Where chapter 5 left off
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;Revelation 5:9
Chapter 5 ended with a book in the hand of the Lamb. No one, in heaven, in earth or under the earth, was worthy to open it, and John wept. Then the Lamb appeared, standing, with the marks of one who was slain, took the book out of the right hand of him that sat upon the throne, and all heaven sang. Chapter 6 is the Lamb doing what heaven declared him worthy to do: he breaks the seals, one by one. The seals are not going to decide whether the Lamb wins; they are going to carry out a victory that has already been won. That the Lamb has overcome is the premise for the seals to be opened; if he had not overcome, there would be no one worthy to open the book.
There are six seals in this chapter. Out of the first four come four horses, each with its rider. At the fifth, John sees souls under the altar, asking how long they will remain there. At the sixth, the earth quakes, the sun becomes black, the moon becomes blood, the stars fall, the heaven is rolled up, and the kings of the earth hide in the caves. The seventh seal is left for chapter 8.
This is a chapter that does not explain itself on its own. In fact, the whole Bible was revealed this way, and this is the way to understand and interpret Revelation: God spoke “at sundry times and in divers manners”1, and each new word is laid upon the one before. If we compare it with the book of Daniel, we see that he had five visions of the same history, and each one was laid over the other, bringing the complete map. The four Gospels tell the same life. The Lamb appears in Genesis, in the law of Moses, in Isaiah, in the mouth of John the Baptist and here. Whoever reads only one piece sees only one part, and whoever puts them all together sees the picture. It is work that God wants done: “It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter”2. That is why, at each seal, we will set beside the chapter what Zechariah, Daniel, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and Joel saw, what Jesus said on the mount of Olives, what Paul and John wrote to the churches, and the rest of Revelation itself.
The questions follow the order of the text. When do the seals begin? Who is the rider of the white horse, and why is he not Christ? What changed between the horses of Zechariah and those of John? What do the balances, the wheat, the barley, the penny, the oil and the wine mean? What is the difference between Death and Hell, and what does it change, in practice, that Christ has the keys of both? What altar is this in heaven, and how does someone without a body receive a robe? Where else does the Bible speak of the black sun and the moon as blood? Can stars fall to the earth? Is all of this the great tribulation? And the question that organizes the others: if the sixth seal is already the end, why does the book go on?
Things which must be hereafter
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.Revelation 4:1
The first question is one of time: when do the seals begin? The answer lies in who opens them. The Lamb who takes the book is standing, “as it had been slain”3, and heaven sings the reason for his worthiness: “Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain”4. The seals can be opened only after the cross, the resurrection and the exaltation of Christ. None of them tells of anything before the cross, and whoever looks for a reading of them in the past before that is mistaken. What comes out of the book in chapter 6 is not the ministry of Jesus nor the first preaching of the gospel: it is what happens in the world after he sat down at the right hand of the Father.
And what happens has a name. The voice told John that it would show him things which must be. The phrase comes from Daniel, who told Nebuchadnezzar that God had made known to him “what shall be in the latter days”5. The book opens with it: “things which must shortly come to pass”6. The seals are the things which must come to pass so that God’s judgment is fulfilled and the kingdom arrives. They escape no one’s control. They are necessary, and they come out of a book that was in the hand of God.
Daniel received the order to close this book: “shut up the words, and seal the book, even to the time of the end”7. John receives the opposite order: “Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand”8. Between one order and the other stands the cross. What Daniel had to seal, the Lamb opens.
Jesus had already told this story on the mount of Olives
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.Matthew 24:4–8
Days before the cross, the disciples asked Jesus “what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world”9. He answered with a list, and the list has an order. The order of the sermon is the order of the seals.
First, deception: “many shall come in my name, saying, I am Christ”10. It is the first seal. Then, “wars and rumours of wars”11: the second. Then, “famines”12: the third. Luke adds “pestilences”13, which is the death toll of the fourth (the King James also has the word in Matthew, following the Textus Receptus; the oldest manuscripts of Matthew lack it). Then, “they deliver you up to be afflicted, and shall kill you”14: the souls of the fifth. Then, “shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven”15: the sixth. And then “shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven”16, and it is from his face that the kings hide at the end of the chapter. Chapter 6 of Revelation is the sermon on the mount of Olives seen from heaven.
Each text says what the other leaves unsaid. On the mount, Jesus said what would come, but did not show where it came from; Revelation shows the Lamb breaking the seals and the living creatures giving the order. Revelation does not say how long the first seals last; Jesus said that, when the wars come, “the end is not yet”17, and gave a name to this first part: “All these are the beginning of sorrows”18.
The Lamb opens the first seal
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.Revelation 6:1–2
Each one has his part in the scene. The Lamb opens the seal. One of the four beasts, the living creatures that in chapter 4 are around the throne and carry out God’s orders, cries out with a voice of thunder: Come! (The King James, following the Textus Receptus, reads Come and see; the oldest manuscripts have only Come.) Whom is he calling? John is already there, and the Lamb does not take orders from those who fall down before him. The living creature calls the rider. It will be like this four times: a seal opened, a living creature that calls, a horse that goes out. No rider goes out on his own; he goes out when the Lamb breaks the seal and heaven gives the order.
The verb matters: “a crown was given unto him”19. It returns with each rider. To the second, “power was given to him that sat thereon to take peace from the earth”20; to the fourth, “power was given unto them over the fourth part of the earth”21.22 The text does not say who gives because there is only one who can give. Whoever the rider is, he rides with borrowed authority, and within a measure.
The horses of Zechariah: what changed, and why?
John was not the first to see horses of different colors. The prophet Zechariah saw them twice, when the Jews had returned from captivity and the temple was still waiting to be rebuilt.23
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white. (…) And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.Zechariah 1:8, 10–11
In the first vision, the horses are red, speckled24 and white, and the angel explains who they are: “whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth”25. It is a patrol. The text mentions only the horses, but those who speak are the riders who ride them. They come back and give the report: all the earth sitteth still, and is at rest.
That quiet was not good news. Jerusalem lay in ruins, and the nations that had destroyed it lived in peace. That is why the angel asks: “O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem”26? And God answers: “I am very sore displeased with the heathen that are at ease”27. There are two things, the question how long and the peace of the nations that are at ease, and both return in chapter 6.
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses; And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses. (…) And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.Zechariah 6:1–3, 5
In the second vision there are four chariots, with horses red, black, white and grisled and bay. There are more horses than in the first: there, three colors; here, four, because black comes in, and now they pull chariots of war. The patrol that only watched has given way to a complete force, and the number four shows where it is going: to every side of the earth. The angel says what they are: “the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth”28. (The Hebrew word means both spirits and winds, and the Portuguese Bible this study quotes translates the four winds of heaven.) They go out to the North and to the South, and those that go to the North, where Babylon had come from, “have quieted my spirit in the north country”29: God’s wrath is stilled there, because the judgment has been done.
Now the differences. In Zechariah, the horses walk to and fro and report, or go out like winds to the corners of the earth; in John, each horse has a rider, and each rider has a task: to conquer, to take peace away, to weigh the bread, to kill. In Zechariah, the colors only distinguish the teams; in John, the color tells the work: the red of blood, the black of famine, the pale of the corpse. In Zechariah, the first horse is red; in John, the white one comes first. And, in Zechariah, the patrol finds the earth at peace; in John, peace is taken from the earth.
Why did it change? Because the hour changed. In the days of Zechariah, God said that he was displeased with the nations at ease, but the book of the end was sealed, and the judgment remained announced. In John’s vision, the Lamb has already been slain, has already risen and has already received the book. Zechariah saw the patrol that found the world quiet; John sees the riders who put an end to that quiet. The how long of Zechariah’s angel begins to be answered.
A white horse, a bow and a crown
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.Revelation 6:2
There are four details, and each one is read by Scripture. The horse is white, and white, in Revelation, is the color of heaven and of victory.30 The rider has a bow. It is the only time this word bow (τοξον toxon) appears in the New Testament.31 In the Old, the bow has two owners. It is God’s weapon when he judges: “he hath bent his bow, and made it ready”32. And it is the weapon of the kingdoms that God disarms, like that of Gog, the last invader in Ezekiel: “I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand”33. The bow alone, then, does not say who this is. What the book says is that Christ’s weapon is another: “out of his mouth goeth a sharp sword”34. In Revelation, Christ conquers with the word, and never appears with a bow. This rider is not Christ.
The crown was given to him. It is the crown of one who wins a contest, and it came from outside.35 When Christ comes on the white horse, “on his head were many crowns”36, diadems in the Greek, and the text does not say that anyone gave them. And he went forth conquering, and to conquer. Of the Lion of Judah, chapter 5 said that he “hath prevailed”37, the same Greek verb as conquer here: his victory is complete. This rider’s victory is under way and is still seeking its end; he went forth to conquer. And the two words of this verse, was given and conquer, return together in only one place in the book, and there the subject is the beast: “it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them”38, where overcome is again the verb of conquer.39 White horse, bow, a crown received, a victory permitted: from far off the portrait looks like Christ, and up close it is someone else’s.
