Babylon fell in a single night, and by the next morning there were already a hundred and twenty overseers
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain. And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom; And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.Daniel 5:30–31, 6:1–2
We are looking at the last chapter of the book of Daniel that tells a story rather than prophetic visions. The events of this book belong to the period from 605 to 536 BC, opening in the third year of King Jehoiakim, when Nebuchadnezzar carries the first group of captives off to Babylon, Daniel among them, and the last explicit date is the third year of Cyrus, King of Persia.
Chapter 6 takes place in 539–538 BC, in the first year of Darius the Mede,1 over the kingdom of the Chaldeans, immediately after the fall of Babylon in October of 539 BC.
The chapter begins by saying that “It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom.” The word the King James renders princes, the satraps, is Persian, not Aramaic2, and it literally means protector of the kingdom.
Three men checked the empire’s accounts, and one of them was a deported Jew
Over the hundred and twenty, three. The Aramaic word is sārəkîn3, and the King James has presidents. What matters is the declared function, and the text declares it without beating about the bush: the satraps were to give accounts to them, so that the king should have no damage.
The three do not govern provinces; they check on those who govern. They were the Tribunal de Contas of the Medes (in Brazil, the court that audits the public accounts). And the explicit reason is financial and patrimonial, because an empire that has just taken the richest region of the known world has a hundred and twenty new men with their hands in the till and no particular reason for loyalty.
The hatred that is about to organize itself against Daniel is not born of religion. It is born of the fact that this man, past eighty and with a foreign accent, was sitting exactly in the place from which one could see what each of the hundred and twenty was doing with the king’s money.
An eighty-year-old man on the org chart of an empire only months old
It is worth pausing on the figure of Daniel before going on, because it is easy to let it slip by. This man was taken from Jerusalem around 605 BC, while still a youth. Babylon falls in October of 539. That is sixty-six years later4, which puts this chapter after his eightieth birthday.
And the old man’s résumé is this: he served Nebuchadnezzar, lasted through the whole reign, survived the succession, was in the room on the night the hand wrote on the wall and Belshazzar died, and now he sits in the third tier of an empire that did not exist the month before. Four regimes, one single career.
And he was not retired, nor holding some honorary title. He was working, with a portfolio, with subordinates and with accounts to render. An empire that had just annexed Babylon kept in charge of the audit the man who had administered the previous Babylon, and that is no courtesy from the victor: it is a technical decision by someone who needed a man who knew the machine and owed no favors to anyone inside it.
“Because an excellent spirit was in him”: what his superiors saw and could not explain
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.Daniel 6:3
The Aramaic has rûah yattîrāh5. The adjective yattîr means that which exceeds, that goes beyond measure, that is left over. It is the same adjective the book uses in chapter 3 to say that the furnace was heated seven times more than it was wont to be heated. So the sentence is not just saying that Daniel was better than his colleagues. It is saying that there was something more in him than the office required (something like overdelivery), and we have to ask what that something was, because both possible answers exist and both have support in the text.
The first possible answer reads spirit as disposition, temperament, the inner quality of a man, which is a common sense of the word in the Old Testament. In that case the sentence praises character and ability: that man had a quality of soul the others did not have, and the result showed in his work.
The second possible answer reads spirit as the Spirit of God upon him. In its favor is the fact that the book repeatedly associates Daniel’s wisdom with revelation, and not with talent; and in its favor is the only other occurrence of the expression, in Daniel 5:12, where the queen mother (the King James simply says “the queen”) uses exactly the same words and, in the previous verse, speaks of the spirit of the holy gods6.
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed: There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers; Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.Daniel 5:10–12
Where do I stand? With both. The text does not separate them, and Scripture is not in the habit of separating them. The same man who received revelation in dreams spent sixty years learning to administer a province, and the book does not treat the second thing as inferior to the first. If the reading is that of the Spirit of God, and I think it is the more likely one, then we must also say what this does not mean: God himself acting in him7.
That excellent spirit did not show itself in ecstasy, in public vision or in sign. It showed itself in an audit report. An eighty-year-old man was so good at his job, because of the moving of God that was in him, that the king of a foreign empire thought of handing him the whole government.
