that a boy fell and came back.
Why the miracles of Acts are almost never the subject of the chapter in which they appear
People read Acts as a catalog of wonders, and come away from the reading asking why the church today does not see such things. The question is legitimate. What is wrong is the premise, because the book itself does not treat the miracles as the subject.
Look at how Luke narrates them and the pattern leaps to the eye. The raising of Dorcas, at Joppa, takes up four verses, and what Luke highlights is the reaction: many believed in the Lord (Acts 9:36–42). The healing of the man lame from birth, at the gate of the temple, is narrated to serve as the occasion for a sermon, and the sermon is three times longer than the miracle (Acts 3). The earthquake that opens the prison at Philippi frees no one: the prisoners stay where they are, and what interests the narrator is the jailer’s conversation in the middle of the night (Acts 16:26–31). And when Paul and Barnabas are taken for gods at Lystra after a healing, their reaction is to rend their clothes and cry out that they also are men (Acts 14:14–15). In every case, the sign points outside itself, and the one who performs it pushes the attention away.
The explanation of why lies outside Acts, and it is given in two letters with a clarity that needs no commentary. To the Hebrews, the function of the signs is declared: salvation was confirmed unto us by them that heard the Lord, God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles (Hebrews 2:3–4). To the Corinthians, Paul calls them by their technical name: the signs of an apostle were wrought among you (2 Corinthians 12:12). In other words: they were credentials. They authenticated the new message and the messenger at a time when there was no written New Testament to check against. And Mark closes his own Gospel with the same logic, saying that the Lord was working with them, and confirming the word with signs following (Mark 16:20). The sign was never the content: it was the seal upon the content.
And there is an uncomfortable fact that has to come in here, because Scripture records it without any embarrassment. The same Paul who raised Eutychus left Trophimus sick at Miletus (2 Timothy 4:20). He recommended to Timothy a little wine for his stomach’s sake and his often infirmities, instead of healing him (1 Timothy 5:23). Epaphroditus fell sick and was nigh unto death, and Paul attributes the recovery to the mercy of God, not to an act of his own (Philippians 2:25–27). And he himself asked three times for the thorn in the flesh to be taken from him, and heard no (2 Corinthians 12:8–9). The man by whose hands God wrought special miracles at Ephesus lived with his own sickness and that of others without resolving it. That is not a contradiction: it is the difference between a servant who has power and a servant who disposes of the power. The power was never his. It was lent, for a purpose, and used when the owner willed.
Paul sails past Ephesus: why avoid precisely the city where he has the most friends
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot. And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.Acts 20:13–16
Then comes a stretch of navigation that seems merely technical and is not. Luke names the five ports one by one, Assos, Mitylene, Chios, Samos, Miletus, with the precision of someone who was on the boat counting the days (the KJV, following the Received Text, adds a stop at Trogyllium, which the Greek text behind the Portuguese version does not have), and he records a curious detail: Paul went afoot to Assos, while the others sailed. It is some thirty kilometers by land, and the text says that so it had been appointed, without explaining why. (The Portuguese version reads a passive and does not say by whom; the KJV reads “for so had he appointed,” making it Paul’s own arrangement.)
What is written, and it is the strangest choice in the chapter, is that Paul had determined to sail by Ephesus, that is, to sail past it without putting in. Stop at that. Ephesus was where he had three years of history, the strongest church in the region, the closest friends and the surest home. It was, on that whole map, the place where he would be best received. And it is exactly what he goes around. Luke gives one reason, the haste to reach Jerusalem for Pentecost, and the whole chapter suggests a second: if he went into Ephesus, he would not get out soon. That church loved him too much to let him leave quickly.
But notice what he does instead, because it is the solution of someone who will not give up either the deadline or the people: from Miletus he sends for the elders of Ephesus. That is almost fifty kilometers away, plus the time for the message to go and the delegation to come back: three or four days, at the least, with the ship waiting. He did not go to them; he had them come, and he paid for it in time, which was precisely what he was trying to save. What he had to say was worth the trip.
Elders he calls bishops: two names for the same men, in eleven verses
Before hearing the speech, it is worth noticing a detail of vocabulary that settles on its own a centuries-old dispute, and that lies entirely within this chapter. In verse 17, Luke writes that Paul called the elders of the church of Ephesus. In verse 28, within the same speech, addressing these same men, Paul says that the Holy Ghost has made them overseers18, in Greek epískopoi, the word the KJV itself renders bishop elsewhere (Titus 1:7). And in the same sentence he tells them to feed19 the church, which in the KJV’s English means to tend it as a shepherd tends the flock. Three words, eleven verses, and the same group of people.
