O testemunho de Paulo diante dos acusadores
Vimos no estudo anterior que o capítulo 21 terminou no meio de uma frase. Estamos com Paulo em pé na escada da fortaleza Antônia, acorrentado pelos dois braços, a mão levantada e a cidade em silêncio respirando ameaças de morte contra ele. O apóstolo tinha a cidadania romana, que o tiraria dali, mas decidiu não usar. Pediu outra coisa: licença para falar ao povo. Na verdade, sabemos que ele não queria sair dali, pois se assim quisesse tinha até mesmo se policiado diante das palavras proféticas de Ágabo que lhe havia informado sobre essa mesma perseguição. Ele queria levar o evangelho ao seu povo. Este capítulo é o que ele disse com essa licença, e o que lhe custou dizer tais palavras.
E o que ele disse é a própria conversão, contada por ele, dos acontecimentos de sua vida até aquele momento. Lucas já teria narrado sobre tais episódios no capítulo 9 e vai contar outra vez no capítulo 26, mas aqui, pela primeira vez no livro, a voz é a de Paulo e não a pena de Lucas que narra o que houve.
Irmãos e pais, ouvi, agora, a minha defesa perante vós. Quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio. E continuou:Atos 22.1–2
E a primeira palavra dele decide tudo o que vem depois. Mostra como será o tom da conversa pelo lado de Paulo. Irmãos e pais. Não é uma fórmula de cortesia. É a saudação de um judeu para a assembleia de Israel, exatamente a mesma com que Estêvão abriu a defesa que lhe custou a vida, e Paulo estava lá naquele dia. Aquela multidão acabara de arrastá-lo para fora do templo e de espancá-lo. Queriam seu sangue. Contudo, a primeira coisa que ele lhes diz é que são sua família. Alguns meses antes na carta que escreveu aos romanos, Paulo revelava seu coração.
Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência: tenho grande tristeza e incessante dor no coração; porque eu mesmo desejaria ser anátema, separado de Cristo, por amor de meus irmãos, meus compatriotas, segundo a carne.Romanos 9.1–3
A segunda decisão que Paulo toma em seu discurso, já vimos, foi a língua, e o versículo 2 mostra o efeito dela: pois quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio1. O silêncio já existia, e ele aumenta. Antes de qualquer argumento, só pelo som das primeiras sílabas, a multidão já age de outro jeito.
É a mesma estratégia de Atenas, no capítulo 17, onde ele começou pelo altar ao deus desconhecido. Ele nunca abriu um discurso pelo ponto de discórdia. Sempre pelo terreno comum, e só depois andou dali para onde queria chegar. Essa é a sabedoria do Espírito Santo sobre Paulo. Quem começa pela divergência não chega a lugar nenhum, porque ninguém está mais ouvindo na segunda frase.
Anos antes, aos coríntios, ele tinha escrito o princípio por extenso:
Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível. Procedi, para com os judeus, como judeu, a fim de ganhar os judeus; para os que vivem sob o regime da lei, como se eu mesmo assim vivesse, para ganhar os que vivem debaixo da lei, embora não esteja eu debaixo da lei.1 Coríntios 9.19–20
Falar hebraico na escada da fortaleza, de corrente nos braços, é o versículo 19 em ato. Ele não renunciava ao evangelho para ser ouvido; renunciava a si, para que o evangelho chegasse inteiro a quem estava ouvindo. Então ele começa.
A melhor formação religiosa não basta para salvar
Eu sou judeu, nasci em Tarso da Cilícia, mas criei-me nesta cidade e aqui fui instruído aos pés de Gamaliel, segundo a exatidão da lei de nossos antepassados, sendo zeloso para com Deus, assim como todos vós o sois no dia de hoje.Atos 22.3
Um versículo, e nele um currículo montado peça por peça para aquele auditório específico.
Nasci em Tarso da Cilícia2, e ele já tinha dito isso ao comandante romano, na escada, para provar que não era o egípcio foragido. Agora repete diante dos judeus, mas imediatamente acrescenta a correção que interessa a eles: mas criei-me nesta cidade. Nascido fora, criado aqui. Não é um judeu da diáspora que chegou de navio: é um homem que cresceu naquelas ruas, brincou naquelas vielas, aprendeu com seus rabinos.
Depois o professor. Ele ressalta ter sido instruído aos pés do renomado rabino Gamaliel3. A expressão descreve a posição física do discípulo, sentado no chão diante do mestre. E o nome de tal rabino valia mais do que qualquer diploma.
Vale parar no nome, porque ele não é decorativo no discurso de Paulo4. Gamaliel, o Ancião, era neto de Hilel, fundador da escola que dominaria o judaísmo rabínico depois da destruição do templo, e foi o primeiro a receber o título de Rabban, nosso mestre, que se reservava ao chefe do Sinédrio. A Mishná, a primeira coletânea escrita das tradições orais do judaísmo, compilada por volta de 200 d.C., registra a morte dele com uma frase que diz tudo sobre a estatura do homem: quando morreu Rabban Gamliel, o Ancião, cessou a glória da Torá (Mishná, Sotá 9.15).
O leitor de Atos já o conheceu. No capítulo 5, com os apóstolos presos diante do Sinédrio e o tribunal pronto para matá-los, é aquele Gamaliel quem se levanta:
Mas, levantando-se no Sinédrio um fariseu, chamado Gamaliel, mestre da lei, acatado por todo o povo, mandou retirar os homens, por um pouco (…) Agora, vos digo: dai de mão a estes homens, deixai-os; porque, se este conselho ou esta obra vem de homens, perecerá; mas, se é de Deus, não podereis destruí-los, para que não sejais, porventura, achados lutando contra Deus. E concordaram com ele.Atos 5.34, 38–39
A ironia é amarga. O mestre pediu prudência e esperou para ver se a coisa era de Deus. O aluno saiu prendendo, açoitando e votando pela morte. E o aluno é quem está agora na escada, contando isso a uma multidão que quer matá-lo pelo mesmo motivo pelo qual ele mesmo quis matar os outros.
Os méritos humanos são perda diante de Cristo
O currículo de Atos 22.3 não aparece só aqui no seu discurso da escada. Paulo o escreveu, item por item, numa carta, e o escreveu preso, aos filipenses.
Bem que eu poderia confiar também na carne. Se qualquer outro pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais: circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, fariseu, quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível. Mas o que, para mim, era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo.Filipenses 3.4–7
Ponha as duas listas lado a lado. Na escada: judeu, criado em Jerusalém, aluno de Gamaliel, instruído na exatidão da lei, zeloso para com Deus. Na carta: circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus, fariseu, zeloso a ponto de perseguir a igreja, irrepreensível na justiça da lei. É o mesmo homem descrevendo-se com as mesmas peças. Aos coríntios ele faria a lista outra vez, em forma de desafio: “São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São da descendência de Abraão? Também eu.”5
Mas a carta acrescenta o que a escada não diz. Depois de alinhar tudo, ele escreve: “isto considerei perda por causa de Cristo”6, e no versículo seguinte vai mais longe, dizendo que considera tudo isso “como refugo, para ganhar a Cristo”7. A palavra grega é forte8: era o que se jogava fora, a sobra que ia para os cães. O currículo que ele põe na mesa diante da multidão é o mesmo que, diante de Cristo, ele chama de lixo.
E não há contradição nisso, há ordem. Diante de quem o acusava de renegado, ele mostra que não fugiu de nada, que conhecia por dentro o que eles defendiam e que tinha mais do que qualquer um deles para perder. Diante de Deus, ele sabe que nada daquilo o salvou. O currículo serviria para abrir a porta da conversa; não para abrir a porta do céu.
O zelo religioso sem Cristo leva à violência
Vale abrir a palavra que Paulo escolheu para descrever a si mesmo e a eles, porque ela não quer dizer, naquele mundo, o que quer dizer no nosso. Sendo zeloso para com Deus não descreve um temperamento fervoroso. Descreve uma posição reconhecida dentro do judaísmo.