The promotion that set the trap: the king thought to set the Jew over them all
The last clause of verse 3 is the spark of everything that comes after, and it is short: the king thought to set him over the whole realm. Notice that it has not happened yet. It is an intention, not a decree. And yet it was enough, which means the information leaked: the other two presidents learned what the king was thinking before the king did anything at all.
Add up the pieces and the conspiracy explains itself. A foreigner. An old man. A man from the previous regime. A fellow who audits everyone’s accounts. And now, about to be placed over them all. No theology at all is needed to predict what was going to happen; it is enough to have worked anywhere with more than three people.
And it is worth saying in so many words: the persecution in this chapter does not begin because of Daniel’s faith. It begins because of his competence. Faith comes in later, and it comes in because it was the only place where his enemies managed to fit an accusation.
They sought occasion and found none: the audit that turned into praise
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.Daniel 6:4
This verse deserves to be read slowly, because it is a verdict of acquittal handed down by the prosecution. See who did the searching: the presidents and princes. Not one lone adversary. It is the two colleagues of the top tier and the hundred and twenty provincial administrators, everyone who had a motive and everyone who had access. What was Daniel’s “fault”? Being upright and faithful. He was honest in a corrupt environment. He had been charged with seeing to it that “the king should have no damage,” and the consequence of that life of righteousness was that all the other ministers and governors wanted to strip him of his authority.
See what they looked for: occasion against Daniel concerning the kingdom. In other words, official misconduct. Embezzlement, favoritism, negligence, a contract, a gift received, a relative on the payroll. And see the result, stated three times in the same verse, like someone who shuts a door and then checks the lock twice: they could find none occasion, nor fault, neither any error or fault.
Now measure what this means. Men with the power to requisition documents, with access to all the archives of the kingdom, with motive to spare and with time, searched the public life of an official who had held public office for more than sixty years, under four different governments, and did not find a single line. That is no small thing. He administered the province of Babylon under Nebuchadnezzar, according to Daniel 2:48. He passed through Belshazzar’s court. He survived the fall of an empire. In sixty years of public office under an absolutist regime, there was money passing through his hands every day, and there was nothing.
The question this verse leaves on the table is simple, and it is uncomfortable: if your enemies had access to everything you have signed in the last ten years, and wanted very much to find something, would they find it?
It is worth noting that this is one of the few situations in which Scripture repeats itself from one testament to the other with the same structure. Hostile authorities examined Paul four times and said, four times, that there was no crime8, and he remained a prisoner all the same. Being innocent and being recognized as innocent does not stop the process; it only changes who will have to answer for it before God.
“Except we find it against him concerning the law of his God”: they found out where he was predictable
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.Daniel 6:5
This is the most serious sentence in the chapter, and it is spoken by enemies. They reached, by elimination, a conclusion about a man’s life: the only point at which that fellow could be caught was his obedience to God. Everything else was clean. And Daniel was not a servant of God in obscurity. Everyone knew of his faithfulness to the God of Israel. They knew he would not negotiate the principles and values that came from the law of God.
Read the sentence again, thinking of who says it. It is not praise: it is an intelligence report, drawn up by people who spent months studying a target. And the report concludes that the target’s only vulnerability is his faith. What an honor to hear that.
Then ask what a report like that would say about you. It is the whole question of this chapter.
“King Darius, live for ever”: how to open a conversation in which you are going to lie
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever. All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.Daniel 6:6–7
The formula opens a conversation whose content is a proposed decree. Notice, too, the frame of the proposal, which is one of vanity and not of religion. They do not ask that the king be worshiped. They ask for thirty days of exclusivity in petitions, which is much easier to accept: it sounds like a show of unity for a newly formed empire, it sounds like a symbolic gesture, it sounds like something passing. No one is asking the king to declare himself a god. They are asking him to feel like one for a month.
The lie hidden inside the request: “all the presidents of the kingdom”
Now count the presidents. Verse 2 says there were three, and it says Daniel was one of them (the King James reads “of whom Daniel was first”). Verse 7 says that all the presidents of the kingdom had consulted together on the proposal. Daniel had not agreed. He was not even there, and the whole text depends on that, because verse 10 says he learned of the decree after it had been signed. Of three presidents, two went to the king to say that all three wanted it.