And the three come from different worlds, which makes the overlap all the more eloquent. Elder, or presbyter, is a word of the synagogue and of the council of the elders of Israel, and it means the older one: it describes who the person is. Bishop is a word from Greek administrative vocabulary, and it means the one who looks over, a supervisor: it describes what the person does. Pastor, that is, shepherd, is a word of the field, and it describes how the person does it. They are not three rungs of a ladder: they are three angles of the same office.
It is worth stopping and going deeper into this, because entire church structures have been built on that distinction of words, and because Scripture settles the question without needing any help. If elder and bishop were distinct offices, with the second above the first, the New Testament could not use them for the same people in the same sentence. And that is exactly what it does, and not only here. See Paul’s instruction to Titus:
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee: If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre…Titus 1:5–7
Paul tells him to ordain elders, gives their qualifications, and follows with the justification introduced by a for: a bishop must be blameless. The conjunction ties the two words to the same person. If they were different offices, the argument would not hold together. There, the bishop is the elder, and the second word explains why the first requires all that.
And Peter does the same thing, with the three words together in a single breath:
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.1 Peter 5:1–3
Peter writes to elders, tells them to feed the flock, and the Greek verb that describes the manner in which they are to do it is the same one from which the word bishop comes, taking the oversight thereof.
What remains from all this is a simple conclusion and a warning. The conclusion: in the New Testament, elder, bishop and pastor are not three offices; they are three names for the same charge, and it is exercised by a group, not by one man. The warning is Peter’s, and it is a hard one: neither as being lords over God’s heritage. The word he uses is that of one who lords it over others, who exercises dominion, who gives orders like an owner. It was exactly against this that Jesus warned the twelve, telling them that among them it should not be as among the rulers of the Gentiles (Mark 10:42–45). When the office becomes a rung, the New Testament has already answered, and answered before the question existed.
Three years serving with tears and trials: the account Paul gives of himself
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house, Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.Acts 20:18–21
The speech at Miletus has a feature that sets it apart from everything else in Acts, and it is good to know this before going into it: it is the only sermon of Paul addressed to Christians that Luke records in full. All the others are for Jews in the synagogue, for pagans in the marketplace or for authorities in court. This one is for church leaders, and that is why he speaks as someone who no longer needs to prove anything, and can say the hard things.
And he begins with an accounting of his own work that is at once the most uncomfortable passage to read and the most instructive. He reminds them how he lived among them from the first day, serving the Lord with all humility of mind, with many tears, and temptations (in the old sense of the word: trials), and that he kept back nothing that was profitable, teaching publicly and also from house to house. Notice the tears, because they appear three times in this speech (verses 19, 31 and 37), and because they are the last thing one expects from the portrait we draw of him. The man who wrote Romans, who faced philosophers in Athens and proconsuls in courts, is described by himself as someone who served weeping. And it is not an exception in his work: to the Corinthians he wrote that he had written to them with many tears (2 Corinthians 2:4), and to the Philippians he spoke of the enemies of the cross, even weeping (Philippians 3:18). Paul’s doctrinal firmness was never hardness of heart, and whoever imitates only the first half is imitating someone else.
Notice also the twofold front of the teaching, because it is a method: publicly and from house to house. The school of Tyrannus and the kitchen table. Public teaching without the private produces a crowd without disciples; the private without the public produces a clique. Paul did both for three years. And notice, finally, how he sums up the content of everything he preached in two expressions: repentance toward God and faith toward our Lord Jesus. Two movements, and nothing more: turning one’s back on one thing and trusting in another. There is no third requirement, no list of conditions. And notice to whom he preached it, because it is the fight that runs through the whole book since chapter 15: both to the Jews, and also to the Greeks. The same message, without two doors.
“I go bound in the spirit unto Jerusalem”: the obedience that walks toward prison
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.Acts 20:22–24
The speech turns toward the future, and what Paul says here is among the hardest and most serene things in the New Testament. He goes to Jerusalem bound in the spirit (the KJV writes “spirit” in lowercase, and the Portuguese version reads “my spirit”), not knowing what shall befall him there, knowing only that the Holy Ghost witnesseth in every city that bonds and afflictions abide him. Notice that these are two different things. What pushes him is his own spirit, from within: bound, tied by a conviction he can no longer let go of. What warns him is the Holy Ghost, from outside, and not just once, but in every city. The one moves him; the other tells him the price. And the two voices do not contradict each other: God did not hide from him what was coming, and did not excuse him from the road.