Eu sou judeu, nasci em Tarso da Cilícia, mas criei-me nesta cidade e aqui fui instruído aos pés de Gamaliel, segundo a exatidão da lei de nossos antepassados, sendo zeloso para com Deus, assim como todos vós o sois no dia de hoje.Atos 22.3
Para entender o que significa ser zeloso no contexto dos Israelitas, precisamos compreender a história de Números 25, em que o povo se prostitui com as filhas de Moabe, e um israelita traz uma midianita para dentro do acampamento à vista de todos. Fineias, neto de Arão, pega uma lança e atravessa os dois. E o texto não o repreende:
Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois estava animado com o meu zelo entre eles; de sorte que, no meu zelo, não consumi os filhos de Israel. (…) E ele e a sua descendência depois dele terão a aliança do sacerdócio perpétuo; porquanto teve zelo pelo seu Deus e fez expiação pelos filhos de Israel.Números 25.11, 13
Esse episódio cria uma categoria. Um homem matou sem julgamento, por iniciativa própria, e recebeu por isso uma aliança de sacerdócio perpétuo. A partir dali existe, na Escritura e na memória de Israel, a figura do zeloso: aquele que, diante de uma ofensa direta contra Deus, age sem esperar tribunal, e cuja ação é validada depois.
A linha continua. Elias, no monte Carmelo, mata os profetas de Baal e depois diz a Deus: “Tenho sido zeloso pelo Senhor, Deus dos Exércitos”9. Nos Macabeus, o sacerdote Matatias mata um judeu que ia sacrificar ao deus do rei e grita que todo aquele que tem zelo pela lei o siga, citando Fineias pelo nome10. E no primeiro século existe um partido organizado que carrega a palavra no nome: os zelotes11, que Josefo liga a Judas, o galileu, exatamente o mesmo que Gamaliel cita no capítulo 512.
Agora vamos reler a cena com essas informações na mão. Aquela multidão não estava tendo um acesso de raiva. Estava fazendo o que a tradição mais respeitada do seu povo mandava fazer diante de blasfêmia: agir. Arrojar as capas, atirar pó ao ar e gritar que o homem não deve viver é o comportamento de gente convencida de estar do lado de Fineias.
E é por isso que a frase de Paulo no versículo 3 é tão bem construída. Ele diz que era zeloso assim como todos vós o sois no dia de hoje. Não está elogiando por educação: está dizendo que reconhece a categoria, que esteve dentro dela, e que sabe por experiência própria que ela pode estar sinceramente errada. Ele também já havia prendido, açoitado e consentido em morte com a consciência tranquila de quem cumpre o dever.
Zelo por Deus não substitui o conhecimento da verdade
Poucos meses antes desta escada, no inverno que passou em Corinto, ele tinha escrito aos romanos sobre aquela gente, esses judeus, e a palavra que escolheu foi a mesma.
Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus a favor deles são para que sejam salvos. Porque lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, porém não com entendimento. Porquanto, desconhecendo a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram à que vem de Deus.Romanos 10.1–3
Em Atos 22.3 ele se diz zeloso para com Deus. Aos gálatas escreveu que era “extremamente zeloso das tradições de meus pais”13. Aos filipenses, como vimos, mediu o próprio zelo pelo que fez com ele: “quanto ao zelo, perseguidor da igreja”14. E aos romanos diz da multidão o que tinha aprendido a dizer de si: têm zelo, porém não com entendimento.
É por isso que, na escada, ele não acusa a multidão. Diz que a entende, porque o retrato que fez dela aos romanos é um autorretrato. O zelo sem entendimento é o pecado que ele conhecia por dentro, e é o pecado mais difícil de ver em si mesmo, porque se veste de fidelidade.
A conversão começa pela confissão do pecado
Persegui este Caminho até à morte, prendendo e metendo em cárceres homens e mulheres, de que são testemunhas o sumo sacerdote e todos os anciãos. Destes, recebi cartas para os irmãos; e ia para Damasco, no propósito de trazer manietados para Jerusalém os que também lá estivessem, para serem punidos.Atos 22.4–5
Ele então vai dizer que perseguiu os cristãos, mas esse nome ainda não era conhecido entre eles. Então ele dá o seguinte nome ao movimento: “este Caminho”15. É o nome mais antigo que temos para o cristianismo, e Lucas o usa seis vezes no livro. A palavra cristão só aparece três vezes em todo o Novo Testamento e nasceu em Antioquia, como apelido de fora, entre os gentios. Este era o nome de dentro, e diz alguma coisa sobre como aquela gente se entendia: não uma seita, não um partido, não uma doutrina, não uma nova religião. Uma estrada dentro das revelações dos profetas no próprio judaísmo.
E note o que Paulo faz com sua própria biografia. Ele não a suaviza. Prendendo e metendo em cárceres homens e mulheres (e a menção às mulheres é dele). Diante de uma plateia que provavelmente aprovava aquilo, ele podia ter dito que fora zeloso e parado ali. Mas ele detalha.
E chama testemunhas: de que são testemunhas o sumo sacerdote e todos os anciãos. Isso é linguagem de tribunal, e é verificável. Ele está dizendo que há gente viva naquela cidade, ocupando os cargos mais altos, que pode confirmar cada palavra. Um homem que inventasse não convidaria o Sinédrio a conferir.
A graça alcança o principal dos pecadores
Quem lê só Atos pode achar que a franqueza do versículo 4 é uma estratégia que Paulo usa diante de um tribunal. Que ele falava do que fazia apenas naquele contexto. Contudo, as cartas mostram que este era o modo como ele falava disso sempre, a qualquer igreja, em qualquer década. Ele nunca ocultou seu passado, a fim de mostrar como Deus teria sido misericordioso com ele. Aos gálatas disse: “como sobremaneira perseguia eu a igreja de Deus e a devastava”16.
Aos coríntios, falando da ressurreição, ele não consegue citar a própria experiência sem parar nela:
e, afinal, depois de todos, foi visto também por mim, como por um nascido fora de tempo. Porque eu sou o menor dos apóstolos, que mesmo não sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus. Mas, pela graça de Deus, sou o que sou; e a sua graça, que me foi concedida, não se tornou vã; antes, trabalhei muito mais do que todos eles; todavia, não eu, mas a graça de Deus comigo.1 Coríntios 15.8–10
E a Timóteo, já no fim da vida, a frase fica ainda mais dura:
a mim, que, noutro tempo, era blasfemo, e perseguidor, e insolente. Mas obtive misericórdia, pois o fiz na ignorância, na incredulidade. (…) Fiel é a palavra e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal. Mas, por esta mesma razão, me foi concedida misericórdia, para que, em mim, o principal, evidenciasse Jesus Cristo a sua completa longanimidade, e servisse eu de modelo a quantos hão de crer nele para a vida eterna.1 Timóteo 1.13, 15–16
Ele nunca fala do passado para se diminuir, e nunca o esconde para se proteger. Fala dele para mostrar o tamanho da graça. Aos coríntios, logo depois de confessar que “persegui a igreja de Deus”17, vem a outra frase: pela graça de Deus, sou o que sou. A Timóteo, a razão pela qual ele obteve misericórdia é servir de modelo: se Deus teve paciência com o principal, terá com qualquer um.
A conversão é obra de Deus, não iniciativa do homem
Ele continua seu discurso, dando mais detalhes.
Ora, aconteceu que, indo de caminho e já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, grande luz do céu brilhou ao redor de mim. Então, caí por terra, ouvindo uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Perguntei: quem és tu, Senhor? Ao que me respondeu: Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu persegues.Atos 22.6–8
O detalhe da hora é de quem esteve lá. Quase ao meio-dia, e no relato que fará diante de Agripa dirá que viu “uma luz no céu, mais resplandecente que o sol”18. No deserto sírio, ao meio-dia, o sol é a coisa mais forte que existe. Ele está dizendo que aquilo ofuscou o meio-dia.