The lie is not in any accusation against Daniel: it is in the word all, spoken to a king who did not check. And look at the list of offices they recite: presidents, governors, princes, counsellors, captains. It is the whole machine, listed out, and listing offices is an old and effective way of making a proposal look like consensus. Whoever presents a request by saying that everyone has already agreed is counting on one thing only: that no one will check.
Thirty days, not one more: why the trap had that deadline
The deadline is not arbitrary, and it is worth understanding why it is exactly this one. Thirty days is short enough to seem harmless. If it were permanent, the king would notice the absurdity and some counselor would object. If it were three days, it might not catch anyone. Thirty days sounds like a season of celebration, like the inauguration of a reign, like something that begins and ends.
And thirty days is long enough to catch a man who prays three times a day. Do the math they did: that is ninety opportunities. Daniel does not need to be heroic or to confront anyone. He only needs to go on being what he had always been, for one month.
This reveals that the conspirators knew the man’s routine with clockwork precision. They knew how many times a day, they knew in which room, they knew which way the window faced. A trap only works like this if the target is absolutely predictable. And that is where the first involuntary compliment of this chapter appears. They bet everything, including their own lives, on the certainty that the old man would not change his schedule of prayer to save his neck. They won the bet.
The law of the Medes and Persians, which not even the king could revoke
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.Daniel 6:8–9
The Aramaic word translated decree is ’ĕsār9, from a root that means to bind. It is neither a suggestion nor guidance: it is a binding prohibition, with the force of an oath. And then comes the strangest feature of Persian law for anyone reading today: irrevocability. A decree signed and sealed could not be undone, not even by the one who signed it.
The Bible records the same rule in another book and in another reign. Esther 1:19 has the edict written among the laws of the Persians and the Medes, “that it be not altered”; and Esther 8:8 says explicitly that the writing sealed with the king’s ring may no man reverse10. In fact, the whole plot of Esther depends on this: when the king wants to save the Jews, he cannot cancel the decree that condemned them, and has to issue a second decree allowing them to defend themselves.
Outside the Bible, the most cited parallel is Diodorus Siculus, who tells how Darius III had Charidemus executed in a fit of rage and, once his passion had cooled, repented, but “all his royal power was not able to undo what was done.”
It is worth understanding the logic behind this, because it is not madness. In an empire of dozens of peoples and languages, joined by roads that took months to travel, a decree that could be revoked would be worth nothing in any distant province: the order would reach Susa and no one would know whether it still held. Irrevocability was the price of authority at a distance. That empire is the same ground that today is called Iran, and Scripture speaks of it 152 times, in 15 books: I gathered all those mentions in the study on Israel and Iran, which runs the whole arc, from Chedorlaomer to the promise of restoration in Jeremiah 49.
And it charges its price in this very chapter. The most powerful king on earth signs a paper in the morning and in the afternoon discovers that he cannot undo it, and he will spend the whole day trying, and the whole night sleepless because of it.
The king signed without asking who had missed the meeting
Verse 9 is eight words long in the Aramaic, and not one of them is resistance: King Darius signed the writing and the decree. He asked nothing. He did not ask why the decree was needed, did not ask whom it would harm, did not ask why the only man he had in mind to govern the whole kingdom was not in that room.
And it is fitting to say what Darius is not in this chapter, because a hasty reading turns him into a villain, and he is not one. There is not one line that shows him hostile to Daniel; on the contrary, he likes the man, wants to promote him, will spend a whole day trying to save him and a whole night without eating. Darius is not evil. Darius is vain, and he signed because the proposal was flattering and came wrapped in consensus.
He knew that signature was his sentence, and he went up to his room
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.Daniel 6:10
This is the verse in which the chapter is decided, and it deserves to be taken apart word by word, because each word was chosen. Begin with the tense of the verb: when he knew that the writing was signed. It had already been signed. There was no appeal, there was no hearing, there was no one to appeal to, and the very king who had signed it could not undo it. Daniel is not making a decision about a bill; he is making a decision about a death sentence already published.
Then notice what he does, which is the opposite of what one would expect from a man of eighty with political power: he went into his house. He did not go to the king. He did not call on allies. He did not organize a defense. He did not send word to the other two presidents. He went home and went upstairs. And as he goes up, he finds the house exactly as he left it. The open windows were already open. The chamber, an upper room in the Aramaic, was already the usual room. The three times a day were already the usual three. Nothing was set up because of the decree, and nothing was taken down because of it.