In Tyre, the disciples said to Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem (Acts 21:4). In Caesarea, the prophet Agabus bound himself with Paul’s girdle, that is, his belt, and announced the arrest, and all who were present, Luke included, besought him not to go up (Acts 21:11–12). He went all the same, and answered with the sentence that closes the discussion: I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem (Acts 21:13). How do we reconcile a Spirit who binds him to go with brethren who, through the Spirit, tell him not to go? The reading that seems to me most faithful to the text is that the Spirit revealed the same thing to all of them, the suffering that was coming, and that the brethren added to that revelation the conclusion of their own love, which was not to go. That is my own deduction; the text does not explain it. But notice what it records at the end: when they could not persuade him, they ceased, saying, “The will of the Lord be done” (Acts 21:14). The church that insisted was also the church that knew when to stop.
And then comes the sentence that sums up that man’s life, and it must be read carefully, because it is often misquoted. Neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus. Note that he does not say life is worth nothing. He says he does not count it dear unto himself. His life has value, and the value lies in what it serves. It is the same bookkeeping he does for the Philippians, saying that to live is Christ, and to die is gain, and that he was in a strait betwixt two (Philippians 1:21–24), and the same that closes his last letter: I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith (2 Timothy 4:7). And there is a word there worth unfolding: the ministry which I have received. He did not choose the task, and that is why he cannot negotiate it. Whoever receives a charge from another gives account to that other. It is the same structure that runs through this book from the first chapter to the last: everything one has was given.
Finishing the course: the same word, eight years later
The word he uses there belongs to the stadium20: in Greek, drómon, the race, the measured course one has to finish. And it reappears, in the last letter we have from him, in a verb tense that changes everything. At Miletus: so that I might finish my course. It is future, it is conditional, it is a man in the middle of the track without knowing whether he will make it. In the cell in Rome, some eight years later: I have finished my course. It is past, and it is a man who has arrived. Between one sentence and the other fit the riot in the temple, the arrest in Jerusalem, the forty men under oath, two years in Caesarea, four tribunals, the appeal to Caesar, fourteen days of storm, a shipwreck, three months on Malta and two years in a rented house. All of it lies between the so that I might finish and the I have finished.
And there is a passage, written from his first imprisonment, in which he lays out the whole calculation he made about his own life, and it is worth reading because it is the reverse of everyone’s instinct:
For to me to live is Christ, and to die is gain. But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not. For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.Philippians 1:21–24
Notice the criterion by which he decides, because it is not comfort or even desire. He says he desires to depart, that departing is far better, and concludes that he stays. And the reason is a single one: for you. It is the same logic as Acts 20:24, and it is what explains why a man who announced his own imprisonment kept walking toward it. He was not indifferent to life. He had done the sum, and in his sum what counted was finishing the course, not surviving it.
“I have not shunned to declare unto you all the counsel of God”: preaching with no hidden parts
And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more. Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.Acts 20:25–27
Paul then says that none of them shall see his face any more21, and it is because of that sentence that this chapter carries the weight it does. Everything before and after lies under that shadow. And right after it he makes a declaration with a legal ring to it: I am pure from the blood of all men, because I have not shunned, that is, have not shrunk back, to declare unto you all the counsel of God. The image is not his invention: it comes whole from Ezekiel, and those who heard it knew that.
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand. So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.Ezekiel 33:6–7
Notice what the figure of the watchman establishes and what it does not. The watchman does not answer for the decision of those who heard: he answers for having blown the trumpet or not. His obligation is the warning, not the result. That relieves and condemns at the same time. It relieves, because the preacher is not responsible for anyone’s conversion, and Paul himself says that one planted, another watered, but God gave the increase (1 Corinthians 3:6–7). It condemns, because silence has a price, and the text of Ezekiel charges it in blood. Note too that the rest of the chapter supplies the counterpart: if the watchman warns and the people do not listen, the blood stays with the one who did not listen (Ezekiel 33:9). The trumpet blown clears the watchman; the trumpet left silent does not.
And the decisive expression of verse 27 is all the counsel of God. He did not choose what pleased, did not omit what offended, did not save for later what was hard. He preached the whole. And this is where this verse demands something of whoever teaches today, because the temptation of the pulpit is almost never to lie: it is to select. It is possible to spend years saying nothing but truths and still hide half of the counsel of God, always choosing the topics that cost nothing and always avoiding the ones that cost listeners. Paul had already warned Timothy that the time would come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears (2 Timothy 4:3). Notice who takes the initiative in that verse: it is the listeners who heap up teachers to their own measure.
“The church of God, which he hath purchased with his own blood”: the most disputed verse in the chapter
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock: the care begins with the one who cares, and that order is no accident. The Holy Ghost hath made you overseers: it was not the church that elected them, nor Paul who appointed them; the assignment is claimed by the Spirit, and that places the office beyond the reach of the vanity of whoever holds it. To feed the church: the task is that of a flock, not of a company.