Ele relata que a voz chama duas vezes: Saulo, Saulo. A repetição do nome é uma assinatura na Escritura hebraica e aparece precisamente nos momentos em que chamados interrompem uma vida: Abraão, Abraão, na hora do cutelo levantado; Moisés, Moisés, na sarça; Samuel, Samuel, no santuário de Siló.
Quem persegue a igreja persegue o próprio Cristo
A voz não pergunta por que ele persegue os discípulos, nem a igreja, nem os do Caminho. Pergunta por que me persegues?
Saulo não tinha encostado um dedo em Jesus. Jesus tinha sido crucificado anos antes, e o que Saulo fazia era prender gente em Jerusalém e ir prender gente em Damasco. Do ponto de vista dele, aquilo era uma operação contra uma seita. A frase da estrada põe o Senhor no lugar daquelas pessoas, e Saulo nunca tinha pensado nisso.
E é preciso ver que a ideia não nasce ali. Jesus já a tinha dito, e dito com todas as letras, o que acontecerá na descrição do juízo das nações:
O Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.Mateus 25.40
A gramática é a mesma nos dois lugares. O que se faz a eles, faz-se a ele. Em Mateus a frase premia; na estrada de Damasco para Paulo ela acusa. E o homem que a ouve acusando vai passar a vida desdobrando essa mesma equação em cartas: dirá aos coríntios: “Ora, vós sois corpo de Cristo; e, individualmente, membros desse corpo”19; dirá aos efésios que a igreja é “o seu corpo”20; dirá aos colossenses: “Ele é a cabeça do corpo, da igreja”21.
A doutrina do corpo, que ocupa capítulos inteiros nas cartas de Paulo, tem a sua primeira formulação numa pergunta feita a um homem caído no chão de uma estrada, e a pergunta veio antes de ele saber com quem estava falando. Ele aprendeu que a igreja é o corpo de Cristo do pior jeito possível: descobrindo que estava batendo nela.
Não existe, portanto, tratar mal o irmão e tratar bem a Deus. As duas coisas são a mesma coisa, e o versículo que fecha a cena do juízo diz também o inverso: “sempre que o deixastes de fazer a um destes mais pequeninos, a mim o deixastes de fazer”22.
O Nazareno desprezado é o Senhor da glória
Em Atos 9 a voz diz Eu sou Jesus. Aqui no discurso de Paulo tem um detalhe a mais, pois diz Eu sou Jesus, o Nazareno.
Nazaré era uma aldeia pequena da Galileia, sem menção alguma no Antigo Testamento, no Talmude ou em Josefo. A pergunta de Natanael registra o que se pensava dela: “De Nazaré pode sair alguma coisa boa?”23 E a inscrição que Pilatos mandou pôr na cruz: “Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus”24.
O termo, portanto, não era neutro. Era o modo de nomear aquele homem pela origem mais insignificante que ele tinha, e continuou sendo usado assim: no capítulo 24, o advogado que acusa Paulo diante de Félix o chama de “o principal agitador da seita dos nazarenos”25, e a palavra ali é rótulo depreciativo.
E o desfecho é o que vale guardar. Aquele apelido pegou, e pegou definitivamente. Até hoje, em hebraico, cristão se diz notzri, e cristãos, notzrim, de Nazaré26.
Repare no que Paulo faz com isso diante daquele auditório. Ele podia ter dito só Jesus, ou o Senhor, ou o Cristo. Escolheu repetir a palavra pela qual aquela gente já desprezava tanto o mestre quanto os discípulos. É a mesma decisão que ele descreveria aos coríntios: “nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios”27. Ele não limpava do anúncio a parte que ofende.
Atos 9 e Atos 22 não se contradizem
Paulo continua dizendo assim:
Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sentido da voz de quem falava comigo.Atos 22.9
Já em Atos 9, o narrador conta assim:
Os seus companheiros de viagem pararam emudecidos, ouvindo a voz, não vendo, contudo, ninguém.Atos 9.7
Lido em português, parece cara e coroa. Num lugar os companheiros ouvem a voz e não veem ninguém; no outro veem a luz e não percebem a voz.
A primeira coisa a dizer é que o objeto não é o mesmo nos dois versículos. Em Atos 9 eles não veem ninguém, isto é, não veem uma pessoa; em Atos 22 eles veem a luz. Não há conflito nessa metade: viram o clarão e não viram quem falava. A dificuldade real está só na outra metade, a da voz.
Os companheiros ouviram o som e não entenderam as palavras, que é exatamente o que a tradução Almeida Revista e Atualizada já traduz ao escrever perceberem o sentido da voz. Existe uma diferença entre ouvir som e ouvir palavra, e todo mundo já viveu isso: duas pessoas na sala ao lado conversando, e você percebe que há vozes sem distinguir uma sílaba. É esse o quadro. Os companheiros ficaram de pé, emudecidos, com um clarão em volta e um ruído de voz que não formava frase, enquanto o homem no chão ouvia o próprio nome.
Fico com essa leitura, e com uma observação que vale mais do que a gramática. Lucas escreveu os dois versículos, no mesmo livro, a poucos capítulos de distância, e evidentemente não achou que estivesse se contradizendo. Um autor que percebesse conflito teria ajustado uma das duas frases, e ele tinha o rolo inteiro nas mãos.
A verdadeira conversão termina em obediência
Então, perguntei: que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, entra em Damasco, pois ali te dirão acerca de tudo o que te é ordenado fazer. Tendo ficado cego por causa do fulgor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.Atos 22.10–11
A pergunta de Saulo tem três palavras. Que farei, Senhor? Não é o que está acontecendo, que seria a pergunta do susto. Não é por que eu, que seria a pergunta da queixa. É a pergunta de quem já entendeu que passou a receber ordens.
E a resposta é decepcionante de propósito. O Senhor ressuscitado aparece numa luz que ofusca o meio-dia e o que manda é: entra em Damasco, pois ali te dirão. Nenhuma revelação de conteúdo, nenhuma comissão, nenhuma explicação. Entra na cidade e espera que um homem te diga. O céu abre e o encaminhamento é para a igreja local.
E o versículo 11 fecha o quadro com uma imagem que ele deve ter carregado a vida inteira. Guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco. Ele foi para aquela cidade com cartas do sumo sacerdote no bolso, com poder de prender, à frente de um grupo. Entrou cego, de mão dada, levado por eles.
Deus usa servos fiéis e desconhecidos
Um homem, chamado Ananias, piedoso conforme a lei, tendo bom testemunho de todos os judeus que ali moravam, veio procurar-me e, pondo-se junto a mim, disse: Saulo, irmão, recebe novamente a vista. Nessa mesma hora, recobrei a vista e olhei para ele.Atos 22.12–13
Compare com Atos 9, onde o mesmo homem é apresentado em poucas palavras: “um discípulo chamado Ananias”28. Aqui fala mais sobre ele, destacando que também era um homem piedoso conforme a lei, tendo bom testemunho de todos os judeus que ali moravam29. Some o discipulado, entra a observância.
E aí vêm duas palavras que valem o versículo inteiro. Saulo, irmão.
Pense em quem as diz. Ananias mora em Damasco, e Saulo está indo para lá com cartas do sumo sacerdote e ordem de prender. O relato de Atos 9 registra que Ananias argumentou com Deus antes de ir, dizendo: “Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém”30. Ele sabia exatamente quem estava naquela casa. Não era ingenuidade; era obediência com medo. E a primeira palavra que ele dirige ao homem que veio prendê-lo é irmão.
Mais de vinte anos depois, na escada de uma fortaleza, com a cidade querendo matá-lo, a primeira palavra que Paulo dirige à multidão é a mesma que ouviu naquele quarto. Ele abriu este discurso com irmãos e pais. A gente devolve o que recebeu, e às vezes leva uma vida inteira para devolver.
Deus escolhe e chama segundo o seu propósito
Então, ele disse: O Deus de nossos pais, de antemão, te escolheu para conheceres a sua vontade, veres o Justo e ouvires uma voz da sua própria boca, porque terás de ser sua testemunha diante de todos os homens, das coisas que tens visto e ouvido.Atos 22.14–15
Cada expressão desta frase foi escolhida para aquele auditório.