Why is the rider of the white horse not Christ?
Many serious people have read here Christ, or the gospel, going out to conquer the world. The reading has two supports, and I set them before you so that you know them. In chapter 19, Christ comes on a white horse. And, in Psalm 45, the king rides and has arrows: “Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies”40. But all the rest of the scene of Revelation 6 points another way.
The one who opens the seal is Christ. He is in the midst of the throne, with the book in his hand. It is not he who goes out when a living creature cries Come!, because the living creatures fall down before the Lamb and do not give him orders. The Lamb cannot be, in the same scene, the one who breaks the seal and the one who comes out of it.
The set. The four riders are called in the same way and receive what they have in the same way. The other three are war, famine and death. The first is of the same family: the four are judgments from God.
The weapons. The Christ of chapter 19 has a name, “Faithful and True”41, has the sword of the mouth and has diadems. This one has no name, has a bow and has a crown that was given to him.
What comes after. After the Christ of chapter 19 comes the kingdom. After this rider come the sword, famine and pestilence. Jesus taught us to recognize those who come with the right appearance and the wrong fruit: “Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves”42.
If the first seal were the gospel going out through the world, preaching would open the list of the mount of Olives. It does not. It comes after the wars, the famines and the persecution, already near the end: “this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come”43. What opens Jesus’ list is deception.
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.Matthew 24:4–8
Christ rides the white horse at the end, when heaven is opened, after the seals, the trumpets and the vials. Here the book has barely begun to be opened. And the first thing Jesus said, when they asked him about the end, was not I will come soon. It was: “Take heed that no man deceive you”44. The horse is white because deception dresses in the color of Christ. Paul says the same with another figure: “Satan himself is transformed into an angel of light”45.
Then who is he? Is he the antichrist?
The pieces come together. Jesus said that “many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many”46. And he said to those who rejected him: “if another shall come in his own name, him ye will receive”47. Many, and one other. There are the antichrists, and there is “the” antichrist. John wrote to the churches with the same two measures: “as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists”48; and the spirit of antichrist “even now already is it in the world”49. Paul too: “the mystery of iniquity doth already work”50, and afterward “then shall that Wicked be revealed”51.
There are three witnesses, and the three say the same thing: there is something that already works, and there is someone who comes at the end. The rider of the white horse is the spirit of antichrist, the false christ who conquers by deceiving. He already rides in the many who have come in the name of Christ, and at the end he will have the face of a single man, the beast of chapter 13. The book itself makes the connection. The beast copies the Lamb: one of its heads appears “as it were wounded to death”52, as the Lamb appears as it had been slain; and the second beast “had two horns like a lamb, and he spake as a dragon”53. In Revelation, evil invents nothing, it only copies, and the white horse of the first seal is the first copy.
And why does this come out of a seal, as a judgment of God? Paul answers. Those who perish perish “because they received not the love of the truth, that they might be saved”54, and for that reason “God shall send them strong delusion, that they should believe a lie”55. Whoever refuses the true Christ is handed over to the false one. It is the first judgment, and the gravest of the four, because it is the only one that does not look like judgment. It is the world being inclined to sin, and in this “the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness”56. Because mankind “changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator”, “For this cause God gave them up unto vile affections”57. In this is fulfilled Jesus’ promise that in the last days iniquity would abound and the love of many would wax cold58. And how would this happen? Through doctrines of devils and seducing spirits, as Paul firmly told Timothy on more than one occasion:
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;1 Timothy 4:1–2
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.2 Timothy 4:3–4
Deception comes first, and it comes in peace; the sword comes after. That is why the church does not measure the time by the calm of the world. A world that is quiet and in agreement, without Christ, is no sign that all is well.
The prophets knew this peace. Jeremiah denounced those who said “Peace, peace; when there is no peace”59, and Ezekiel, those who “have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace”60. False peace is the daughter of deception.
As I write these words, I believe that we are living in those days today.
A red horse and a great sword
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.Revelation 6:3–4
The second horse is red, the color of fire and of blood.61 Two things are given to the rider: to take peace from the earth and a great sword. The result is told with a hard word: men begin to kill one another.62 It is what Jesus put second on the list: “nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom”63. Jesus’ phrase was already in the Scriptures. In Isaiah: “they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom”64. And in Chronicles, about the days when Israel was without teaching: “there was no peace to him that went out, nor to him that came in”65, because “nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity”66. In both texts, the one who takes away peace is God, and war is judgment.
One another is more than war between countries. It is neighbor against neighbor, and this is how God promises to undo the armies of the last day: “every man’s sword shall be against his brother”67; “his hand shall rise up against the hand of his neighbour”68; “the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother”69. Jesus used the same words for inside the house and inside the church: “shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another”70. The second seal goes from the battlefield to the family table.
The second seal speaks of people slaughtering people, and not only of armies on campaign. And the sword is great because its reach is great: Isaiah already went down from the kingdom to the city and from the city to the brother, and Jesus reaches all the way into the house: “the brother shall betray the brother to death, and the father the son”71. Micah had said the same, that a man’s enemies would be those of his own house.72
Is there a spirit behind this? The first point: “was given”. The rider does not take the sword, he receives it, and only after the Lamb opens the seal. The second: Scripture knows of spirits that kindle discord. In Judges, “God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem”73, and the city ended in slaughter. In Revelation itself, it is “the spirits of devils” that go forth to the kings of the whole world “to gather them to the battle”74. There is, yes, an evil agency in violence, but it acts by permission and within the limit the Lamb gives.
This was announced for the last days. Paul wrote that “in the last days perilous times shall come”75, with men who are “trucebreakers” and “fierce”76. Jesus said that, “because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold”77, and compared the end to the days of Noah,78 when “The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence”79. The book of 1 Enoch, which is not Scripture, but shows how the Jews of that time read the prophets, describes the last days with fathers and sons falling together and brothers killing one another until the blood flows like a river.80 Each witness saw a piece: Isaiah saw the cities, Micah and Jesus saw the house, Paul saw the heart. John gathers everything into a single rider and adds what was missing: the one who looses the rider is the Lamb.
Jesus had spoken a sentence with the three words of this seal: “Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword”81.82 He was speaking of the division that faithfulness to him provokes inside homes.
And the political quarrel of today, left against right, is it already the red horse? The root is the same, and Paul warns where it leads: “if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another”83. But the seal speaks of killing, not of disagreeing, and putting the name of a party on the rider is reading the newspaper into the text. Nor can one say that nothing has begun. Paul states that “the mystery of iniquity doth already work”84, and history after the cross has never been without the sword. What Scripture allows us to say is that this has already begun and that the pains grow: what appears today in part, in one country or one generation, will yet take hold of the whole earth.
War does not prove that the end has come, nor that God has lost the government of the world. It shows that the second seal is open, and that the one who opened it was the Lamb.
A black horse and a pair of balances in his hand
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.Revelation 6:5–6
The first three seals follow the order Jesus gave on the mount of Olives: first deception, “many shall come in my name”85, then wars, then famines.86 It is also an order of cause. Deception takes away peace, war lays waste the fields and makes bread dear, and scarcity ends in death. One seal does not close when the next one opens: the fourth rider kills with the sword and with hunger at the same time,87 and Jesus calls all of this “the beginning of sorrows”88. The third seal is not yet the famine that kills. It is dearth: there is wheat, but it costs a day’s wages.
Why is the horse black? In Scripture, black is the color of famine and of mourning. Lamentations describes the survivors of the siege of Jerusalem: “Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones”89, and concludes that the victims of the sword were better off than the victims of hunger.90 Job, consumed by disease, says: “My skin is black upon me”91. At the sixth seal, the sun becomes “black as sackcloth of hair”92, which is the garment of those who mourn. The order of the colors tells the story: after the red of blood comes the black of the face of one who has been left without bread.
The rider carries no weapon: he carries a pair of balances. Why does famine go about with a pair of scales? Because, in Scripture, bread by weight is a sign of siege and of scarcity. In a time of plenty no one weighs bread. Moses warned: “ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied”93. Ezekiel had to act out the siege of Jerusalem with the same grains as the seal and with a pair of scales: “Take thou also unto thee wheat, and barley”94, and “thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day”95. The balances in the rider’s hand are rationed bread. The seal speaks of a worldwide scarcity of food.
The same prophet calls famine an archer’s weapon: “When I shall send upon them the evil arrows of famine”96. And the balances, in the prophets, are also the place of the sin that brings famine. Amos denounces those who sell wheat “making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit”97. Micah joins the three things of the seal, the balances, the hunger and the harvests: “Shall I count them pure with the wicked balances”98? “Thou shalt eat, but not be satisfied”99. The rider weighs men’s bread, and God, with famine, weighs men.