This verse is one of those that appear most often in the discussion about who Jesus is, and the treatise on the Father and the Son takes it on in full. Scripture has its own way of speaking of works God performs through another, and in that way of speaking the work is attributed to God without the instrument ceasing to be the instrument. God purchased the church. The blood shed was that of Jesus. And because the purchase is God’s, made through the Son he himself gave up, the blood can be called his.
See it in Paul himself, writing to the Romans: God “spared not his own Son, but delivered him up for us all” (Romans 8:32). The one who delivers up is the Father; the one who dies is the Son; and the work is credited to the Father. To the Corinthians he says that “God was in Christ, reconciling the world unto himself” (2 Corinthians 5:19): the reconciliation is God’s, and Christ is the one in whom it is accomplished. To the Colossians, that the Father reconciled all things, “having made peace through the blood of his cross” (Colossians 1:20): the subject of the peace is the Father, the blood is the Son’s. And John sums up the same structure in one line: the love is the Father’s, and the one given is the Son (John 3:16).
The same way of speaking carries over to the church. Paul tells the Corinthians that we are ambassadors for Christ, “as though God did beseech you by us” (2 Corinthians 5:20): the mouth is ours, and the one who beseeches is God. He also says that the comfort with which we comfort the afflicted is the comfort we receive from the “God of all comfort” (2 Corinthians 1:3–4): the hand that wipes the tears is ours, and the consolation is his.
That is the weight Paul lays on their shoulders as he takes his leave, and it is the weight that remains for whoever shepherds today: take good care, because this cost dearly, and it did not cost your money; it cost the price of blood.
Wolves that come in from outside and men who rise up from within
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.Acts 20:29–31
The warning comes in two parts. First, grievous wolves, that is, savage ones, will enter, not sparing the flock. That is already serious, but it is the danger everyone expects: the enemy who comes from outside, of whom Jesus had already spoken using the same figure, beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves (Matthew 7:15). But then Paul says: also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. Of your own selves. He is speaking to the elders, looking them in the face, and saying that some of those standing there will do this.
Notice the target of the damage, because the precision matters. It is not “to steal the money,” nor “to destroy the church.” It is to draw away disciples after them. The verb is one of pulling, of turning someone’s direction. The damage of the false teacher is not heresy first: it is the transfer of loyalty. He does not lead people away from the truth and then close to himself; he leads them close to himself first, and the rest comes along, because whoever has already handed over his loyalty will later accept any content. It is the portrait Peter paints with severity, teachers who privily shall bring in damnable heresies and who through covetousness shall make merchandise of the flock (2 Peter 2:1–3).
And Paul’s answer to both dangers is not a structure, nor a doctrine committee, nor a tighter creed. It is a single word: watch. And he backs it up with his own example, in the third mention of tears: by the space of three years, night and day, I ceased not to warn every one with tears. Every one. One by one, for three years, night and day. It is the antidote he offers against the wolves, and it is disconcerting in its simplicity: knowing the sheep by name and speaking with them. No organization replaces this, and that is why he taught from house to house, and not only in the school of Tyrannus. It is the same word Peter uses when he commands us to be sober and vigilant, and which James turns into a command not to give ground: resisting the devil never meant shouting at him.
The prophecy was fulfilled, and Paul lived long enough to see it
This warning did not remain in the realm of hypothesis, and it is possible to follow its fulfillment in the letters, year after year. The ones from outside he had already described to the Corinthians, and the description is among the harshest:
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.2 Corinthians 11:13–15
Keep hold of the verb that repeats three times: transforming themselves, is transformed, be transformed. The wolf of verse 29 does not arrive howling. He arrives with credentials. And the ones from within, the worse of the two dangers, were given proper names in the letters to Timothy, who was the man left precisely in Ephesus22:
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.2 Timothy 2:17–18
Notice the doctrine they taught, because it is sophisticated, not crude: the resurrection is past already. They did not deny the resurrection; they moved it forward. It is exactly what Paul announced at Miletus, people speaking perverse things to draw away disciples after them, and not people denying the gospel head on. And there is a sentence, in the last letter, that is the heaviest of all for anyone who has just read this chapter:
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.2 Timothy 1:15
Ephesus is the chief city of the province of Asia, and it was from there that the men who wept on the beach at Miletus had come. The sentence is sweeping, and it is not wise to stretch it beyond what it says. But it says enough: the man who warned them about the wolves wrote, years later, that all they which are in Asia had turned away from him. And one must read the following verse, because Scripture does not leave the sentence alone. Right after it comes Onesiphorus, who oft refreshed him and was not ashamed of his chain, sought him out in Rome until he found him, and whom Paul remembers with this sentence: in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
And there is one last link in this chain, written when Paul had already been dead for decades. The risen Christ dictates a letter to the church of Ephesus, and the first thing he praises is exactly what Paul commanded at Miletus:
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars: And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted. Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.Revelation 2:2–5
Compare it with verse 29 of this chapter. Paul warned that grievous wolves would enter, and that of their own selves men would arise speaking perverse things. The letter in Revelation says that the church tried them which say they are apostles, and are not, and found them liars. The warning was heard. Those people who wept on the beach took the warning home, taught the church to examine credentials, and a generation later the Lord himself certifies that the examination was done and bore fruit.