O Deus de nossos pais. Não o Deus que se revelou em Cristo, não uma novidade. O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o mesmo que eles adoravam naquele templo. Ananias está dizendo, e Paulo está repetindo, que o que aconteceu na estrada não foi ruptura com a fé dos pais: foi a fé dos pais chegando ao ponto para onde ia.
E a expressão tinha som de oração. É a fórmula com que Deus se apresentou a Moisés na sarça, “o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”31, e é a fórmula com que o judeu abria, e ainda abre, a oração das Dezoito Bênçãos, a Amidá: bendito és tu, Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais32. Aquela multidão a orava todos os dias, e ouviu na boca de Paulo a primeira linha da própria oração. Pedro tinha feito o mesmo no pórtico de Salomão, ao dizer que “o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Servo Jesus”33, e Paulo o fará de novo diante de Félix, ao confessar que, segundo o Caminho, “assim eu sirvo ao Deus de nossos pais”34.
De antemão, te escolheu. O verbo aponta para trás, para antes daquela estrada. É a mesma coisa que Paulo escreveria aos gálatas, ao falar daquele “que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça”35. A conversão da estrada não foi o começo do assunto; foi o dia em que ele ficou sabendo.
E então o título: veres o Justo36. Não veres Jesus, nem veres o Senhor. Vale reparar em quem já tinha usado essa palavra. Pedro a usou no pórtico de Salomão, dizendo ao povo: “negastes o Santo e o Justo”37. E Estêvão a usou no discurso que lhe custou a vida, dizendo aos ouvintes que do Justo eles se tinham tornado “traidores e assassinos”38, diante de um jovem que guardava as vestes de quem ia apedrejá-lo.
Ou seja: a palavra que Ananias escolhe para nomear a Jesus é a palavra que Saulo ouviu, anos antes, no julgamento em que consentiu na morte de um homem. Aquilo tinha ficado.
Jesus é o Justo prometido a Israel
O título não é adjetivo solto nem elogio genérico. Na Escritura hebraica, o justo é figura carregada. É o homem do Salmo 1, posto diante do ímpio. É o servo sofredor de Isaías 53, de quem o texto diz: “o meu Servo, o Justo, com o seu conhecimento, justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si”39. É o renovo prometido a Davi, quando Deus diz: “levantarei a Davi um Renovo justo”40. Quando Pedro e Estêvão chamam Jesus de o Justo, estão pondo sobre ele uma expectativa inteira.
O título diz que aquele homem é o cumprimento da figura, aquele que a fé de Israel esperava e que a Escritura desenhava. Isso o texto afirma com clareza.
E a frase de Ananias põe cada um no seu lugar com todas as letras: o Deus de nossos pais é quem escolhe, e o Justo é quem se vê. É o mesmo desenho do sermão de Pedro, em que o Deus de nossos pais glorificou a seu Servo, e é o desenho que Paulo levaria às cartas, ao abrir a carta aos gálatas dizendo-se apóstolo “por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dentre os mortos”41. O Deus dos pais deles escolheu Paulo para ver um homem determinado, o Justo, a quem ele mesmo ressuscitou e glorificou.
O apostolado de Paulo nasce do encontro com o Ressuscitado
A frase de Ananias diz que Saulo foi escolhido para ver o Justo e ouvir uma voz da sua própria boca. Nas cartas, essas duas coisas viraram o fundamento de tudo o que ele reivindicava. Quando os coríntios puseram em dúvida o seu apostolado, ele respondeu com perguntas:
Não sou eu, porventura, livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor? Acaso, não sois fruto do meu trabalho no Senhor?1 Coríntios 9.1
E na lista das aparições do ressuscitado, em 1 Coríntios 15, ele se põe no fim da fila, depois de Cefas, dos doze, de mais de quinhentos irmãos, de Tiago e de todos os apóstolos: “e, afinal, depois de todos, foi visto também por mim, como por um nascido fora de tempo”42. A palavra que a ARA traduz por nascido fora de tempo designa o parto antes da hora43. Paulo se via como o apóstolo que nasceu tarde e às pressas, arrancado de uma vida que ia em outra direção.
E isso muda a leitura do discurso da escada. Para a multidão, a visão da estrada é o centro do testemunho; para Paulo, ela é a credencial do apostolado. O apóstolo era testemunha da ressurreição, e testemunha é quem viu. Quando Ananias diz que ele terá de ser sua testemunha diante de todos os homens, das coisas que tens visto e ouvido, está dizendo, sem a palavra, que aquele homem seria apóstolo.
O batismo lava os pecados?
E agora, por que te demoras? Levanta-te, recebe o batismo e lava os teus pecados, invocando o nome dele.Atos 22.16
Paulo continua, dizendo que ouviu de Ananias: “recebe o batismo e lava os teus pecados”. Os dois verbos (recebe e lava) vêm juntos, na mesma ordem, dirigidos à mesma pessoa e no mesmo momento. Isso levanta a pergunta que dá título a este estudo: o batismo lava os pecados? Há duas respostas na história da igreja.
Primeira leitura: o batismo é o momento em que o pecado é perdoado. É a posição da Igreja Católica, das igrejas ortodoxas e dos luteranos. Ela se apoia em três argumentos:
1. A gramática. O versículo não diz “lava os teus pecados e depois te batiza”, nem trata as duas coisas como independentes. Manda batizar e lavar na mesma frase, como se fossem dois lados de um único ato. 2. Outros textos dizem o mesmo. Em Pentecostes, Pedro manda que cada um seja batizado “para remissão dos pecados”; Tito 3.5 fala de um “lavar regenerador”; e Pedro escreve, na primeira carta, que a água do dilúvio, “figurando o batismo, agora também vos salva”44. 3. A história. Essa é a leitura mais antiga da igreja. Os escritores dos primeiros séculos tratavam o batismo como o lugar do perdão sem sentir necessidade de justificar isso.
São dois textos que essa leitura mais usa:
Respondeu-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.Atos 2.38
não por obras de justiça praticadas por nós, mas segundo sua misericórdia, ele nos salvou mediante o lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,Tito 3.5
Segunda leitura: o batismo é o sinal público de uma limpeza que acontece pela fé. É a posição dos batistas, da maioria dos pentecostais e de boa parte das igrejas evangélicas. Ela também tem três argumentos de peso.
1. A gramática do próprio versículo. O verbo “lava” está na voz média45, algo como “deixa que teus pecados sejam lavados”, e a frase termina dizendo como isso acontece: “invocando o nome dele”. Essa última expressão não é enfeite; é ela que diz o que opera a lavagem. 2. O restante do que Paulo escreveu. O mesmo homem que ouviu essa ordem ensinou aos romanos que “o homem é justificado pela fé, independentemente das obras da lei”46, e escreveu aos coríntios:
Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio; (…) Porque não me enviou Cristo para batizar, mas para pregar o evangelho; não com sabedoria de palavra, para que se não anule a cruz de Cristo.1 Coríntios 1.14, 17
Pense no que isso significaria. Se o batismo fosse o instante do perdão, Paulo estaria agradecendo por não ter perdoado quase ninguém, e dizendo que não foi enviado para a parte mais importante. 3. O caso de Cornélio. Em Atos 10, o Espírito Santo desce sobre pessoas que ainda não tinham sido batizadas, e só depois Pedro pergunta: “Porventura, pode alguém recusar a água, para que não sejam batizados estes que, assim como nós, receberam o Espírito Santo?”47 Ali, Deus agiu primeiro; o batismo veio depois, como sinal.
Os pecados são lavados pela fé em Cristo
Fico com a segunda leitura. O verbo que Ananias usa, “lavar por completo”, aparece só duas vezes no Novo Testamento: aqui, na boca de Ananias, e em 1 Coríntios 6.11, numa carta de Paulo48. Depois de listar os pecados que os coríntios tinham abandonado, ele escreve:
Tais fostes alguns de vós; mas vós vos lavastes, mas fostes santificados, mas fostes justificados em o nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.1 Coríntios 6.11
Repare no que lava, nessa frase: não há água no versículo. A lavagem acontece “em o nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus”.