What is a measure of wheat for a penny worth?
John hears a price list. The measure was the portion of wheat a man ate in a day.100 The penny of the King James is the Roman denarius, a silver coin, and it was a day’s wages for work, as in the parable: “when he had agreed with the labourers for a penny a day”101. The arithmetic is simple. A man works the whole day and, with all he has earned, buys the wheat that he himself eats. Nothing is left for his wife, for his children, for the house. If he wants to feed his family, he buys barley, the bread of the poor, the same as that of the boy who had “five barley loaves, and two small fishes”102: three measures for the same penny. It is not the famine in which there is no food. It is the famine in which there is food, and the whole wage goes into it.
In today’s language, it is money losing its value. The coin is the same and the wage is the same, but they buy much less. Haggai described it: “he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes”103. And Ezekiel saw where this ends: “They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls”104. Money is worth less because wheat has become scarce. At the third seal the penny still buys a measure.
The Bible already had a price list like this, with the same two grains. Samaria was besieged and starving when Elisha announced: “To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel”105. In the mouth of Elisha, the price at the gate of the city announced the end of the famine. At the third seal, it announces the beginning.
And who sets the price? John says where the voice came from: “a voice in the midst of the four beasts”106. It is the place of the throne, and it is there that chapter 5 put the Lamb: “in the midst of the throne and of the four beasts”107. The rider holds the balances, but it is not he who sets the price. Even dearth has a price list, and the list comes from the throne.
Hurt not the oil and the wine
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.Revelation 6:6
Grain, wine and oil are the three harvests of the land of Israel. When the judgment is complete, all three fall. It is Joel’s picture: “the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth”108, and the husbandmen howl “for the wheat and for the barley”109. It is Haggai’s: the drought came “upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil”110. It is Micah’s: “thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine”111. In the prophets, the four names of the third seal, wheat, barley, wine and oil, are lost together. At the seal, the voice draws a line: grain becomes dear, but the vine and the olive tree are not touched. The third seal is a famine with a limit.
The book itself explains the limit, because the verb returns. In chapter 7, an angel cries to those who have power to do harm: “Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads”112. At the first trumpet, which we will see later, the order changes: “the third part of trees was burnt up”113 (the oldest manuscripts add the third part of the earth as well). The olive tree and the vine are spared at the third seal, kept in chapter 7, and burned, a third of them, at the first trumpet. Judgment grows by steps, and the third seal is still a low step.
The limit also shows the kind of world this seal produces. Wine and oil remain on the table of those who can pay, while bread costs the whole day of the one who works. To the very end, Babylon’s shopping list will have “wine, and oil, and fine flour, and wheat”114. Among the Jews it was taught that, near the coming of the Messiah, dearth would reach its height: the vine would yield its fruit, and wine would be dear.115
A pale horse, and his name was Death
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.Revelation 6:7–8
The fourth horse has the color of a sick face.116 The rider is the only one of the four who has a name: Death. And he kills in four ways: “with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth”117. Death, in that list, is pestilence, the “pestilences”118 Jesus spoke of.119 The sword belonged to the second rider, and hunger to the third. The fourth gathers up what the others began and adds pestilence and the beasts.
Sword, famine, pestilence and beasts: where does this list come from?
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?Ezekiel 14:21
The list is old, and God himself gives it a name: my four sore judgments. Jeremiah knows it: “I will appoint over them four kinds”120. And the two prophets received it from Moses. In Leviticus 26, whoever breaks the covenant receives the beasts, the sword, the pestilence and bread by weight. In the song of Moses, God says: “They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them”121, and “The sword without”122 shall destroy. The fourth rider brings the judgments of the covenant, the same ones that the prophets saw fall upon Jerusalem.
The difference is in the target and in the measure. In Ezekiel, the target was one city, and the measure was in thirds: “A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee”123. At the seal, the target is the earth, and the measure is the fourth part. What God did first with his own house, he now does with the world, and he begins with a smaller measure.
Death and Hell: what is the difference?
There are two names, and one comes behind the other: Death rides, and Hell follows. They are not two words for the same thing, as we saw in chapter 1. Death, in Greek thánatos, is what happens to the person: it is the door. Hell, here, renders the Greek word Hades, the place of the dead, which the Hebrew of the Old Testament calls Sheol: it is the house where the dead are kept until the judgment.124 It is not the lake of fire. At the end of the book, “death and hell were cast into the lake of fire”125, and what is cast into the lake cannot be the lake. That is why the two go together at the fourth seal: Death strikes down, and Hell comes behind gathering up those who have fallen.
Jesus taught where the reach of death ends: “Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do”126. Death reaches the body, and there those who kill must stop. And he taught whom to fear: “Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell”127. In that verse, the word is another: it is Gehenna, the destination after the judgment, which in Revelation is the lake of fire.128 There are, then, three things that must not be confused: death, which takes life from the body; the place of the dead, where one waits; and the lake of fire, which comes after the judgment. The Death and Hell of the fourth seal are the door and the house of now, and not the final punishment.
Who has the keys of death and of hell?
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.Revelation 1:18
A key, in the Bible, is the authority to open and to shut. Of Eliakim, the steward of the house of David, God said: “he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open”129, and Jesus took the phrase for himself in the letter to Philadelphia, saying that he is the one “that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth”130. Death and the place of the dead have doors: God asked Job whether “the gates of death”131 had been opened to him, and Jesus promised, concerning his church, that “the gates of hell shall not prevail against it”132. Whoever has the key rules the door.
How did the keys come into his hand? He himself says: “was dead; and, behold, I am alive for evermore”133. He went in through the door, was in the house and came out. And he received from the Father what was the Father’s. Hannah sang that it is the LORD who “bringeth down to the grave, and bringeth up”134, and Jesus said that the Father has “given to the Son to have life in himself”135 and “hath given him authority to execute judgment”136. The fourth rider is called Death, but the key of Death is not with him.
What does it change, in practice, that Christ has these keys?
It changes four things, and all of them appear in this chapter.
The key of death governs the entrance. No one passes through that door outside the hour he permits. The seal says this with two words: Death’s authority was given, and it was given over the fourth part. Death does not choose its victims; it rides within a limit that another has drawn. For whoever belongs to Christ, this means that no sword, famine, pestilence or beast reaches him by chance, nor only because the enemy wanted it. It is what the church in Smyrna heard: “be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life”137.
The key of hell governs the exit. No one stays in the place of the dead beyond his word. So it was with Jesus himself: God raised him up, “because it was not possible that he should be holden of it”138. And so it will be with all: “the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice”139. At the end of the book, the house gives back those it was keeping: “death and hell delivered up the dead which were in them”140. Hosea had already heard the promise: “I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death”141.
Fear changes place. Christ died “that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage”142. Whoever is afraid to die will accept anything to go on living, and that is how the world is governed. Whoever knows in whose hand the keys are does not bargain with his faithfulness. Christ died and rose again “that he might be Lord both of the dead and living”143. The martyrs of the next seal are the proof.
Both doors have an end. “The last enemy that shall be destroyed is death”144. After the thousand years, Death and Hell are cast into the lake of fire, and in the holy city “there shall be no more death”145. The first key governs the entrance, the second governs the exit, and both are in the hand of the one who has already gone through there and come back. The rider of the fourth seal has an appointed day to come to an end.
Why only the fourth part? The pains of childbirth
Death receives the fourth part of the earth, and no more. Further on, the trumpets strike the third part: of the earth, of the sea, of the rivers, of the sun. Afterward, the vials have no fraction: “every living soul died in the sea”146. A fourth, a third, everything. Judgment does not begin at the size at which it ends.
The fourth part is already a great deal. If the seal were fulfilled today, with a little over eight billion people in the world, it would be about two billion, more than twenty times the dead of the Second World War.
Jesus gave the reason in one word: sorrows.147 The word is the one for the pains of childbirth. They begin spaced out and bearable, come back closer and stronger each time, and stop only when the child is born; it is an increase in intensity and frequency until the birth. Paul uses the same figure for the whole creation, which “groaneth and travaileth in pain together until now”148. Whoever sees a woman in labor does not say that she is dying; he says that someone is about to be born. War, famine and pestilence, in the mouth of Jesus, are not the death throes of a world that is ending: they are the pains of a kingdom that is about to arrive.
Moses had already shown that God judges by steps and gives time between one and the next. Four times, in Leviticus 26, he repeats: “if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more”149. Each step is higher because the one before was a warning that was not heard. Revelation records the same refusal. After the trumpets, men “yet repented not of the works of their hands”150; after the vials, “they repented not to give him glory”151. The plagues will become worse and worse because men do not repent after each one of them and do not turn their ways to the Lord.