But the praise comes with a reservation, and the reservation is serious: thou hast left thy first love. It is possible to be entirely right in discernment and lose affection along the way. The church that learned to sniff out wolves also learned, without noticing, to distrust everything, and the Lord calls it fallen, tells it to remember from whence it has fallen, to repent and to do the first works, on pain of having its candlestick removed out of its place.
Paul’s answer to the whole problem is in the letter he wrote to that same church, years later, from prison, which reached it by the hands of Tychicus, one of the seven names of verse 4 of this chapter:
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;Ephesians 4:11–14
The defense against the wind of doctrine is not a committee or a wall: it is pastors and teachers, and their work is described in verse 12 without any ambiguity. It is not to serve the church; it is to equip the church so that it does the service itself. (The commas of the KJV can make “the work of the ministry” sound like a third task of the pastors; the Portuguese version this study reads joins it to the saints: the perfecting of the saints for the work of their service.) A flock that has not been taught is a flock that follows any voice, and that is what Paul took his leave warning about at Miletus.
What does a preacher live on? The right Paul had and chose not to use
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified. I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel. Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me. I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.Acts 20:32–35
Paul brings things toward the end by entrusting those men to someone, and to whom he entrusts them is the first lesson of the passage: I commend you to God, and to the word of his grace. Not to an institution, not to a successor, not to himself, not to a system of government. To God, and to what he said. It is the same pair he will leave to Timothy in his last letter, Scripture given by inspiration of God and profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction (2 Timothy 3:16–17). The church of Ephesus will not be left without Paul and with nothing: it will be left with God and with the text.
Then comes the passage that sounds almost defensive, and it is worth stopping here and going deeper, because few subjects cause more confusion in the church today than the support of those who preach. Paul shows his own hands and says that they ministered unto his necessities and also to them that were with him. Those hands made tents in Corinth, in the workshop of Aquila and Priscilla (Acts 18:3), and they probably made tents in Ephesus (the text is not explicit with us), which means that the school of Tyrannus ran after his working hours. He did not support only himself: he supported the team.
Now, why does he need to say this to men who had known him for three years? Because the ancient world was full of itinerant teachers who lived off their disciples, and suspicion was the natural price of the profession. Paul tears down the suspicion with the one argument it cannot withstand, which is the callus. And the same care appears in every place where he planted a church:
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.1 Thessalonians 2:9
But here one must be very careful, because it is easy to twist this example until it says the opposite of what Paul teaches. The same apostle who worked with his own hands defends, in so many words, the preacher’s right to live of the gospel, and defends it as an ordinance of the Lord:
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar? Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.1 Corinthians 9:11–14
Read this slowly. (Where the KJV says “power,” read right: the Greek word means the authority to claim something.) First: the right exists, and it is not a concession of the church; it is an ordinance of the Lord. Second: Paul had that right in greater measure than the others, and he says so without false modesty. Third: he did not use the right, and he did not use it for a stated reason, which was neither humility nor contempt for money: it was lest he should hinder the gospel. It was a decision of missionary strategy in a specific setting, and not a universal rule. So much so that he received offerings gladly from other churches: the Philippians sent him support more than once, and he calls it an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God (Philippians 4:15–18), and he writes to the Corinthians that he robbed other churches, taking wages of them, to do them service (2 Corinthians 11:8).
Put the two ends together and the doctrine becomes clear. Against those who despise the worker: whoever preaches has the right to live of the gospel, that is, to live from it; the Lord ordained it so, and the church that leaves its pastor in poverty is disobeying. Against those who turn the ministry into a business: the right exists to be used with fear, can be given up when it gets in the way, and is never the motive. The qualifications of the elder in Titus and in Timothy say the same thing twice, that he be not given to filthy lucre, that is, to shameful gain (Titus 1:7; 1 Timothy 3:3), and Peter repeats the warning to the elders, not for filthy lucre (1 Peter 5:2). Scripture defends the support of the worker and watches over his heart with the same intensity, and whoever quotes only half is using the Bible for what it does not lend itself to.