Isso vale para a última expressão de Atos 22.16, “invocando o nome dele”. Aos romanos, explicando como alguém é salvo, Paulo cita Joel: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo”49. Poucos versículos antes, ele explica o que isso significa: “Se, com a tua boca, confessares Jesus como Senhor e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo”50. Invocar o nome é a fé do coração confessada em voz alta, e é ela que salva.
Então, o que é o batismo? Paulo responde aos romanos com a imagem de uma sepultura:
Ou, porventura, ignorais que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte? Fomos, pois, sepultados com ele na morte pelo batismo; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim também andemos nós em novidade de vida.Romanos 6.3–4
O batismo retrata em figura o que já aconteceu: morremos com Cristo e com ele ressurgimos para uma vida nova.
Em resumo: o batismo anuncia a salvação, não a produz. O perdão vem pelo arrependimento e pela fé; o batismo é o momento em que essa fé é confessada publicamente. É o que Atos 22.16 diz quando lido até a última palavra: Saulo tem os pecados lavados ao invocar o nome do Senhor, e é batizado para confessar esse nome.
Mas essa posição não autoriza tratar o batismo como opcional. No Novo Testamento não existe cristão não batizado, e a palavra de Ananias não é um convite, é uma cobrança: “por que te demoras?”. Saulo estava havia três dias em jejum e oração, já convertido, e mesmo assim ouve que precisa se apressar. A distância que costumamos criar entre crer e ser batizado, deixando para quando der ou marcando para meses depois, não aparece nesta página nem em nenhuma outra do livro.
Num ponto o versículo não deixa dúvida nenhuma: quem creu não deve ficar esperando. Saulo já invocava o nome; faltava confessá-lo na água, e Ananias não lhe deu nem mais um dia.
Deus fala a Paulo no templo
Tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase, e vi aquele que falava comigo: Apressa-te e sai logo de Jerusalém, porque não receberão o teu testemunho a meu respeito.Atos 22.17–18
Continuando seu discurso, Paulo detalha um episódio que não aparece em Atos 9 nem em Atos 26. Existe só aqui, contado pelo próprio Paulo, e a escolha de contá-lo justamente ali é deliberada. Em Damasco ele creu no Senhor, pregou nas sinagogas e depois fugiu da cidade. Foi para Jerusalém, onde os cristãos temiam se encontrar com ele por achar que ele era um infiltrado (Atos 9.26), até que Barnabé o encontra e acreditando nele o leva até a igreja.
Mas ele detalha algo mais que aconteceu nesse período em Jerusalém: diz que “enquanto orava no templo”. Está diante de uma multidão que acabou de acusá-lo de profanar aquele mesmo templo introduzindo gregos. E o que ele conta é que a comissão dele para ir aos gentios foi recebida ali dentro, orando naquele edifício.
A palavra traduzida por êxtase51 é a mesma que descreve o transe de Pedro no terraço de Jope, e nos dois casos o padrão se repete: um homem orando, uma visão, e uma ordem que contraria exatamente o que ele esperava ouvir. Paulo recebeu ordem de sair da cidade que acabara de escolher para trabalhar.
A providência de Deus na saída de Jerusalém
A visão do templo responde a uma pergunta que o leitor de Atos carrega desde o capítulo 9: por que Paulo saiu de Jerusalém logo depois de chegar? E há três textos sobre essa saída, cada um olhando de um lado. O primeiro é o de Lucas, no capítulo 9:
Tendo chegado a Jerusalém, procurou juntar-se com os discípulos; todos, porém, o temiam, não acreditando que ele fosse discípulo. Mas Barnabé, tomando-o consigo, levou-o aos apóstolos; e contou-lhes como ele vira o Senhor no caminho, e que este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus. Estava com eles em Jerusalém, entrando e saindo, pregando ousadamente em nome do Senhor. Falava e discutia com os helenistas; mas eles procuravam tirar-lhe a vida. Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.Atos 9.26–30
O segundo é o do próprio Paulo, aos gálatas, e ele o escreve debaixo de juramento52:
Decorridos três anos, então, subi a Jerusalém para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias; e não vi outro dos apóstolos, senão Tiago, o irmão do Senhor. Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto. Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia. E não era conhecido de vista das igrejas da Judeia, que estavam em Cristo. Ouviam somente dizer: Aquele que, antes, nos perseguia, agora, prega a fé que, outrora, procurava destruir. E glorificavam a Deus a meu respeito.Gálatas 1.18–24
O terceiro é este, de Atos 22: uma visão no templo e uma ordem, apressa-te e sai logo de Jerusalém. Lado a lado, os três não brigam; cada um dá uma das razões. Atos 9 dá a razão humana: os helenistas queriam matá-lo, e os irmãos o tiraram da cidade e o mandaram para Tarso. Gálatas dá a cronologia e o alcance: três anos depois da conversão, quinze dias com Pedro, só Tiago entre os outros apóstolos, e depois as regiões da Síria e da Cilícia, onde fica Tarso. Atos 22 dá a razão divina: o próprio Senhor mandou sair, antes que a conspiração se consumasse.
Os planos de Deus são melhores que os nossos argumentos
Eu disse: Senhor, eles bem sabem que eu encerrava em prisão e, nas sinagogas, açoitava os que criam em ti. Quando se derramava o sangue de Estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, consentia nisso e até guardei as vestes dos que o matavam.Atos 22.19–20
A resposta de Paulo à ordem divina é um argumento. Ele discute. Ele busca mostrar a Deus que ele seria a testemunha perfeita. E o argumento dele é exatamente o que um estrategista diria: ninguém aqui é melhor testemunha do que eu, porque todos sabem o que eu era. Eles bem sabem que eu encerrava em prisão e, nas sinagogas, açoitava os que criam em ti. A lógica é boa. A biografia dele era a prova viva de que alguma coisa acontecera na estrada, e ele estava propondo usá-la ali, onde todos a conheciam.
E Deus diz que não. Não responde ao argumento, não explica por que a lógica falha, não discute o mérito. Manda sair. A única razão dada já estava no versículo 18, e ela não é sobre a qualidade do plano: não receberão o teu testemunho.
O perdão de Deus alcança até o perseguidor de Estêvão
E então, no meio do argumento, ele diz o nome. Quando se derramava o sangue de Estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, consentia nisso53 e até guardei as vestes dos que o matavam54.
Estamos mais de vinte anos depois daquele dia. Paulo está numa escada, acorrentado, cercado por uma multidão que quer matá-lo por blasfêmia, exatamente como Estêvão foi morto. E ele traz o episódio de volta por conta própria, sem que ninguém o acuse disso.
O detalhe das vestes é dito pelo próprio Paulo. Lucas já tinha feito tal registro no capítulo 7, e agora é o próprio Paulo quem o repete. É a lembrança que não sai. Ele não disse que atirou pedras, porque não atirou. Disse que segurou os casacos, que é a forma mais exata e mais humilhante de descrever a cumplicidade de quem não suja as mãos e viabiliza o serviço.
E note a palavra que ele usa para Estêvão: tua testemunha55.
Há em toda esta cena uma coisa que a igreja precisa entender e raramente pratica. O perdão não apaga a memória. Aquele homem foi perdoado, comissionado, usado por Deus como poucos na história, e continuou sabendo exatamente onde estava no dia em que Estêvão morreu, e continuou dizendo isso em voz alta quando o assunto vinha. Não há aqui nem o negacionismo de quem finge que o passado não existiu, nem a autoflagelação de quem vive dentro dele. Há um homem que conta o que fez, no tempo verbal do passado, sem gaguejar.
O evangelho é para todas as nações
Mas ele me disse: Vai, porque eu te enviarei para longe, aos gentios.Atos 22.21
A resposta tem sete palavras no grego e desmonta o plano inteiro. Paulo argumentou que era a testemunha ideal para Jerusalém. Ouviu que o campo dele ficava do outro lado do mundo.