Windows open toward Jerusalem: he prayed facing a heap of rubble
The direction of the windows is not the sentimentality of a homesick exile. It is obedience to a text, and the text is old. When Solomon dedicated the temple, four centuries earlier, he foresaw in prayer the day when the people would be carried away captive, and he said what should happen on that day:
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near; Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness; And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name: Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause…1 Kings 8:46–49
That is what Daniel’s windows are doing11. He is carrying out, in Babylon, the instruction Solomon left for whoever might be in foreign captivity. Toward their land, toward the city which thou hast chosen, toward Jerusalem: that is the phrase, and he turned.
Now notice what lay in that direction, because this is where the scene gets hard. Jerusalem had been destroyed for almost fifty years. The temple he turned toward was rubble. The house Solomon built had been burned, its vessels had been in Babylon since the first deportation, and the chosen city was a heap of stones with a wretched population around it. He opened the window all the same. Every day, three times, for decades, facing a ruin, because God’s promise about that place had not been canceled by the state the place was in.
And there is something to say to the church here, and it is no illustration: it is the same situation. Whoever has a child gone astray, a marriage in pieces, a church that split, a ministry that came to an end, knows exactly what it is to turn, day after day, toward a place in ruins, because that is where God promised something. The practical question is not whether the ruin is still a ruin. It is whether the window is still open.
Three times a day: the schedule Daniel did not invent
The threefold schedule was not Daniel’s invention. The oldest biblical witness is in Psalm 55, and the sequence there is curious:
As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me. Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.Psalm 55:16–17
Notice that the list begins with evening, and that is no oversight: the Hebrew day begins at sunset12, so that evening really is the first of the three moments. It is the same reckoning that makes Genesis say “the evening and the morning,” and not morning and evening.
“As he did aforetime”: the four words that decide the chapter
Verse 10 ends with a clause that almost every reader passes over without stopping, and it is the key to everything: as he did aforetime. The Aramaic is even more explicit than the translation13: as he had been doing before this. The phrase looks backward. It is in the text to establish one thing and one thing only: none of this began that day.
Think about what that clause rules out. It rules out that Daniel opened the window to provoke. It rules out that he increased the frequency to show courage. It rules out that he prayed louder to be heard. He did nothing different, and it is precisely because he did nothing different that he was arrested. They knew it. They knew he would be faithful.
Daniel’s faithfulness in the crisis was not produced by the crisis. It was produced by thirty or forty years of ordinary mornings, when there was no lion, no decree and no audience, and he went up to his room just the same. When the decree came, there was no decision to make. It is the same economy as that of the five young women who bought oil before the lamp went out: what decides the night was settled by day. What is decided in an hour like that has already been decided thousands of times before, in hours no one thought were important.
Closing the window would not have been a sin: so why didn’t Daniel close it?
No commandment of the law says to pray with the window open. None says to pray aloud. None sets three times a day. Daniel could have closed the shutter, or gone down to the cellar, or prayed silently in his heart, or moved his prayer to the small hours of the night, and he would not have broken a single line of the law of Moses. And he would have survived.
More than that: the book itself shows that he knew how to negotiate. In Daniel 1, faced with the food from the royal table, the same man made no scene14: he proposed a ten-day test to the prince of the eunuchs, offered an alternative and got what he wanted without any confrontation at all. That Daniel and this one are the same man, and we have to explain why one negotiated and the other did not. The decree did not forbid an open window, nor a schedule, nor kneeling. It forbade asking a petition of any God. The declared target was praying to God, and for thirty days. Closing the window that day would not have been discretion: it would have been obeying the decree in exactly what it asked.
The furnace said “but if not”; the den said nothing
It is worth setting this chapter beside chapter 3, because the comparison teaches, and it teaches precisely through the difference. Before the furnace, three young friends of Daniel said this to the king:
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.Daniel 3:17–18
The but if not is the heart of that chapter. They said, to the king’s face, that obedience did not depend on the outcome. Now notice what Daniel 6 does not have. There is no speech. There is no declaration of faith. There is no confrontation. There is not one line in which Daniel tells the king, or anyone else, what he expects to happen. He goes up to his room and prays, and the text moves straight on to the enemies arriving.