“It is more blessed to give than to receive”: the saying of Jesus that no Gospel records
And the speech closes with a quotation, and here something happens that is worth stopping to admire. The saying Paul quotes as a word of the Lord Jesus himself is not in any of the four Gospels. Not in Matthew, not in Mark, not in Luke, not in John. It is the most famous of the agrapha23, the words of Jesus preserved outside them: it is more blessed to give than to receive.
Stop at what this implies, because it is bigger than it looks. There were words of Jesus circulating among the disciples that did not make it into the books, and John himself says so as he closes his Gospel: there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, even the world itself could not contain the books (John 21:25). And notice the way this one in particular reached us: Paul quotes it before men who had lived with him for three years and could have contradicted him on the spot, and Luke, who investigated everything from the beginning, records it. It is the best seal of authenticity an ancient saying can receive.
And notice the place where it appears, because it is no ordinary place. Paul has just spoken of money, of calloused hands and of supporting those in need, and that is where he places the word of the Lord. The saying is not in a sermon about generosity in the abstract: it is at the end of an accounting. And it reverses the yardstick by which that world, and ours, measures blessedness. Blessed, in the mouth of Jesus, was never the one who accumulates. It was the poor in spirit, they that mourn, the meek, they which do hunger and thirst after righteousness, the merciful, they which are persecuted (Matthew 5:3–10). This agraphon fits perfectly in that list, and perhaps that is why it sounded authentic to those who heard it from Paul: they already knew the voice.
On their knees on the beach, and what hurt most in the farewell
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him, Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.Acts 20:36–38
The speech ends and Luke narrates the rest without one word more than necessary. Paul goes down on his knees and prays with them all. Notice the place: a beach, at Miletus, with a ship waiting. It is not a temple, it is not a synagogue, it is not even a house. A group of grown men kneeling in the sand. And notice also the posture, because kneeling, though natural to us, was not the most common position of prayer in that world, where people prayed standing. Luke records the knees in moments like this: Stephen kneels before he dies (Acts 7:60), Peter kneels before calling Dorcas (Acts 9:40), and Jesus himself kneeled down in Gethsemane (Luke 22:41). It is the posture of one who is no longer asking, but surrendering.
And then the scene that closes the chapter: they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him. Luke uses the verb for the embrace given by seizing the neck, the same as the father who runs to meet the prodigal son (Luke 15:20), and the word for the kiss of farewell, which was a common greeting among brethren in that world and which the letters command to be practiced (Romans 16:16). And notice who is weeping: they are the same elders to whom, minutes before, he had said that some of them would become false teachers. He warned, he wept and he was embraced, and all three fit in the same hour.
And Luke ends with a sentence of a delicacy rare in the whole book. He tells what, of everything, left them sorrowing most of all: not the dangerous journey, not the announced bonds, not the promised wolves, not the hard doctrine. It was the word he had spoken about their seeing his face no more. What hurt was not the theology of the speech. It was the face. Those people were going to miss a man, and the Holy Spirit saw fit for that to be recorded in Scripture.
Notes
1. In the Greek, ἀσπασάμενος (aspasámenos), from the verb that serves both to greet and to take leave. It is the same word for the embrace of arrival and of departure, and Luke uses it here to close three years of life together in a single line. The KJV renders it embraced them.
2. Acts 20:31: “by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.” The count agrees with Luke’s account in Acts 19: three months in the synagogue (19:8), two years in the school of Tyrannus (19:10) and a further undetermined time in Asia (19:22). Paul rounds off the total in 20:31; cf. Acts 20:18, “from the first day that I came into Asia.”
3. Macedonia was a Roman province in Europe, on the Balkan peninsula, corresponding today to northern Greece and North Macedonia; Ephesus lay in Asia, the de facto capital of the Roman province of Asia, on the west coast of Anatolia. Going from one to the other meant changing continents: about 250 km along the coast of Asia to Troas and some 200 km more crossing the Aegean Sea to Neapolis, the port of Philippi, two days of sailing with a favorable wind (Acts 16:11) and five days against the wind (Acts 20:6). From Neapolis one continued along the Via Egnatia, the Roman road that crossed the province from east to west. In a straight line, from Ephesus to Thessalonica is about 500 km. The Macedonian churches were three: Philippi (Acts 16:12–40), Thessalonica (Acts 17:1–9) and Berea (Acts 17:10–14), the same ones Paul calls “the churches of Macedonia” in 2 Corinthians 8:1, when he praises their generosity in the collection. Thessalonica was the capital of the province and Philippi had the status of a Roman colony (Acts 16:12); Amphipolis and Apollonia appear only as towns passed through on the Via Egnatia (Acts 17:1), and the western frontier of that preaching is Illyricum (Romans 15:19). Three of the traveling companions in this chapter came from there: Sopater, of Berea, and Aristarchus and Secundus, of Thessalonica (Acts 20:4).