The Jews spoke of this time with the same figure. The Talmud, the compilation of the Jewish oral tradition, keeps a teaching about the seven years in which the son of David will come: in the second, arrows of famine; in the third, a great famine; in the sixth, voices; in the seventh, wars; and, at the end of the seventh, the son of David comes.152 To this distress the teachers gave the name the birth pangs of the Messiah.153
So the first four seals are the beginning of sorrows. They began early. The seven churches of Asia already knew false teachers, the sword that killed Antipas and the poverty of Smyrna. And they come back, closer and stronger each time, until the end. That is why history is full of false christs, of wars, of famines and of pestilences, and Jesus goes on saying: the end is not yet. They are the same four riders, and their last ride is the hardest.
The souls under the altar
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:Revelation 6:9
At the fifth seal the scene changes. The camera points to another place. No living creature calls, and no horse goes out. John sees what the four riders and the world did to God’s witnesses: people slain “for the word of God, and for the testimony which they held”154. The verb is the same one that chapter 5 used for the Lamb, the one for slaughtering the victim. They died as their Lord died. It is what Jesus had said in the course of the sermon: “they deliver you up to be afflicted, and shall kill you”155. And the churches already knew one name on this list: Antipas: “Antipas was my faithful martyr, who was slain among you”156.
Who are these souls? They are not all who died in the faith. The text says “slain”, with the verb of slaughter: they are those who were slain for the word of God. And the list does not begin with Stephen. John does not write here “testimony of Jesus”, as he does in other places in the book157; he writes “the word of God” and “the testimony which they held”, and that fits the prophets as much as the apostles. Jesus put them all on the same account: “That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias”158. The first blood that cried out was Abel’s: “the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground”159. And Revelation closes the account in the same way, when it finds in Babylon “the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth”160. The book of 1 Enoch shows that the Jews already read it this way: in it, the spirit of Abel goes on accusing Cain in the place of the dead.161 Genesis heard the blood cry from the ground, Jesus said that this blood would be required, and John sees where the dead are and hears what they say. Under the altar are the martyrs of all times.
John sees souls. Man is body and inner man; at death, the body goes to the dust, and the person continues, conscious, waiting for the resurrection. The fifth seal shows this. These souls remember why they died, speak, ask, are answered, receive and rest. They are whole persons within, and still without the body. Jesus had said: “fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul”162. The fifth seal is that verse in the form of a vision: those who kill have done all they could, and the dead are alive before God.
Wandering souls? Where are they?
They are not wandering souls. The Bible knows nothing of a soul roaming the earth, frightening the living or asking them for help. These are in heaven, in God’s sanctuary, and the order they receive is to rest. It is what the book says of those who die in Christ: “Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours”163. It is what Paul hoped for: “to depart, and to be with Christ; which is far better”164. And it is what Jesus promised the thief: “To day shalt thou be with me in paradise”165.
Is it a special place, only for martyrs? Under the altar is not the address of a separate compartment. It says, as we will see, in what way they came there. In the next chapter, the multitude clothed in white “stood before the throne, and before the Lamb”166, and serves God “day and night in his temple”167. It is the same place: the presence of God, but not yet in its fullness, which will come only in the new heaven and the new earth. The Jewish teachers said something similar, that the souls of the righteous are kept under the throne of glory.168 The others who died in the faith are in this same presence. What distinguishes the martyrs is the way they arrived, and not the address. It is not a remote corner of heaven. It is the place nearest to God that the figure of the sanctuary knows.
What altar is this? Is there an altar in heaven?
The tabernacle that Moses made was a copy. The priests “serve unto the example and shadow of heavenly things”169, and Christ did not enter “into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself”170. Heaven is the reality, and the tent was the figure. That is why, when John sees heaven, he sees the furnishings of the tent: the candlesticks, the sea before the throne, the ark of the covenant, and the altar.
The tent made by Moses had two altars. In the court stood the altar of brass, that of the burnt offering, where the animals died. Inside, before the veil, stood the golden altar, where the incense was burned. Which of them does John see? The book expressly describes only one: “the golden altar which was before the throne”171. From its four horns a voice comes at the sixth trumpet, and it is still “the golden altar which is before God”172. And, when John is ordered to measure, the altar is counted with the sanctuary, and not with the outer court: “measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein”173. In the heaven that John sees there are not two altars. There is only one, of gold, before the throne, and it gathers what in the tent was divided in two: the sacrifice and the prayer.
And why are the souls under it? The answer comes from what was done at the altar of brass. John does not see a second altar in heaven. He uses what happened at the altar of the court to say what the death of these people was. In the law, the blood of the sacrifice was poured out at the foot of the altar: “shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering”174. And the law explained what was in that blood: “the life of the flesh is in the blood”175.176 The life of the victim remained at the foot of the altar. Paul looked at his own death in this way: “I am now ready to be offered”177, where the Greek is the verb of the drink offering poured out. On earth, those men and women looked like executed criminals. Seen from heaven, their death was a sacrifice offered to God, and their life is where the blood of the sacrifice used to be: at the foot of the altar.
The two altars, in fact, were never separate. The same law that orders the blood to be poured out at the foot of the altar of brass orders, before that, that part of it be put on the horns of the altar of incense.178 And, once a year, the high priest made atonement upon the golden altar with the blood of the sin offering.179 The victim died in the court, and its blood was carried inside. That is the path of these souls: they were slain on earth, like the victim in the court, and their life was carried before the throne. That is why John can see, in the same place, the golden altar and the blood.
And what is an altar in heaven for, if the sacrifice of Christ was made once for all? It is not for taking away sin. No one dies on that altar; the Lamb has already been slain. It is for what the altar of incense was for: prayer. David asked: “Let my prayer be set forth before thee as incense”180. In chapter 8, an angel offers incense “with the prayers of all saints upon the golden altar”181; next he fills the censer with the fire of the altar, casts it to the earth, and only then do the trumpets begin. That altar is the place where the prayer of the saints arrives and from which God’s judgment in fire goes out. So the only altar of heaven says two things about these souls. They are under it because their death was a sacrifice, like the blood at the foot of the altar of brass. And they are beside it because what they are going to say is a prayer, like the incense of the golden altar.
How long, O Lord, holy and true?
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?Revelation 6:10
The question is the oldest one of the people of God. The psalmist prayed: “How long, LORD?”182, and asked that there be known among the nations “the revenging of the blood of thy servants which is shed”183. Zechariah’s angel asked how long, before the nations at ease. Isaiah, before the throne, asked: “Lord, how long?”184. A saint asked, in Daniel’s vision: “How long shall be the vision”185?
Is asking for vengeance a Christian thing? They do not avenge themselves, they hand over the cause. It is what Paul commands: “avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine”186. They call God Lord, holy and true.187 If he is holy and true, he cannot leave without an answer the blood of those who died for speaking the truth. Innocent blood has cried out since the first: “the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground”188. And Jesus taught this prayer in the parable of the widow: “shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? I tell you that he will avenge them speedily”189. The prayer of the fifth seal is not rancor. It is faith that God is just.
The blood is required on them that dwell on the earth. The expression is fixed in the book, and it does not mean every human being. They are those who have the earth as their home and as their god: “the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth”190; and of the beast: “all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb”191. The church lives on the earth, but it is not the church that the souls are speaking of.
And does the book answer? It does, and at the same altar. At the third vial, the waters become blood, and an angel says why: “they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink”192. John goes on: “I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments”193. The altar that asked says amen. And, when Babylon falls, heaven sings that God “hath avenged the blood of his servants at her hand”194. It is the end of the song of Moses: “he will avenge the blood of his servants”195. The question asked in chapter 6 is answered in 16 and in 19, with the same words.
This cry was known among the Jews. The First Book of Enoch, which the letter of Jude quotes, describes the prayer and the blood of the righteous going up before God, and the holy ones of heaven rejoicing because the number of the righteous had been offered and the blood of the righteous had been required.196 The Fourth Book of Ezra, a Jewish writing from around the year 100, has the souls of the righteous asking how long are we to remain here?, and an archangel answering: when the number of those like you is fulfilled, because God has weighed the world in the balance.197 Neither is Scripture. They show that John’s first readers recognized the scene. The difference is in who answers: in Revelation, the answer is in the hand of a Lamb who was slain as they were.
Jesus and Stephen asked forgiveness for those who killed them. Do the martyrs ask for vengeance?
On the cross, Jesus prayed: “Father, forgive them; for they know not what they do”198. Stephen, under the stones, cried: “Lord, lay not this sin to their charge”199. And Jesus commanded: “Love your enemies” and “pray for them which despitefully use you, and persecute you”200. Are the souls under the altar disobeying?
No. The two prayers belong to different times. While the persecutor lives, the church prays that he will repent, and God hears: one of those who kept the clothes of those who stoned Stephen was Saul. But the forgiveness asked for does not erase justice for whoever never repents. The same Paul, whom Stephen’s prayer reached, wrote to a persecuted church that “it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you”201. On earth, the church prays for the persecutor; in heaven, the dead ask about the day when God will show that he is just.