Scripture does not say that Daniel expected to be delivered. It does not say he expected to die. It does not say what he thought when he heard the key turning in the door. The silence is the text’s. What the text gives is what he did, and perhaps that is where the difference between the two chapters lies. In the furnace, faith needed words because there was a king asking. In the den, faith said nothing, because no one asked anything: it only knelt at the usual hour.
“And prayed, and gave thanks”: the verb that should not have fit there
Still in verse 10, there is a verb that goes unnoticed and should not. The text does not say only that Daniel prayed. It says that he prayed, and gave thanks. He was giving thanks. There was a decree, signed, irrevocable, carrying the death penalty, made to measure to catch him, and what Scripture records of the upper room is prayer and gratitude.
It is not written for what he was giving thanks. It is written that he gave thanks, and that already says enough about what that man believed to be true about God, regardless of what was written on the king’s paper.
Someone had to go and check: “then these men assembled”
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.Daniel 6:11–12
Notice the operational detail: they assembled. As a group, and the expression is repeated three times in the chapter, in verses 6, 11 and 15. Always together. It is a procedure for witnesses, and it is the procedure of people who do not trust their own accomplices. One man alone could not testify against the second man in the kingdom; and one man alone, going to that house, might change his mind on the way.
And notice the legal competence of the trap in verse 12. Before accusing, they make the king confirm the decree out loud. Only afterward do they say the defendant’s name. It is the oldest technique of interrogation: get the rule stated before showing whom it is going to hit, so that no one can back out afterward. And the king confirms it without suspecting anything: the thing is true. He has just shut the door with his own hand for the second time.
“That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah”: the phrase that gives away the real motive
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.Daniel 6:13
Read the way they present the defendant, because every word of it was chosen to produce an effect.
First, that Daniel. Not “President Daniel,” not “your minister.” The demonstrative does the work of lowering him before the accusation even begins.
Second, which is of the children of the captivity of Judah15. They leave out his office and underline his origin. It is not information: it is a reminder that the accused is a foreigner, one of a conquered people, one of those who were brought here by force. It is the oldest argument in the world, and it still works exactly the same way in any government office of any country to this day.
Third, he regardeth not thee (that is, pays no heed to you). They recast prayer as personal contempt for the king, which turns a religious matter into an offense against authority. Not one word about God. The whole accusation is framed as contempt of authority.
And fourth, three times a day he maketh his petition. They knew the frequency. They had been there, they had counted, and they brought the number.
Till the going down of the sun, the king labored to deliver him, and could not
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him. Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.Daniel 6:14–15
Verse 14 is the portrait of a powerful man discovering the exact size of his own power, and it is not large. He was sore displeased with himself, that is, deeply distressed. He set his heart on Daniel to deliver him, and the expression says the decision was inward, made alone, without announcing it. And he spent the whole day on it: till the going down of the sun, he laboured to deliver him. Picture the business of that day. A king calling in jurists, searching for precedent, asking whether there was an exception, whether there was a pardon, whether there was a way to reinterpret the word petition, whether thirty days could be counted some other way. Hours of it. And at the end of the day, nothing.
And the conspirators come back, in verse 15, to close the last way out, and they come assembled again. What they say is a polite threat: they are reminding the king that there is a law above him and that there are witnesses that he knows it.
Daniel had the king of the greatest empire on earth personally laboring to save him, the whole day long, and he went into the den all the same.
The one who said “thy God… he will deliver thee” was the very king who condemned him
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.Daniel 6:16
The king’s sentence is one of the strangest in the Bible. The King James puts it as a future, “he will deliver thee”; the Aramaic verb also carries the sense of a wish, and that is how the Portuguese version of the original of this study (the Almeida Revista e Atualizada) renders it: “may he deliver thee.” It is not a confession of faith: he says thy God, and not my God. It is not a command: a king does not command anything of a foreign deity. It is a wish, and the wish of a man who has just signed the sentence and has nothing more to offer than that. What matters is the word in the middle: whom thou servest continually. In the Aramaic, bitdirâ16, without interruption. And it appears twice in the chapter, here and in verse 20, both times in the king’s mouth.