4. This chapter has a feature that almost no other chapter of Acts has: the protagonist himself wrote about the same months, and his letters have survived. 1 and 2 Corinthians and Romans cover, from the inside, the period that Luke sums up in three verses. Reading the two accounts together is the closest one comes to hearing the same story told by the historian and by the witness.
5. Between 1 and 2 Corinthians there was a visit to Corinth that Acts does not record. Paul says in 2 Corinthians 12:14 and 13:1 that this would be the third time he was coming, and Acts narrates only one until then; and in 2 Corinthians 2:1 he resolves not to come again to them “in heaviness,” which presupposes an earlier visit that ended badly, the so-called painful visit. The whole sequence, putting Acts and the letters together, runs like this: the founding of the church, with a year and a half in the city (Acts 18:1–18); a letter now lost, earlier than 1 Corinthians (1 Corinthians 5:9, “I wrote unto you”); 1 Corinthians, written from Ephesus (1 Corinthians 16:8, “I will tarry at Ephesus until Pentecost”); the painful visit; the severe letter, written with many tears and also lost (2 Corinthians 2:3 and 4; 7:8), carried by Titus; 2 Corinthians, written from Macedonia, probably from Philippi, around AD 55 or 56; and finally the third visit, which is the three months in Greece of Acts 20:2 and 3, when he writes Romans. It is worth noting that 2 Corinthians 8 and 9 are precisely the instructions about the collection, and it is that money the seven men of Acts 20:4 are carrying.
6. “In Asia” is the Roman province whose chief city was Ephesus, and the expression indicates the place of the pressure, not the churches involved. The province, however, had several: those of the Lycus valley, Colossae, Laodicea and Hierapolis, born of the Ephesian period through Epaphras, to the point that Paul says those brethren had not seen his face (Colossians 1:7; 2:1; 4:13–16); Troas, with a church gathered in Acts 20:6–12; Miletus, on the same coast (Acts 20:15–17); and the seven of Revelation 2 and 3, Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea, all of them Asian. That Paul thought of the province in the plural he himself says twice: “The churches of Asia salute you,” written from Ephesus during those years (1 Corinthians 16:19), and, years later, on the sad side, “all they which are in Asia be turned away from me” (2 Timothy 1:15). Acts 19:10 explains the mechanism: the school of Tyrannus meant that all they which dwelt in Asia heard the word, so that Ephesus was a base of radiation and not a terminal. It is possible, then, that news of the deliverance ran through that whole network, and the following verse reinforces this by asking that many take part through prayer and thanksgiving (2 Corinthians 1:11). What the text does not authorize is naming which churches: Paul writes “in Asia” and stops there.
7. There was no political unit called Greece. Rome divided that territory into the provinces of Macedonia, in the north, and Achaia, in the south, the latter with its capital at Corinth. When Luke writes Greece here and Achaia elsewhere, he is speaking of the same region by two names, one popular and the other administrative.
8. The dating is inference, not a statement by Luke. It rests on three converging facts: Paul is at Philippi “after the days of unleavened bread” (Acts 20:6), that is, immediately after the Passover, so that the three preceding months fall between December and February; he is hurrying to reach Jerusalem by the day of Pentecost (Acts 20:16), fifty days after the Passover; and navigation on the Mediterranean was suspended from mid-November until March, a fact Luke knows well, since in Acts 27:9–12 sailing was already dangerous and the crew discusses where to winter. The reading is reinforced by the fact that the plot arises precisely “as he was about to sail into Syria” (Acts 20:3), that is, at the moment ships began sailing again, and by Paul himself using this vocabulary of wintering in 1 Corinthians 16:6 and Titus 3:12.
9. The usual chronology places the writing of the letter to the Romans in those three months, at Corinth. It is a deduction from dates, not a statement of the text, but it explains why that letter speaks so much of the collection for the saints in Jerusalem and of the plan to go to Jerusalem and then to Rome, which is exactly the plan of this chapter. Paul is setting out for Jerusalem with the collection, commends Phoebe, of Cenchreae, which was the port of Corinth, and sends greetings from Gaius, his host, and from Erastus, the treasurer of the city. All three names belong to Corinth or its surroundings.