And the delay has a reason. Peter explains: “The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance”202. The little time the martyrs still wait is the time in which their killers can still become brothers.
Are they naked? How is one clothed who has no body?
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.Revelation 6:11
The book itself says what the white robe is. To the church in Sardis: “He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment”203. Of the multitude of chapter 7: “have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb”204. Of the bride: “the fine linen is the righteousness of saints”205. The robe is not cloth. It is a verdict. Zechariah saw this happen to the high priest Joshua, who stood in filthy garments before the Angel: “Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment”206. And Jesus told of a father who received his son back saying: “Bring forth the best robe, and put it on him”207.208 To clothe, in both cases, is to declare clean and to receive into the house.
The courts of the earth condemned these people as criminals. Heaven gives them, one by one, the garment of those who were in the right. It is the first answer to the how long: before judging those who killed, God declares righteous those who died.
And the others who died in the faith, are they left without the robe? No. The white robe is not a prize for martyrs only. The promise to Sardis is for every overcomer, and the multitude of chapter 7, which no man could number, stands entire before the throne, “clothed with white robes”209. The reason is one for all: the blood that whitens the garment is the Lamb’s, and not that of the one who died. Whoever departed in the faith, by the sword or in his own bed, is “with Christ”210 and clothed in the same righteousness. John shows the robe being handed to the martyrs because it was they who cried out, and the robe is the answer to the cry. What the book reserves for them is the honor of being remembered for what they suffered,211 and not a separate salvation.
So, before this, were they naked? Paul uses that word for something else: for one who is without a body. We groan, he says, “earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: If so be that being clothed we shall not be found naked”212. In Paul’s sense, yes: they remain unclothed, because the body has not yet risen. The white robe of the fifth seal is not the resurrection body. The body comes later. The same souls reappear in chapter 20: “the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God”213, and “they lived and reigned with Christ a thousand years”214. “This is the first resurrection”215. In chapter 6, they are souls who receive a robe and rest. In chapter 20, they are the same souls, and they live.
A little more rest, until the number is complete
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.Revelation 6:11
The answer has two parts. The first is to rest. The second is to wait until the number is complete. God keeps an account. No martyr dies through heaven’s carelessness, and none is left out of the sum.216 And the account has not yet closed: there are still “their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were”217. When the fifth seal opens, there are still deaths ahead.
Isaiah has the three pieces of this seal on a single page. God’s dead will live: “Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise”218. Meanwhile, they wait a little: “hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast”219. And the blood will be required: “the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain”220. To wait a little, to rise again and to see the blood required: it is what Isaiah announced and what the fifth seal promises.
The letter to the Hebrews explains why those who died first must wait for the others. After counting those who were stoned, sawn asunder and slain with the sword, it concludes that they “received not the promise: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect”221. God does not perfect his people in installments. The first martyr and the last receive the body on the same day.
Who are those who are still to die? The book shows it further on: they are the saints against whom the beast makes war, those whom its image orders to be killed, and the beheaded of chapter 20, those “which had not worshipped the beast, neither his image”222. The fifth seal looks back, to all who have already been slain for the word of God, from Abel on, and forward, to those who will die in the great tribulation. And it calls what remains a little season.223 Seen from the altar, what is left of history is short.
So is all of this the great tribulation?
Jesus separated two things. The first is the beginning of sorrows, and of it he said that the end is not yet. The second comes after: “then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be”224. The great tribulation has a marker of entry: “When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place”225. And it has a marker of exit: “Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened”226. The sun that is darkened is the sixth seal.
Laid one over the other, the two lists fit together. The first four seals are the beginning of sorrows. The fifth announces those who are still to be slain. The sixth comes immediately after the tribulation. The great tribulation is not the six seals: it fits between the fifth and the sixth. The fifth announces it, and the sixth is what happens when it ends: the sun is darkened “immediately after”, with no interval. It ends at the sixth seal, but it is not part of it. And it is in this space, which chapter 6 crosses without stopping, that almost all the rest of the book fits. Chapter 7 confirms it, because it shows on the other side those who went through it: “These are they which came out of great tribulation”227, where the Greek has the article: the great tribulation.
Chapter 6 crosses the great tribulation in half a verse, because the book returns to it in the chapters that follow. It is there that the time limit appears, which Daniel already knew, “a time and times and the dividing of time”228, and who commands it. Here it is enough to know where it fits. And those who belong to Christ will be in it, as we saw in the letter to Philadelphia: to keep from the hour is to protect within it. The beast can kill them, and the fifth seal counts on that. But God’s wrath is not for them: “God hath not appointed us to wrath”229.
A great earthquake, and the sun black as sackcloth of hair
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.Revelation 6:12–14
At the sixth seal, the whole frame of the world is shaken: the earth, with the earthquake; the sun; the moon; the stars; the heaven; the mountains; the islands. They are seven things, and seven, in this book, is the number of what is complete. Next will come seven kinds of people. It is not the disaster of one region, and nothing is left out.
The earthquake comes first, and the prophets expected it. Haggai: “I will shake the heavens and the earth; And I will overthrow the throne of kingdoms”230. Ezekiel, of the day when Gog comes: “all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down”231. Zechariah puts the quaking on the mount from which Jesus spoke of these signs: “his feet shall stand in that day upon the mount of Olives”232, and “the mount of Olives shall cleave in the midst thereof”233; “the LORD my God shall come, and all the saints with thee”234. In the prophets, the earth quakes because God is coming.
The sun becomes black as sackcloth of hair, the dark cloth of those in mourning.235 The figure is Isaiah’s: “I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering”236. Heaven puts on mourning. And Jesus said at what point this happens: “Immediately after the tribulation of those days”237.
The black sun and the moon as blood in the whole Bible
The Bible speaks of the black sun and the moon as blood many times, and they must all be set side by side. They fall into four groups.
Egypt. The first time was at the ninth plague: “there was a thick darkness in all the land of Egypt three days”238. It was the last plague before the death of the firstborn and the departure of the people. From the beginning, darkness in the sky is the judgment that comes just before deliverance.
The day of the LORD upon a kingdom. Each time a kingdom fell, the prophets said that its sky went out. Over Babylon: “the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine”239. Over Pharaoh’s Egypt: “I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light”240. Over Judah, Jeremiah saw creation undone: “I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light”241.242 Over Israel, Amos heard: “I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day”243. And Zephaniah called the day of the LORD “a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness”244. Each fall was a rehearsal of the last Day. That is why Isaiah speaks of Babylon and of “the day of the LORD”245 at once.
The cross. “It was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. And the sun was darkened”246. Matthew adds the other sign of the sixth seal: “the earth did quake, and the rocks rent”247.248 Amos had linked the sun going down at noon to “the mourning of an only son”249. At the cross, the day of judgment fell upon the Son: the sun was darkened and the earth quaked in the sight of all. When the Bible speaks of a darkened sun, it is not only a manner of speaking: once, it has already been seen.
The sign before the great Day. Joel: “The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come”250; and again: “The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining”251. Isaiah: “the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion”252. Zechariah: “not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light”253. Jesus: “there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars”254, and men will faint for fear. It is in this group that the sixth seal belongs.
Within Revelation itself, darkness also comes by steps. At the fourth trumpet, “the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars”255. At the fifth, the smoke of the pit rises, and “the sun and the air were darkened”256. At the fifth vial, the kingdom of the beast “was full of darkness”257. At the sixth seal, the whole sun becomes black. And the line ends in the city that “had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it”258.
There is one more piece, and it tells where we are. On the day of Pentecost, Peter quoted Joel’s prophecy from beginning to end. The beginning: “it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh”259. The end: “The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come”260. The beginning was fulfilled that morning, and the end not yet. And Peter said what lies in between: Jesus, “being by the right hand of God exalted”261, seated “Until I make thy foes thy footstool”262. Joel’s prophecy covers the same road as the seals: it begins with Christ exalted and the Spirit poured out, and ends with the sun in darkness and the great Day.
Stars falling to the earth? Meteors?
A star, as we know today what it is, does not fall to the earth as a fig falls from the branch; it is the earth that would disappear into it. John is not describing meteors, and the Bible itself says what a star is in this manner of speaking.
Joseph dreamed that “the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me”263, and his father understood at once: they were he, the mother and the brothers. Daniel saw the little horn grow “even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them”264, and the angel explained: he “shall destroy the mighty and the holy people”265. Isaiah said to the king of Babylon: “How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning”266 (Lucifer, the Latin for light-bearer, renders the Hebrew name of the morning star), to him who had said: “I will exalt my throne above the stars of God”267. And Jesus said to the disciples: “I beheld Satan as lightning fall from heaven”268.
In Revelation, a star is always someone. “The seven stars are the angels of the seven churches”269. At the fifth trumpet, John sees “a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit”270, and a key is given only to someone. The dragon’s tail “drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth”271, and soon after the dragon “was cast out into the earth, and his angels were cast out with him”272. And Jesus himself is called “the bright and morning star”273.