Keep in mind who is speaking. It is not the narrator bearing witness to Daniel, and it is not Daniel speaking of himself. It is a pagan, an outsider, who watched that man working alongside him and summed up his life in one word: continually. A king who had known Daniel for only a few months already knew that the man served God without interruption. No one had to preach anything to him for him to know it. The man’s daily work was enough.
A stone, two seals, and the same precaution as at the tomb of Jesus
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.Daniel 6:17
Before the seals, notice the shape of the place. The Aramaic calls the den gōb ’aryāwātā17, the pit of lions, and the verse speaks of the mouth of the den: it is a hole in the ground, with an opening at the top. That is why a stone closes it, and that is why the king, the next morning, will be able to call down into it without going down. Count the seals, because there are two and they have different owners.
The king seals it with his own signet, and that protects Daniel: no one can open the den in the small hours to check whether he is already dead, or to hurry the job along. And he also seals it with the signet of his lords, and that protects the king: no one can accuse him afterward of having taken the condemned man out in secret. The last clause states the purpose in so many words: that the purpose might not be changed concerning Daniel. Each side distrusted the other, and the sealed stone is the record of that distrust.
The king had the music taken out of the palace and spent the night without sleep
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.Daniel 6:18
The word the King James renders instruments of musick occurs only once in the whole Bible18, and its meaning is uncertain: the lexicons record “perhaps a musical instrument,” and the versions are divided between music, diversions and concubines. All three readings say the same thing in what is essential, and that is what matters: the king had everything that usually gave him pleasure taken out of his sight. So add up the three things this verse records of the king’s night: he did not eat, he did not amuse himself, he did not sleep. That has a name, and the name is mourning. Darius spent the night in mourning for a man he himself had condemned.
The man who was down in the hole with the lions is not described as suffering anything at all. It was the man in the palace, with guards, a bed and a kitchen, who spent the night without eating and without sleeping.
“With a lamentable voice”: the question a king asked leaning over the edge of a pit
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?Daniel 6:19–20
Notice the hour and the hurry: very early in the morning, and in haste. He did not wait for his retinue, did not summon the presidents, did not send a servant ahead. A Persian king running alone at daybreak to a hole in the ground is a breach of protocol that the narrator records without comment.
Then notice the tone: with a lamentable voice. He went running, but he went without hope. Whoever runs expecting to find someone alive does not call out with a lamentable voice.
And notice what he calls Daniel: servant of the living God. It is the second time the king speaks of Daniel’s God, and now with a title. It is not clear that he confesses him; it is clear that he distinguishes him from the others.
The question he asks is one of the most human in the Bible, and the Portuguese version of the original (the Almeida Revista e Atualizada) does well to translate it with all that hesitation, something like “could it be the case that thy God… has been able to deliver thee from the lions?” In the King James it reads: is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? It is not faith. It is the question of a man who spent the night without sleep and comes, against his own expectation, to see whether by any chance.
He answered from inside the den, and there was not one complaint in what he said
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt. Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.Daniel 6:21–23
The first thing Daniel says, from inside the hole, is the court formula: O king, live for ever. Centuries later, another angel would open another prison door on a feast night, and that prisoner too would walk out without fuss. The man who spent the night among lions because of that king’s decree greets the king with respect. There is no irony in the text, and it is not fitting to invent one. Then comes the explanation, and it is the only thing Daniel says about himself in the whole chapter: before him innocency was found in me.
The Aramaic word is forensic19: zākû, acquittal, the verdict on someone who was tried and not condemned. It is not a declaration of perfection. Three chapters later, in the same reign, this same man will be on his face confessing his own sin and the sin of his people. The innocence he speaks of here is innocence as to the charge: he did not do what they said he did.
And notice the order in which he puts things, because it is diplomatic and true at the same time: first innocence before God, then also before thee, O king, have I done no hurt (that is, I have committed no offense). He is telling the king that praying was not a crime, and he is saying it from the bottom of a pit, without accusing anyone.
Verse 23 closes with the reason, and the reason is not his courage: because he believed in his God. The text does not praise Daniel’s firmness, of which there would be much to praise. It points to the object of his trust, and not to its quality.