10. “Syria” is not an alternative destination to Jerusalem, but the direction of the crossing: Jerusalem lies inland and has no port, so whoever came from Greece sailed for the Syro-Palestinian coast and went up by land. Luke uses the expression in exactly this sense: when the sea crossing finally happens, “we… sailed into Syria, and landed at Tyre” (Acts 21:3), and from Tyre the journey continues through Ptolemais and Caesarea to Jerusalem (Acts 21:7–8, 15); the same had already been read in Acts 18:18, 22. Add to this that the Roman province of Syria administratively included Judaea, governed by a procurator subordinate to the Syrian legate.
11. “Asia” is the Roman province on the west coast of Anatolia, today Turkey, whose chief city was Ephesus, and which also included Miletus, Troas, Smyrna, Pergamum, Colossae, Laodicea and Hierapolis. Notice that Luke mixes criteria in the list: he identifies some by city (Sopater, of Berea; Gaius, of Derbe) and others by region (Aristarchus and Secundus as Thessalonians, Tychicus and Trophimus as Asians), because what the list records is not biography, but the representation of the regions that contributed to the collection. Trophimus’s city appears one chapter later, and at the worst possible moment: in Acts 21:29 he is “Trophimus an Ephesian,” and it is that identification that sets off the riot in the temple. Tychicus is never given a city in any text, but the letters always show him as a carrier of correspondence for that same province (Colossians 4:7; Ephesians 6:21; 2 Timothy 4:12; Titus 3:12).
12. The collection for the saints in Jerusalem runs through four letters: 1 Corinthians 16:1–4, 2 Corinthians 8 and 9 in their entirety, Romans 15:25–28 and Galatians 2:10. No other practical project takes up so much space in Paul’s correspondence, and Luke sums it up in a list of seven names.
13. On the passages in which the narrative shifts into the first person plural, see the introductory lesson. Here the we reappears at Philippi, exactly where it had stopped in chapter 16, which suggests that the author had stayed in that city during the intervening years.
14. The days of unleavened bread are the week of the Jewish Passover, in which no leavened bread is eaten. Luke keeps marking time by Israel’s calendar, and does so again a few lines later when he mentions Pentecost. It is the way of writing of someone who has in view readers who live within that calendar.
15. The word is λαμπάδες (lampádes), oil lamps; the KJV says lights. In a closed, crowded room, they consume the air and heat it. Anyone who has spent a night in a room like that understands the young man’s sleep without needing any moral explanation.
16. The name Eutychus, Εὔτυχος, means fortunate, lucky, and was common among slaves and freedmen. The detail helps us picture who was in that room and why a young man tired from a whole day of work would fall asleep during the preaching.
17. Luke writes that Eutychus was taken up dead, νεκρός (nekrós), without any qualification, and only afterward comes Paul’s sentence about his life being in him. Some read the whole as if the young man only seemed dead. The physician who writes does not leave that door very open: he uses the hard word, and he uses it before telling the outcome.
18. Presbyter, or elder, πρεσβύτερος, means literally the older one, and comes from the council of the elders of Israel and from the synagogue. Bishop, ἐπίσκοπος, means the one who looks over, a supervisor, and comes from Greek administrative vocabulary; it is the word the KJV renders overseers in Acts 20:28. The two words are born of different worlds and, in this chapter, designate the same men.
19. The verb is ποιμαίνειν (poimaínein), to shepherd, to tend the flock, and from it comes the noun pastor, shepherd. In the New Testament this word appears much more as a verb and as a function than as an office: it is something one does before it is a title one bears.
20. In the Greek of Acts 20:24, δρόμον (drómon), race, course, a word of the stadium. It is the same one he uses in 2 Timothy 4:7 when he says he has finished his course, and the verb there is in the tense of one who has already finished. Between one sentence and the other lie some eight years.
21. The letter to Timothy presupposes Paul giving instructions about Ephesus after this chapter (1 Timothy 1:3), which many take as a sign that he was released in Rome and returned to the region. If so, he saw some of those faces again. The text of Acts 20 does not say this, and the reconstruction is one of chronology, not of biblical statement.
22. Hymenaeus appears twice: in 1 Timothy 1:20, delivered unto Satan together with Alexander, and in 2 Timothy 2:17, alongside Philetus. These are names from within, not from outside, and that is exactly the category Acts 20:30 announces.
23. Agrapha is the name given to the words attributed to Jesus that do not appear in any of the four Gospels. This one in Acts 20:35 is the most famous and the best attested, because it is quoted by Paul before witnesses who could have contradicted him.