A star, in the Bible, is one who shines on high and governs; a star that falls is a power that loses its place. Isaiah says this of the last day, without a figure: “the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth”274. They are the two storeys of power, judged on the same day. And Jesus, at the exact point where John sees stars falling, gives the explanation: “the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken”275. At the sixth seal, the powers above fall in verse 13, and those below hide in verse 15.
The comparison with the fig tree is also Isaiah’s: “all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree”276. And Nahum used the fig for the fall of the strongholds of Nineveh: “like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall”277. John speaks of untimely figs, which do not hold on the branch when the wind strikes.278 That is how the powers fall on that day: all at once, and without resistance.
The heaven departed as a scroll
The phrase is from the same page of Isaiah: “the heavens shall be rolled together as a scroll”279. In the Greek, the word is the same as that of the book the Lamb is opening.280 While a book is opened in heaven, the heaven is closed like a book: the reading of the present world is over. And the heaven is rolled back so that one may see who is behind it. It was Isaiah’s prayer: “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence”281. That is what happens here. The heaven opens, the mountains are moved out of their place, and men see the face of him who is on the throne.
The letter to the Hebrews explains what God means when he shakes heaven and earth. He promised: “Yet once more I shake not the earth only, but also heaven”282. And this “signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain”283.
After the heaven, the mountains and the islands are moved out of their place, which are the firmest things on land and in the sea. Isaiah had announced that, for the LORD to pass, “every mountain and hill shall be made low”284, and that then “the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it”285. The book returns to this detail twice. At the seventh vial: “every island fled away, and the mountains were not found”286. And before the great white throne: “from whose face the earth and the heaven fled away”287. The sixth seal shows the present world being taken apart, to make room for the kingdom that cannot be shaken.
The kings of the earth in the dens of the mountains
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?Revelation 6:15–17
Now there are seven kinds of people: kings, great men, rich men, chief captains, mighty men, bondmen and free men. It is the whole of society, from top to bottom, and five of the seven are those who rule. The list returns in chapter 19, when Christ comes on the white horse and the birds are called to eat “the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond”288.289 They are the same people, on the same day.
Isaiah saw them: “they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth”290. Hosea heard what they say: “they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us”291. And Jesus repeated the phrase on the way to the cross: “to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us”292. They would rather be buried than be seen.
It is the oldest gesture of the sinner. On the day of the first sin, “Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden”293. The Bible begins with two people hiding from the face of God behind the trees and arrives here with the whole world hiding from the same face behind the mountains. And it ends with the opposite promise, for those who belong to the Lamb: “they shall see his face”294.
The First Book of Enoch has a similar scene: the kings and the mighty see the Son of Man seated on the throne of his glory, and pain seizes them as a woman in travail.295
Is this already the return of Jesus?
It is. The kings flee “from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb”296. One flees only from a face that one is seeing. The book opened with this announcement: “Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him”297, and “all kindreds of the earth shall wail because of him”298. Jesus put the scene right after the darkened sun: “shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven”299. Paul wrote to a persecuted church that relief would come “when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, In flaming fire taking vengeance”300. It is the vengeance that the souls asked for at the fifth seal.
And the kings themselves say what day it is: “the great day of his wrath is come”301. (The King James reads his wrath; the oldest manuscripts read their wrath, of the one on the throne and of the Lamb.) It is the great Day of Joel and of Zephaniah. The sixth seal is not one more sign before the end. It is the end: the coming of the Lord, seen from the side of those who were not waiting for him.
From the side of those who wait for him, the same day has another name. Jesus continues: “he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds”302. And Paul: “the dead in Christ shall rise first: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them”303. It is the first resurrection, after the great tribulation and before the thousand years. The day from which the kings hide is the day the church prays for.
The wrath of the Lamb
The expression wrath of the Lamb appears only here in the whole Bible, and it joins two words that do not go together. A lamb is the animal that frightens no one. This is the Lamb who was slain, the same one who purchased people for God with his blood. His wrath is not a change of temper. It is the answer of one who gave his life and was refused.
The text speaks of two: him that sitteth on the throne and the Lamb. The wrath is God’s, and it is the Lamb who carries it out, as chapter 19 will say: he “treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God”304. Psalm 2 already warned the kings of the earth, who are the first on the list of those who hide: “Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him”305, where the Hebrew verb is to take refuge. There are only two ways to be before the Lamb on that day: hiding from him or taking refuge in him.
Who shall be able to stand?
The chapter ends with a question, and it belongs to the prophets and the psalms. Joel: “the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?”306. Nahum: “Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger?”307. Malachi: “who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth?”308. The psalmist: “who may stand in thy sight when once thou art angry?”309. The kings ask thinking that the answer is no one.
And, by each one’s own righteousness, the answer would indeed be no one. Another psalm asks the question and gives the way out: “If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? But there is forgiveness with thee”310. Whoever stands on that day stands because he was forgiven and because he is upheld. Paul says of the servant of Christ: “he shall be holden up: for God is able to make him stand”311. And Jude praises “him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy”312.
The book answers in the next chapter. There John sees a multitude that “stood before the throne, and before the Lamb”313, and the verb is the same as in the question.314 Jesus had taught how one comes to that place: “Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man”315. Who shall be able to stand? Whoever has washed his robes in the blood of the Lamb.
If the sixth seal is already the end, why does the book go on?
The heaven has been rolled up, the kings have seen the face of him who is on the throne, the great Day has come. And the book still has sixteen chapters. If Revelation were a line of events, one after another, this would make no sense.
The book is not a line. It reaches the end, goes back and tells it again, in more detail. We already saw this in chapter 5, when every creature was giving praise before the first seal was opened: the book shows the end ahead of time. And it keeps repeating it. It is Daniel’s way, who received five visions of the same road, each one adding what was missing in the one before. And Joseph explained to Pharaoh why God does this: “the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass”316.
Chapter 6 traveled the whole road at once, from the exaltation of Christ to the great Day. The chapters that follow return to stretches of it. The first return already comes in chapter 7, and the text shows it: there the servants of God are sealed before any harm to the earth, the sea and the trees, and therefore before the heaven is rolled up. The sixth seal gave the end. What comes after it in the book tells how one gets there.
Where do the trumpets, the beast and the vials fit?
If the great tribulation lies between the fifth and the sixth seal, and the sixth seal is the coming of the Lord, then almost everything the book tells from here to chapter 19 happens before the sixth seal or together with it. After it there remain only the thousand years and the final judgment. The trumpets, the two witnesses, the beast and the vials do not continue chapter 6. They open up the space that chapter 6 crossed in haste.
Begin with the seventh seal. When the Lamb opens it, “there was silence in heaven about the space of half an hour”317. The prophets knew that silence: “Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand”318. After the sixth seal there is nothing more to tell, only silence before the Judge. Then John sees seven angels receive seven trumpets. Before they sound, another angel offers on the golden altar the prayers of all saints, fills the censer with the fire of the altar and casts it to the earth.319 It is the altar of the fifth seal, and they are the prayers of the fifth seal. The trumpets are the answer to the “how long?”. The book has gone back to before the sixth seal, to the point where the martyrs cried out, and now shows what God did with that cry.
The trumpets strike the earth, the sea, the rivers and the heavenly bodies, always in the third part. They are the plagues of Egypt once again: water into blood, hail and fire, darkness, locusts.320 And they have the purpose of the plagues, which was to warn before destroying. John records that the warning was not heard: “the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not”321. Three details fasten the trumpets in the right place. The first two strike the earth, the trees and the sea, precisely what chapter 7 ordered not to be hurt until the servants of God were sealed.322 The locusts of the fifth can only touch “those men which have not the seal of God in their foreheads”323. And the seventh is the end: “The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ”, and there has come “the time of the dead, that they should be judged”324. It is the trumpet of Jesus and of Paul, the one that gathers the elect and the last one, at which the dead are raised.325 The seventh trumpet and the sixth seal are the same day.
Between the sixth and the seventh trumpet, and then in chapters 12 and 13, the time limit appears. The holy city is trodden under foot for forty-two months. The two witnesses prophesy a thousand two hundred and sixty days. The woman is nourished in the wilderness for a time, and times, and half a time. And the beast receives power “to continue forty and two months”326. They are four ways of counting the same period, Daniel’s, in which the saints are given into the hand of the little horn.327 To the beast it was given “to make war with the saints, and to overcome them”328. This is the great tribulation seen from inside, and it is in it that the fellowservants die whom the fifth seal was told to wait for.
The vials come last, and the text says so: they are “the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God”329. They fall upon “the men which had the mark of the beast”330 and upon its seat.331 They are, therefore, within the time of the beast, and at the end of it. There is no longer a fraction: what in the trumpets was the third part is now everything. Between the sixth and the seventh vial the Lord warns: “Behold, I come as a thief”332. At the seventh is heard “It is done”, the greatest earthquake in history comes, and “every island fled away, and the mountains were not found”333. It is the scene of the sixth seal, in which the mountains and the islands were moved out of their places.334 The seventh vial reaches the same day.