Repare no para longe. Não é também aos gentios, nem depois aos gentios. É para longe, e a distância faz parte da ordem. O homem mais qualificado que a igreja teve para falar com o judaísmo do primeiro século, formado aos pés de Gamaliel, conhecido do sumo sacerdote, fluente na língua e na lei, foi mandado embora justamente daquele auditório.
Em Cristo, os que estavam longe foram aproximados
A palavra longe não ficou na escada. Ela já estava no sermão de Pentecostes, quando Pedro disse que a promessa era também “para todos os que ainda estão longe”56, e Paulo a levou para a carta aos efésios, escrita a gentios, com o mesmo advérbio grego57:
Mas, agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, fostes aproximados pelo sangue de Cristo. (…) E, vindo, evangelizou paz a vós outros que estáveis longe e paz também aos que estavam perto;Efésios 2.13, 17
Os de longe, para quem ele foi mandado, são os que foram aproximados pelo sangue de Cristo. A ordem vai, porque eu te enviarei para longe virou, nas cartas, a descrição de uma igreja inteira: gente que estava longe e foi trazida para perto.
A graça aos gentios ofende o orgulho religioso
Ouviram-no até essa palavra e, então, gritaram, dizendo: Tira tal homem da terra, porque não convém que ele viva!Atos 22.22
Ouviram-no até essa palavra. Lucas marca o ponto exato em que o silêncio acabou.
Refaça o percurso do que eles suportaram em silêncio. Ouviram que ele perseguiu o Caminho até à morte, e não se incomodaram, porque aprovavam. Ouviram que uma luz do céu o derrubou na estrada, e continuaram ouvindo. Ouviram que a voz se identificou como Jesus, o Nazareno, aquele que eles tinham por impostor executado, e não gritaram. Ouviram que ele foi batizado por um homem de Damasco. Ouviram até que teve uma visão dentro do templo deles. Nada disso rompeu o silêncio.
A palavra que rompeu foi gentios.
Não foi a ressurreição. Não foi o nome de Jesus. Não foi a conversão. Foi a ideia de que Deus tinha mandado um judeu, formado por Gamaliel, para longe, para os de fora, e que a promessa dos pais deles alcançava gente que não era deles. Ali a coisa ficou intolerável. Aquela multidão tolerou o sobrenatural inteiro e não tolerou a extensão da graça.
E repare no grito com que a multidão o interrompe: tira tal homem da terra, porque não convém que ele viva! É o mesmo verbo do grito do capítulo anterior, Mata-o!
A mesma oposição ao evangelho em Tessalônica
Paulo já conhecia esse grito antes de ouvi-lo na escada. Uns seis anos antes, escrevendo de Corinto aos tessalonicenses, ele tinha descrito exatamente esta reação, e com a mesma palavra no centro:
Tanto é assim, irmãos, que vos tornastes imitadores das igrejas de Deus existentes na Judeia em Cristo Jesus; porque também padecestes, da parte dos vossos patrícios, as mesmas coisas que eles, por sua vez, sofreram dos judeus, os quais não somente mataram o Senhor Jesus e os profetas, como também nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são adversários de todos os homens, a ponto de nos impedirem de falar aos gentios para que estes sejam salvos, a fim de irem enchendo sempre a medida de seus pecados. A ira, porém, sobreveio contra eles, definitivamente.1 Tessalonicenses 2.14–16
O que provocava a fúria não era a pregação em si. Era a pregação aos gentios, para que estes fossem salvos. Em Tessalônica, no capítulo 17, foram judeus movidos de inveja que alvoroçaram a cidade contra ele; em Antioquia da Pisídia, no capítulo 13, a inveja estourou quando quase a cidade inteira, gentios incluídos, veio ouvi-lo. Atos 22 é a mesma cena, agora no lugar mais sagrado de todos e com a palavra dita em voz alta.
A fúria do coração que rejeita o evangelho
Ora, estando eles gritando, arrojando de si as suas capas, atirando poeira para os ares, ordenou o comandante que Paulo fosse recolhido à fortaleza e que, sob açoite, fosse interrogado para saber por que motivo assim clamavam contra ele.Atos 22.23–24
Os dois gestos do versículo 23 não são birra58. É um tipo de linguagem, e a multidão sabia o que estava dizendo com eles. Arrojar as capas e atirar pó ao ar eram sinais de indignação ritual diante do que se tinha por blasfêmia, do mesmo campo do rasgar de vestes que o sumo sacerdote fez no julgamento de Jesus. Eles não estavam apenas furiosos: estavam declarando publicamente que o que acabavam de ouvir era ofensa contra Deus.
A justiça humana e o sofrimento do cristão
A decisão do comandante precisa ser entendida. O texto diz que “sob açoite, fosse interrogado” e isso não descreve um castigo: descreve na verdade um método de investigação. Lísias não conseguia apurar nada no meio da gritaria, e o procedimento romano padrão para arrancar a verdade de um não cidadão era a tortura.
E o instrumento não era a vara59. Era o flagelo, chicote de tiras de couro com pedaços de metal ou de osso presos nas pontas. Ele rasgava músculo. Homens morriam sob ele, e quem sobrevivia frequentemente ficava aleijado. É o mesmo instrumento usado em Jesus antes da cruz.
A lógica jurídica por trás disso diz o que aquele mundo pensava das pessoas. O direito romano presumia que o depoimento de um escravo ou de um estrangeiro só era confiável se extraído sob tortura, porque se supunha que gente daquela condição mentiria de outro modo. A dor não era punição; era considerada instrumento de veracidade.
O cristão pode usar os direitos que a lei lhe dá
Quando o estavam amarrando com correias, disse Paulo ao centurião presente: Ser-vos-á, porventura, lícito açoitar um cidadão romano, sem estar condenado? Ouvindo isto, o centurião procurou o comandante e lhe disse: Que estás para fazer? Porque este homem é cidadão romano.Atos 22.25–26
Paulo não protesta, não implora, não invoca a fé. Faz uma pergunta jurídica, dirigida ao centurião que estava executando a ordem, e a pergunta tem duas ilegalidades dentro dela: açoitar um cidadão romano e fazê-lo sem estar condenado60.
A lex Porcia e a lex Iulia de vi publica proibiam açoitar, torturar ou executar cidadão romano sem processo, e a violação era escândalo de carreira. Não era letra morta: era o tipo de coisa que derrubava oficiais.
Repare no momento em que ele fala. Quando o estavam amarrando com correias. Não antes. Deixou chegar até ali.
A cidadania que não se compra
Vindo o comandante, perguntou a Paulo: Dize-me: és tu romano? Ele disse: Sou. Respondeu-lhe o comandante: A mim me custou grande soma de dinheiro este título de cidadão. Disse Paulo: Pois eu o tenho por direito de nascimento. Imediatamente, se afastaram os que estavam para o inquirir com açoites. O próprio comandante sentiu-se receoso quando soube que Paulo era romano, porque o mandara amarrar.Atos 22.27–29
O diálogo do versículo 28 tem duas falas.
O comandante diz: A mim me custou grande soma de dinheiro este título de cidadão. Ele não precisava dizer isso. A informação não serve ao interrogatório; serve ao orgulho dele, e ao mesmo tempo o entrega. No reinado de Cláudio, a cidadania era vendida. O nome do comandante, que só vamos saber no capítulo seguinte, é Cláudio Lísias: Lísias é nome grego, e Cláudio, o nome do imperador sob quem a cidadania se vendia. Ele está diante de um preso espancado e faz questão de informar que isso lhe custou grande soma de dinheiro.
E Paulo responde com quatro palavras gregas: Pois eu o tenho por direito de nascimento61.
Não há como não ouvir o tamanho dessa frase. O oficial que mandava naquele pátio comprou o que o preso que ele ia torturar tem desde que nasceu. Em duas linhas, as posições se inverteram: quem estava por cima descobriu que era, socialmente, o inferior dos dois.