Hebrews 11 names in the same breath those who stopped the mouths of lions and those who were sawn asunder
Here we must stop, because this is the point at which the chapter is most often misused. Daniel came out alive. That is a fact of the text and it cannot be erased. But turning it into a promise that the faithful always come out alive is a reading that the New Testament itself takes apart, and takes apart in the same breath:
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.Hebrews 11:33–38
The expression stopped the mouths of lions is in verse 33, and it is to this chapter that it points20. Four verses later, in the same list and under the same heading of faith, are those who were sawn asunder. The author does not separate the two groups into different categories. He does not say that some had faith and others fell short. He puts the two in the same sentence, and calls the faith of both by the same name.
So the right lesson of this chapter is not that God shuts the lions’ mouths. What we carry from this life into the next is not measured by the outcome it had here. It is that God can shut the lions’ mouths, and that the servant’s obedience was not conditioned on his shutting them. That is exactly what the three young men said before the furnace, with their but if not, and it is what Daniel lived out without saying it.
Them, their children, and their wives: the verse we would rather were not there
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.Daniel 6:24
The children and the wives had accused no one. They were thrown into the den because they belonged to men who had accused, and the text does not hide it: it says them, their children, and their wives, and it describes what happened.
The first thing to establish is historical, and it explains without justifying. The punishment of the whole family was a documented Persian practice. What Daniel 6:24 describes is the normal procedure of that empire, and not an exceptional cruelty.
The second thing to establish is biblical, and it is the more important. The law of Israel expressly forbade that procedure. But we are not looking at the Law of Israel:
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.Deuteronomy 24:16
In other words: the Persian king did, in verse 24, exactly what God’s law forbade to be done in Israel. And the text of Daniel does not comment, does not approve and does not condemn. It narrates.
One has to know how to read the difference between what Scripture reports and what Scripture prescribes, and this verse is one of the best places to learn it. It tells what a pagan king did with his pagan law. It is not a command, it is not a model and it is not divine approval, and whoever uses it to say that God kills the children of the wicked is charging to God’s account something that God’s own law forbids.
And there is one last detail the verse gives away for free, and almost no one notices it. The lions were hungry. They had not been drugged, they were not old, they were not sated: or ever they came at the bottom of the den (that is, before the men reached it), the lions had already seized them. The narrator records this right after Daniel comes out whole, and he records it for a reason.
Darius’s decree says “the God of Daniel,” and does not say “my God”
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.Daniel 6:25–27
The decree is beautiful, and it is necessary to say also what it is not. Begin with what it affirms, because that is a great deal. It calls God the living God, and stedfast for ever. It says that his kingdom shall not be destroyed and that his dominion shall be even unto the end, which is an impressive political statement in the mouth of someone who governs an empire that has just destroyed another. And it gives the reason for it all at the end, without beating about the bush: it was he who delivered Daniel from the power of the lions.
Now notice what is missing. Nowhere does Darius say my God. He says the God of Daniel, words that keep their distance. And what he decrees for his subjects is that they tremble and fear before that God, which is imposed reverence, not faith.
The text does not affirm that Darius was converted, and it does not affirm that he was not. It says what he wrote, and stops at what he wrote. Whoever turns him into a convert is adding; so is whoever treats him as a hypocrite.
And there is profit in this for the church today, which tends to confuse the two things. It is perfectly possible to admire someone’s God without serving him. Many people deeply respect the faith of a grandfather, a wife, a coworker, and call God that person’s God. Sincere reverence and kept distance fit in the same sentence, and they fit in an imperial decree.
In the same year as the den, he was counting the seventy years in Jeremiah
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.Daniel 6:28
What matters most, and what no one usually connects to this chapter, is three chapters ahead. Daniel 9 begins like this:
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes…Daniel 9:1–3
It is the same reign21. The man who did not interrupt his prayer for thirty days was, in that same year, bent over the scrolls of Jeremiah, counting the seventy years of the exile and praying for their end.
Put the two scenes together and the portrait is complete. Those windows open toward Jerusalem were not nostalgia: they were a sum being worked out. He knew how many years were left, he knew through which prophet the promise had come, and he kept turning toward the ruined city because the clock was running.
And the exile ended. Cyrus’s decree authorizing the return dates from the first year of his reign, and Daniel 1:21 records that the prophet continued until that first year. The old man of the lions’ den lived to see the answer to the prayer he had been making with the window open for decades, even though he did not go back.