So, in the same period, two things happen that must not be confused. The beast persecutes the saints: that is the tribulation. God strikes the world of the beast: that is the wrath. So it was in Egypt. Pharaoh oppressed Israel, the plagues fell upon Pharaoh, and God said: “I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell”335. Israel was not taken out of Egypt before the plagues. It was kept within it and came out at the end. That is why the servants of God are sealed before the trumpets. And that is why Paul can say that “we must through much tribulation enter into the kingdom of God”336, and also that God has not appointed us to wrath.337
Put in order, the book looks like this. The first four seals are the beginning of sorrows. The fifth is the cry of the martyrs and the order to wait. In the space between the fifth and the sixth come the trumpets, which warn; the forty-two months of the beast, which are the great tribulation; and the vials, which fill up the wrath. Then comes a single day, told four times: the sixth seal, the seventh trumpet, the seventh vial and the rider of chapter 19.338 Each vision shows one side of it. The sixth seal shows the kings fleeing. The seventh trumpet shows the kingdom handed over to Christ and the dead judged. The seventh vial shows Babylon falling.339 Chapter 19 shows the King himself. Revelation does not tell several ends of the world. It tells only one, and returns to it until the church knows it by heart.
Notes
1. Hebrews 1:1.
2. Proverbs 25:2.
3. Revelation 5:6.
4. Revelation 5:9.
5. Daniel 2:28.
6. Revelation 1:1.
7. Daniel 12:4.
8. Revelation 22:10.
9. Matthew 24:3.
10. Matthew 24:5.
11. Matthew 24:6.
12. Matthew 24:7.
13. Luke 21:11.
14. Matthew 24:9.
15. Matthew 24:29.
16. Matthew 24:30.
17. Matthew 24:6.
18. Matthew 24:8.
19. Revelation 6:2.
20. Revelation 6:4.
21. Revelation 6:8.
22. In the Greek, ἐδόθη, was given, appears five times in the chapter: in 6:2, twice in 6:4, in 6:8 and in 6:11. It is the passive voice that does not say who gives because everyone knows: the one who gives is God.
23. Zechariah 1:7 dates the vision to the second year of Darius, king of Persia, which is the year 519 before Christ. The temple of Jerusalem would be finished only four years later (Ezra 6:15).
24. The King James has speckled; the Almeida Revista e Atualizada, the Portuguese Bible this study quotes, has baios, bay, a coat color: a brown that tends toward toasted yellow. Both render the Hebrew seruqqim, of uncertain meaning and applied to horses only here; other Portuguese versions have “morenos”, dark brown (Almeida Revista e Corrigida), and “marrons”, brown (Nova Versão Internacional). In Zechariah 6:3, the same Portuguese word, baios, renders another Hebrew term, beruddim, “spotted”, which the King James renders grisled.
25. Zechariah 1:10.
26. Zechariah 1:12.
27. Zechariah 1:15.
28. Zechariah 6:5.
29. Zechariah 6:8.
30. Revelation 2:17; 3:4–5; 4:4; 7:9, 13–14; 19:11, 14; 20:11.
31. In the Greek, τόξον. In the whole New Testament, the word appears only here.
32. Psalm 7:12.
33. Ezekiel 39:3.
34. Revelation 19:15.
35. In 6:2, στέφανος, the victor’s crown, the wreath given to whoever won the race or the battle. In 19:12, the rider has on his head διαδήματα πολλά, many diadems, the band of one who reigns; the King James renders many crowns.
36. Revelation 19:12.
37. Revelation 5:5.
38. Revelation 13:7.
39. In the Greek, νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ. The verb νικάω, to conquer, serves in the book both for the Lion of Judah (5:5, where the King James has prevailed) and for the beast (11:7; 13:7, where it has overcome). What appears only in 6:2 and in 13:7 is the pair: was given and conquer.
40. Psalm 45:5.
41. Revelation 19:11.
42. Matthew 7:15.
43. Matthew 24:14.
44. Matthew 24:4.
45. 2 Corinthians 11:14.
46. Matthew 24:5.
47. John 5:43.
48. 1 John 2:18.
49. 1 John 4:3.
50. 2 Thessalonians 2:7.
51. 2 Thessalonians 2:8.
52. Revelation 13:3.
53. Revelation 13:11.
54. 2 Thessalonians 2:10.
55. 2 Thessalonians 2:11.
56. Romans 1:18.
57. Romans 1:25–26.
58. Matthew 24:12.
59. Jeremiah 6:14.
60. Ezekiel 13:10.
61. In the Greek, πυρρός, the color of fire. It is the color of the dragon in 12:3.
62. In the Greek, σφάζω, the verb for slaughtering the victim of the sacrifice. It is in 5:6 and 5:9, for the Lamb; in 6:4, for the men who kill one another; and in 6:9, for the martyrs.
63. Matthew 24:7.
64. Isaiah 19:2.
65. 2 Chronicles 15:5.
66. 2 Chronicles 15:6.
67. Ezekiel 38:21.
68. Zechariah 14:13.
69. Haggai 2:22.
70. Matthew 24:10.
71. Mark 13:12.
72. Micah 7:6.
73. Judges 9:23.
74. Revelation 16:14.
75. 2 Timothy 3:1.
76. 2 Timothy 3:3.
77. Matthew 24:12.
78. Matthew 24:37.
79. Genesis 6:11.
80. 1 Enoch 100:1–2.
81. Matthew 10:34.
82. In the Greek, the three words of Matthew 10:34, εἰρήνη, γῆ and μάχαιρα, peace, earth and sword, are those of Revelation 6:4. The sword of Christ, in the book, has another name, ῥομφαία (1:16; 19:15); μάχαιρα returns only in the chapter of the beast (13:10, 14).
83. Galatians 5:15.
84. 2 Thessalonians 2:7.
85. Matthew 24:5.
86. Matthew 24:6–7.
87. Revelation 6:8.
88. Matthew 24:8.
89. Lamentations 4:8.
90. Lamentations 4:9.
91. Job 30:30.
92. Revelation 6:12.
93. Leviticus 26:26.
94. Ezekiel 4:9.
95. Ezekiel 4:10.
96. Ezekiel 5:16.
97. Amos 8:5.
98. Micah 6:11.
99. Micah 6:14.
100. In the Greek, χοῖνιξ, a little over a liter of grain. Herodotus, Histories 7.187, reckoning the food of Xerxes’ army, supposes that each man received one choenix of wheat a day, and no more.
101. Matthew 20:2.
102. John 6:9.
103. Haggai 1:6.
104. Ezekiel 7:19.
105. 2 Kings 7:1.
106. Revelation 6:6.
107. Revelation 5:6.
108. Joel 1:10.
109. Joel 1:11.
110. Haggai 1:11.
111. Micah 6:15.
112. Revelation 7:3.
113. Revelation 8:7.
114. Revelation 18:13.
115. Mishnah, Sotah 9:15.
116. In the Greek, χλωρός, the color of green grass (Mark 6:39; Revelation 8:7 and 9:4) and, in a face, the greenish pallor of the sick and the dead.
117. Revelation 6:8.
118. Luke 21:11.
119. In the Greek, θάνατος, death. In the ancient Greek translation of the Old Testament, this is the word that renders the pestilence of Ezekiel 14:21 and of Jeremiah 14:12. That is why the Almeida Revista e Atualizada writes mortandade, pestilence, here, where the King James keeps death.
120. Jeremiah 15:3.
121. Deuteronomy 32:24.
122. Deuteronomy 32:25.
123. Ezekiel 5:12.
124. In the Greek, ᾅδης, the place of the dead, which the King James renders hell in 1:18, 6:8, 20:13 and 20:14, and which the Almeida Revista e Atualizada renders inferno in 1:18, 6:8 and 20:14 and além, the beyond, in 20:13.
125. Revelation 20:14.
126. Luke 12:4.
127. Luke 12:5.
128. In the Greek, γέεννα, the destination after the judgment, which in Revelation is the lake of fire. It is the word in Luke 12:5 and Matthew 10:28. The King James renders both ᾅδης and γέεννα as hell.
129. Isaiah 22:22.
130. Revelation 3:7.
131. Job 38:17.
132. Matthew 16:18.
133. Revelation 1:18.
134. 1 Samuel 2:6.
135. John 5:26.
136. John 5:27.
137. Revelation 2:10.
138. Acts 2:24.
139. John 5:28.
140. Revelation 20:13.
141. Hosea 13:14.
142. Hebrews 2:14–15.
143. Romans 14:9.
144. 1 Corinthians 15:26.
145. Revelation 21:4.
146. Revelation 16:3.
147. In the Greek, ὠδίνων, from ὠδίν, the pain of childbirth. In Matthew 24:8 and Mark 13:8, ἀρχὴ ὠδίνων, the beginning of sorrows; in 1 Thessalonians 5:3, ἡ ὠδίν; in Romans 8:22, the verb is συνωδίνει.