O versículo 29 registra o efeito. Imediatamente, se afastaram os que estavam para o inquirir com açoites. Largaram as correias e saíram de perto. E o comandante sentiu-se receoso quando soube que Paulo era romano, porque o mandara amarrar62. Repare no motivo do medo: não é a tortura que quase aconteceu, e sim as cadeias que já tinha mandado pôr no capítulo anterior. Aquilo, sozinho, já era ilegal.
Nossa verdadeira pátria está nos céus
Há uma carta em que a cidadania romana de Paulo pesa em cada linha, e é a carta aos filipenses. Filipos era colônia romana, orgulhosa disso, e foi ali que a cidadania dele obrigou os pretores a virem em pessoa tirá-lo da prisão. Escrevendo a essa igreja, anos depois e preso de novo, ele usa a palavra cidadania duas vezes, e nas duas a muda de lugar63. Na primeira, como verbo:
Vivei, acima de tudo, por modo digno do evangelho de Cristo, para que, ou indo ver-vos ou estando ausente, ouça, no tocante a vós outros, que estais firmes em um só espírito, como uma só alma, lutando juntos pela fé evangélica;Filipenses 1.27
Na segunda, como substantivo: “Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo”64.
Ponha isso ao lado da cena do versículo 28. Lísias comprou a cidadania por grande soma; Paulo a tinha de nascimento; e aos filipenses ele escreve de uma terceira, que nenhum dos dois podia comprar nem herdar. Ele usou a romana sem vergonha, quando ela servia ao evangelho, e nunca a confundiu com a outra. O cristão vive em duas cidades, e Paulo mostra como: invoca os direitos da terrena quando eles protegem a obra, e não esquece que a pátria é a do céu.
Deus governa os acontecimentos para o avanço do evangelho
No dia seguinte, querendo certificar-se dos motivos por que vinha ele sendo acusado pelos judeus, soltou-o, e ordenou que se reunissem os principais sacerdotes e todo o Sinédrio, e, mandando trazer Paulo, apresentou-o perante eles.Atos 22.30
O capítulo fecha com o comandante exatamente onde começou: sem saber do que se trata. Querendo certificar-se dos motivos por que vinha ele sendo acusado, ele tenta o único caminho que lhe resta e convoca o Sinédrio65, o que, a rigor, ele não tinha autoridade para fazer. Lísias está improvisando um procedimento porque o que tem nas mãos não cabe em nenhuma categoria que ele conheça: um preso que fala grego, é cidadão romano de nascimento, foi criado em Jerusalém, e por algum motivo que ninguém consegue explicar faz uma cidade inteira querer matá-lo.
E é bom terminar reparando no que este capítulo fez com um discurso que, pelo resultado, foi um fracasso completo. Paulo falou para não ser ouvido: a multidão explodiu antes do fim, ninguém se converteu, e ele terminou amarrado com correias. Se o critério for eficácia, aquilo não deu certo.
Só que o livro não usa esse critério. O discurso pôs no registro, diante do sumo sacerdote e de todo o Sinédrio como testemunhas convocadas por ele mesmo, o relato de um homem que foi treinado por eles e mudou de lado. Levou Paulo à fortaleza, e da fortaleza ao Sinédrio, e do Sinédrio a Cesareia, e de Cesareia a Roma, que era exatamente para onde ele estava indo desde o capítulo 19, quando disse: “importa-me ver também Roma”66. E na noite depois do Sinédrio, no capítulo 23, o próprio Senhor vai confirmar: “assim importa que também o faças em Roma”67. A multidão gritou tira tal homem da terra, e o efeito de tudo aquilo foi despachá-lo para a capital do império com escolta paga pelo Estado.
E há nisso uma oração atendida. Meses antes, aos romanos, ele tinha pedido que a igreja lutasse com ele nas orações, “para que eu me veja livre dos rebeldes que vivem na Judeia”68, como vimos no estudo anterior. A oração foi atendida por um caminho que ninguém pediria: Deus o livrou dos rebeldes da Judeia pondo-o preso nas mãos de Roma.
E a última imagem do capítulo é a de um homem que perdeu a discussão, perdeu a plateia, perdeu a liberdade, e que na manhã seguinte está de pé diante do tribunal mais alto do seu povo, pronto para começar de novo.
Notas
1. Sobre a expressão língua hebraica e a discussão entre hebraico e aramaico, ver a nota final do estudo de Atos 21. Aqui o efeito narrado é o que interessa: a escolha da língua muda o comportamento da multidão antes de qualquer argumento.
2. Tarso era capital da Cilícia e um dos grandes centros de retórica e filosofia do mundo antigo, mencionada por Estrabão como rival de Atenas e de Alexandria no estudo (Geografia 14.5.13). Paulo cita a cidade em Atos 21.39 e o comandante entende a referência na hora.
3. A fórmula aos pés de é técnica e descreve a posição do discípulo, que se sentava no chão diante do mestre. Aparece com o mesmo sentido em Lucas 10.39, quando Maria se assenta aos pés do Senhor, e em Lucas 8.35, com o gadareno curado. Não é imagem de humildade genérica: é o lugar físico do aluno na sala.
4. Gamaliel, o Ancião, é neto de Hilel e o primeiro a receber o título de Rabban, nosso mestre, reservado ao chefe do Sinédrio. A Mishná registra a sua morte com uma frase que diz muito sobre a estatura dele: quando morreu Rabban Gamliel, o Ancião, cessou a glória da Torá, e morreram a pureza e a separação (Sotá 9.15). Aparece em Atos 5.34-39 aconselhando prudência ao Sinédrio no caso dos apóstolos.
5. 2 Coríntios 11.22.
6. Filipenses 3.7.
7. Filipenses 3.8.
8. No grego, σκύβαλα (skýbala), palavra de uso vulgar para o que se joga fora: restos de comida atirados aos cães, refugo, e também excremento. A ARA traduz por refugo. Paulo escolhe o termo mais cru que tinha à mão para falar das credenciais de que o mundo dele mais se orgulhava.
9. 1 Reis 19.10.
10. Matatias, o sacerdote que inicia a revolta dos Macabeus, mata um judeu que ia sacrificar ao deus estrangeiro e grita que todo aquele que tem zelo pela lei o siga, invocando expressamente o exemplo de Fineias (1 Macabeus 2.23-27, 54). O livro é do período intertestamentário e não faz parte do cânon hebraico, mas documenta como a categoria era entendida dois séculos antes de Paulo.
11. Os kanna’im, zelotes, aparecem como facção organizada nas décadas que antecedem a guerra de 66. Josefo atribui a origem do movimento a Judas, o galileu, o mesmo que Gamaliel cita em Atos 5, e descreve a doutrina deles como a recusa de reconhecer qualquer senhor além de Deus (Antiguidades Judaicas 18.4-10, 23). Um dos doze apóstolos, Simão, é chamado o Zelote em Lucas 6.15.
12. Teudas e Judas, o galileu, citados por Gamaliel em Atos 5, aparecem também em Josefo, ainda que a cronologia de Teudas seja um problema conhecido, já que Josefo o situa depois desse discurso (Antiguidades Judaicas 20.97-98; 18.4-10; 20.102).
13. Gálatas 1.14.
14. Filipenses 3.6.
15. O Caminho é o nome mais antigo do movimento cristão dentro de Atos, e Lucas o usa seis vezes: 9.2, 19.9, 19.23, 22.4, 24.14 e 24.22. A palavra cristão só aparece três vezes em todo o Novo Testamento e nasceu em Antioquia, como apelido de fora. Este era o nome de dentro.
16. Gálatas 1.13.
17. 1 Coríntios 15.9.
18. Atos 26.13.
19. 1 Coríntios 12.27.
20. Efésios 1.23.
21. Colossenses 1.18.
22. Mateus 25.45.
23. João 1.46.
24. João 19.19.
25. Atos 24.5.
26. Notzrim, de Nazaré, é o termo pelo qual os cristãos passaram a ser designados em hebraico e assim permanece até hoje. Em Atos 24.5 Paulo é chamado de principal agitador da seita dos nazarenos. Fragmentos medievais da oração das Dezoito Bênçãos achados na Guenizá do Cairo trazem, na bênção contra os hereges, a palavra notzrim ao lado de minim, e o Talmude atribui a instituição dessa bênção ao tempo de Rabban Gamliel em Yavne (Berakhot 28b). A ressalva de datação vale para as fontes rabínicas que usam a palavra, todas posteriores ao Novo Testamento.
27. 1 Coríntios 1.23.
28. Atos 9.10.
29. Ananias de Damasco é descrito em Atos 9.10 como um discípulo. Aqui, diante de uma multidão de judeus zelosos, Paulo o apresenta como piedoso conforme a lei e bem-testado por todos os judeus da cidade. As duas descrições são verdadeiras e cada uma serve ao ouvinte que tem pela frente.
30. Atos 9.13.
31. Êxodo 3.15.
32. A Amidá, também chamada Shemoné Esré, as Dezoito Bênçãos, abre com a bênção dos patriarcas: Baruch atá Adonai, Eloheinu ve-Elohei avoteinu, Elohei Avraham, Elohei Yitschak ve-Elohei Yaakov, bendito és tu, Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó. O Talmude conta que a ordem das bênçãos foi fixada em Yavne, diante de Rabban Gamliel, neto do Gamaliel deste capítulo (Berakhot 28b). A redação é posterior à queda do templo, e vale a ressalva de datação de sempre: a fórmula dos patriarcas vem de Êxodo 3.15 e era de uso antigo, mas a forma exata da oração no tempo de Paulo não se pode reconstituir.
33. Atos 3.13.
34. Atos 24.14.
35. Gálatas 1.15.
36. O Justo, ὁ δίκαιος, aparece como designação de Jesus em Atos 3.14, na boca de Pedro, e em Atos 7.52, na de Estêvão, justamente no discurso que custou a vida dele e que Paulo ouviu. Também está em 1 João 2.1. É título, e não adjetivo solto.
37. Atos 3.14.
38. Atos 7.52.
39. Isaías 53.11.
40. Jeremias 23.5.
41. Gálatas 1.1.
42. 1 Coríntios 15.8.
43. No grego, ἔκτρωμα (éktrōma), o aborto ou o parto prematuro, a criança que nasce antes do tempo. Há quem entenda a palavra como insulto que os adversários usavam contra ele e que ele retoma; há quem a leia como imagem da própria conversão, súbita e violenta. A ARA traduz pelo sentido: nascido fora de tempo.
44. 1 Pedro 3.21.
45. No grego, ἀπόλουσαι (apóloussai), imperativo médio de lavar. A voz média indica ação em proveito do próprio sujeito, alguma coisa como deixa lavar para ti os teus pecados, e é sobre esse detalhe gramatical que boa parte da discussão do versículo se sustenta.
46. Romanos 3.28.
47. Atos 10.47.
48. No grego, ἀπολούω (apoloúō), lavar por completo. O verbo só aparece duas vezes no Novo Testamento: em Atos 22.16, ἀπόλουσαι, e em 1 Coríntios 6.11, ἀπελούσασθε, vos lavastes, as duas na voz média. E o particípio final de Atos 22.16, ἐπικαλεσάμενος, invocando, é o mesmo verbo de Romanos 10.13, ἐπικαλέσηται, invocar.
49. Romanos 10.13.
50. Romanos 10.9.
51. No grego, ἔκστασις (ékstasis), literalmente estar fora de si. A mesma palavra descreve o transe de Pedro no terraço de Jope, em Atos 10.10, e ali também vem acompanhada de oração e de uma ordem que contraria o que o homem esperava ouvir.
52. Gálatas 1.17 diz que, depois da conversão, Paulo foi para a Arábia e voltou a Damasco, e só três anos depois subiu a Jerusalém. Atos 9.23 resume esse tempo como “decorridos muitos dias”. A Arábia de Paulo é o reino nabateu, a leste e ao sul de Damasco, e 2 Coríntios 11.32-33 confirma o quadro: o governador do rei Aretas, nabateu, montou guarda na cidade para prendê-lo, e Paulo escapou descido num cesto pela muralha, o mesmo episódio de Atos 9.25.
53. No grego, συνευδοκῶν (syneudokôn), aprovar junto, dar o consentimento. É o mesmo particípio de Atos 8.1, Saulo consentia na sua morte, e o mesmo verbo com que Paulo, aos romanos, descreve o último degrau da queda humana: não somente fazem o mal, “mas também aprovam os que assim procedem” (Romanos 1.32).
54. Estêvão é apedrejado em Atos 7.58-60, e o texto anota que as testemunhas puseram as vestes aos pés de um jovem chamado Saulo. Atos 8.1 acrescenta que Saulo consentia na morte dele. Entre aquele versículo e este passaram-se mais de vinte anos.
55. A palavra grega para testemunha é μάρτυς (mártys), de onde vem a nossa palavra mártir. A mudança de sentido aconteceu porque, com frequência, testemunhar custou a vida, e no versículo 20 Lucas já a aplica a Estêvão.
56. Atos 2.39.
57. No grego, μακράν (makrán), longe. Em Atos 22.21, εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε, aos gentios, para longe, te enviarei; em Atos 2.39, πᾶσιν τοῖς εἰς μακράν, todos os que estão longe; em Efésios 2.13 e 2.17, οἵ ποτε ὄντες μακράν e τοῖς μακράν. Efésios 2.17 ecoa Isaías 57.19, onde Deus promete paz para os que estão longe e para os que estão perto.
58. Arrojar as capas e atirar pó ao ar são gestos de indignação ritual, documentados no mundo antigo como sinal de horror diante de blasfêmia. O rasgar de vestes tem o mesmo lugar na Escritura, e é o que o sumo sacerdote faz no julgamento de Jesus, em Marcos 14.63.
59. No grego, μάστιξ (mástix) é o flagelo, chicote de tiras de couro com pedaços de metal ou osso presos nas pontas, instrumento diferente das varas dos lictores. O flagelo mutilava e às vezes matava. Era usado como instrumento de interrogatório em escravos e não cidadãos, porque o direito romano presumia que só sob tortura o depoimento deles seria verdadeiro.
60. A lex Porcia e a lex Iulia de vi publica proibiam açoitar, torturar ou executar cidadão romano sem processo. Cícero trata a violação como escândalo público num discurso famoso contra Verres, dizendo que amarrar um cidadão romano é crime, açoitá-lo é abominação e matá-lo é quase parricídio (Contra Verres 2.5.170).
61. A cidadania romana no primeiro século era minoria pequena nas províncias orientais. Um judeu de Tarso nascido cidadão significa que o pai ou o avô já a possuía, provavelmente por serviço prestado, por manumissão ou por concessão coletiva a um grupo. Paulo herdou um estatuto que a maior parte dos seus ouvintes daquele pátio jamais teria.
62. Amarrar um cidadão romano sem processo já era ilegal em si, e por isso o comandante se assusta duas vezes: pela tortura que ia mandar aplicar e pelas correias que já havia mandado pôr. Em Atos 21.33 ele ordenara as duas cadeias.
63. No grego, Filipenses 1.27 usa πολιτεύεσθε (politeúesthe), literalmente vivei como cidadãos, que a ARA traduz por vivei; Filipenses 3.20 usa πολίτευμα (políteuma), a comunidade de cidadãos, que a ARA traduz por pátria. É a mesma família de πολιτεία (politeía), a palavra com que Lísias fala da cidadania que comprou, em Atos 22.28.
64. Filipenses 3.20.
65. O Sinédrio era o tribunal supremo judaico, de setenta e um membros, presidido pelo sumo sacerdote e composto de saduceus e fariseus. Um comandante romano não tinha autoridade para convocá-lo formalmente, e o verbo que Lucas usa sugere que ele mandou que se reunissem, o que é mais um sinal de que Lísias estava improvisando um procedimento para descobrir do que se tratava.
66. Atos 19.21.
67. Atos 23.11.
68. Romanos 15.31.