148. Romans 8:22.
149. Leviticus 26:18.
150. Revelation 9:20.
151. Revelation 16:9.
152. Babylonian Talmud, Sanhedrin 97a, in an anonymous tradition of the earliest teachers. In the original, the sixth year brings only voices, and the son of David comes at the going out of the seventh. The Talmud was closed around the year 500; it serves as a parallel, and not as a source of Revelation.
153. Babylonian Talmud, Sanhedrin 98b: the disciples ask Rabbi Elazar what a man should do to be spared the pangs of the Messiah. The Hebrew word is that of the pains of the woman giving birth in Hosea 13:13.
154. Revelation 6:9.
155. Matthew 24:9.
156. Revelation 2:13.
157. Revelation 1:9; 20:4.
158. Matthew 23:35.
159. Genesis 4:10.
160. Revelation 18:24.
161. 1 Enoch 22:5–7.
162. Matthew 10:28.
163. Revelation 14:13.
164. Philippians 1:23.
165. Luke 23:43.
166. Revelation 7:9.
167. Revelation 7:15.
168. Babylonian Talmud, Shabbat 152b, in an ancient teaching attributed to Rabbi Eliezer, a teacher of the end of the first century. The text was closed centuries later; it serves as a parallel, and not as a source of John.
169. Hebrews 8:5.
170. Hebrews 9:24.
171. Revelation 8:3.
172. Revelation 9:13.
173. Revelation 11:1.
174. Leviticus 4:7.
175. Leviticus 17:11.
176. In the Hebrew, the word translated life in Leviticus 17:11 is the same that elsewhere is translated soul.
177. 2 Timothy 4:6.
178. Leviticus 4:7.
179. Exodus 30:10.
180. Psalm 141:2.
181. Revelation 8:3.
182. Psalm 79:5.
183. Psalm 79:10.
184. Isaiah 6:11.
185. Daniel 8:13.
186. Romans 12:19.
187. In the Greek, δεσπότης, the lord who has full dominion, the master of the house. It is Simeon’s word in Luke 2:29 and the church’s in Acts 4:24. The King James renders simply Lord; the Almeida Revista e Atualizada has Soberano Senhor, Sovereign Lord.
188. Genesis 4:10.
189. Luke 18:7–8.
190. Revelation 3:10.
191. Revelation 13:8.
192. Revelation 16:6.
193. Revelation 16:7.
194. Revelation 19:2.
195. Deuteronomy 32:43.
196. 1 Enoch 47:1–4, in the English translation of R. H. Charles (1913). The passage is from the Book of Parables (chapters 37 to 71), which did not appear among the Dead Sea manuscripts and whose date is disputed, between the first century before Christ and the first century after. It is not part of the Bible.
197. 4 Ezra 4:35–37, in the English Revised Version of 1895. It is a Jewish writing from around the year 100, of the same time as Revelation. It is not part of the Bible.
198. Luke 23:34.
199. Acts 7:60.
200. Matthew 5:44.
201. 2 Thessalonians 1:6.
202. 2 Peter 3:9.
203. Revelation 3:5.
204. Revelation 7:14.
205. Revelation 19:8.
206. Zechariah 3:4.
207. Luke 15:22.
208. In the Greek, στολή, the long robe of festivity and honor. It is the word in 6:11 and in 7:9, 13 and 14, and it is the best robe of Luke 15:22.
209. Revelation 7:9.
210. Philippians 1:23.
211. Revelation 20:4.
212. 2 Corinthians 5:2–3.
213. Revelation 20:4.
214. Revelation 20:4.
215. Revelation 20:5.
216. In the Greek, ἕως πληρωθῶσιν, until they be fulfilled. The word number belongs to the Portuguese translation; the King James keeps the Greek, should be fulfilled: the text says that it is the fellowservants and the brethren who must be completed.
217. Revelation 6:11.
218. Isaiah 26:19.
219. Isaiah 26:20.
220. Isaiah 26:21.
221. Hebrews 11:39–40.
222. Revelation 20:4.
223. In the Greek, χρόνον μικρόν, a little season. In 10:6, when the seventh trumpet is about to sound, an angel swears: χρόνος οὐκέτι ἔσται, there shall be time no longer, that is, no more delay. The word is the same.
224. Matthew 24:21.
225. Matthew 24:15.
226. Matthew 24:29.
227. Revelation 7:14.
228. Daniel 7:25.
229. 1 Thessalonians 5:9.
230. Haggai 2:21–22.
231. Ezekiel 38:20.
232. Zechariah 14:4.
233. Zechariah 14:4.
234. Zechariah 14:5.
235. In the Greek, σάκκος τρίχινος, the coarse, dark cloth of goat’s hair, which was worn in mourning.
236. Isaiah 50:3.
237. Matthew 24:29.
238. Exodus 10:22.
239. Isaiah 13:10.
240. Ezekiel 32:7.
241. Jeremiah 4:23.
242. In the Hebrew, the two words of Jeremiah 4:23, without form, and void, are those of Genesis 1:2.
243. Amos 8:9.
244. Zephaniah 1:15.
245. Isaiah 13:9.
246. Luke 23:44–45.
247. Matthew 27:51.
248. In the Greek, ἐσείσθη, was shaken. It is the verb of Revelation 6:13, of the fig tree shaken by the wind, and that of Hebrews 12:26, I shake.
249. Amos 8:10.
250. Joel 2:31.
251. Joel 3:15.
252. Isaiah 24:23.
253. Zechariah 14:7.
254. Luke 21:25.
255. Revelation 8:12.
256. Revelation 9:2.
257. Revelation 16:10.
258. Revelation 21:23.
259. Acts 2:17.
260. Acts 2:20.
261. Acts 2:33.
262. Acts 2:35.
263. Genesis 37:9.
264. Daniel 8:10.
265. Daniel 8:24.
266. Isaiah 14:12.
267. Isaiah 14:13.
268. Luke 10:18.
269. Revelation 1:20.
270. Revelation 9:1.
271. Revelation 12:4.
272. Revelation 12:9.
273. Revelation 22:16.
274. Isaiah 24:21.
275. Matthew 24:29.
276. Isaiah 34:4.
277. Nahum 3:12.
278. In the Greek, ὀλύνθους, the winter figs, which never come to ripeness and fall with the wind.
279. Isaiah 34:4.
280. In the Greek, βιβλίον, both in 5:1, the sealed book, and in 6:14, the scroll that is rolled up. In the ancient Greek translation of Isaiah 34:4 the word is also this one.
281. Isaiah 64:1.
282. Hebrews 12:26.
283. Hebrews 12:27.
284. Isaiah 40:4.
285. Isaiah 40:5.
286. Revelation 16:20.
287. Revelation 20:11.
288. Revelation 19:18.
289. In the Greek, χιλίαρχοι, the commanders of a thousand men. In Revelation the word appears only in 6:15 and in 19:18.
290. Isaiah 2:19.
291. Hosea 10:8.
292. Luke 23:30.
293. Genesis 3:8.
294. Revelation 22:4.
295. 1 Enoch 62:3–5, in the English translation of R. H. Charles (1913). The passage is from the Book of Parables, of disputed date, and it is not part of the Bible.
296. Revelation 6:16.
297. Revelation 1:7.
298. Revelation 1:7.
299. Matthew 24:30.
300. 2 Thessalonians 1:7–8.
301. Revelation 6:17.
302. Matthew 24:31.
303. 1 Thessalonians 4:16–17.
304. Revelation 19:15.
305. Psalm 2:12.
306. Joel 2:11.
307. Nahum 1:6.
308. Malachi 3:2.
309. Psalm 76:7.
310. Psalm 130:3–4.
311. Romans 14:4.
312. Jude 1:24.
313. Revelation 7:9.
314. In the Greek, σταθῆναι, to stand. It is the same verb as in 7:9, ἑστῶτες, and in Luke 21:36.
315. Luke 21:36.
316. Genesis 41:32.
317. Revelation 8:1.
318. Zephaniah 1:7.
319. Revelation 8:3–5.
320. Exodus 7:20; 9:23; 10:14, 22.
321. Revelation 9:20.
322. Revelation 7:3; 8:7–9.
323. Revelation 9:4.
324. Revelation 11:15, 18.
325. Matthew 24:31; 1 Corinthians 15:52.
326. Revelation 11:2–3; 12:14; 13:5.
327. Daniel 7:25.
328. Revelation 13:7.
329. Revelation 15:1.
330. Revelation 16:2.
331. Revelation 16:10.
332. Revelation 16:15.
333. Revelation 16:17, 20.
334. Revelation 6:14.
335. Exodus 8:22.
336. Acts 14:22.
337. 1 Thessalonians 5:9.
338. Revelation 19:11.
339. Revelation 16:19.