What the church takes from this chapter, and what it cannot take
It is worth gathering up, at the end, what this chapter sets before a church, and worth doing it without any generalities.
The first thing is habit. The faithfulness of the decisive day was not decided on the decisive day. It was decided in thirty years of mornings when there was no decree at all and no one was watching. No one goes up to the upper room in a crisis who did not go up before it. That is why the ordinary disciplines of the Christian life, prayer at set times, daily reading, the Lord’s table, Sunday worship with the church, are not the preamble to the Christian life: they are the Christian life being built for the day it is tested. When the pandemic comes, the persecutions, the struggles, the hardships, that is not where the foundations are built; they are built before it.
The second is work. This chapter does not praise Daniel for having preached to anyone. It praises him for having been a public servant whom sixty years of hostile auditing could not stain. The king perceived that man’s God through his daily work, and not through a spoken testimony that the text mentions nowhere. There are people in the church convinced that they serve God poorly because they do not know how to speak in public, and who spend eight hours a day giving the hardest testimony there is. Being faithful and bearing witness with your life at work is worth as much as faithful preaching. And at times it bears more witness than ministering lips.
The third is ruin. He prayed facing a destroyed city, every day, for decades, because the promise had not expired along with the stones. Every church has people like that, praying toward something that is rubble today. The chapter does not promise that the rubble becomes a city within the time the person would like. It records that it did become one, and that the man who prayed never got to live there.
And the fourth is about whoever is reading this from a comfortable place, which is most of us. No one here has a signed decree against prayer, and it is good that no one does. But the question of verse 5 still stands, and it does not depend on any persecution at all: if someone wanted very much to find something against you, would they have to go looking in the law of your God, or would they find something before that?
Daniel’s window looked out on a city in ruins, and he opened it three times a day because he knew whose promise lay over that place. It is the same window, and it is the same promise. God leaves us this story and this testimony so that through it we may search ourselves and seek to live a life of the same faithfulness.
Notes
1. There is not, in any known inscription, tablet or king list, a king named Darius reigning over Babylon in 539 BC: the one who took the city was Cyrus, and the Darius recorded by Persian history is Darius I, who comes to the throne only in 522. The Nabonidus Chronicle, a Babylonian tablet contemporary with the events, distinguishes two figures whose names look alike in translation and are not confused in the cuneiform: Ugbaru, governor of Gutium, who enters Babylon with Cyrus’s army and dies a few weeks later, and Gubaru, an official whom Cyrus appoints over the city and who remains in office for years. Four readings are proposed for Daniel’s Darius. The first identifies him with Gubaru, the governor (exact in chronology, function and territory, but the documents never call him king or Mede, and the Bible calls him both). The second, with Cyrus himself (it solves the problem at a stroke, but Cyrus was a Persian, not a Mede, and Daniel 6:28 separates the two names). The third, with Cyaxares II, the Median king whom Xenophon describes as Cyrus’s uncle and the formal head of the government (it fits almost entirely, but Daniel 9:1 calls Darius the son of Ahasuerus, and of that there is no confirmation). The fourth, that of the critics, says that Darius the Mede is a literary figure built for the scheme of the four empires: a serious position, which has against it the same thing it has in its favor, since it explains everything and for that very reason cannot be tested by anything. I hold to the first, above all because Daniel 9:1 uses a passive form in saying that he “was made king over the realm of the Chaldeans,” that is, someone made him king, which describes an administrator set over a territory, and not a conqueror. And I mark the limit: none of the four can be proved, and whoever declares from the pulpit that the question is settled says more than he knows. What can be affirmed is less, and it is enough: the book knows a Median administrator over the newly taken Babylon, knows the Persian administrative structure in detail and knows his age, and none of that is what one expects of someone inventing a king.
2. In the Aramaic, ’ăhašdarpənayyā, a loanword from the Old Persian xšaçapāvan, literally protector of the kingdom. The word enters biblical Hebrew and from there passes into Greek as satrápēs. It is one of the several Persianisms that run through the book of Daniel.
3. In the Aramaic, sārəkîn, a term of disputed etymology, probably Persian. It designates the tier immediately below the king and above the satraps. The King James, like the Portuguese ARA, has presidents; other versions, supervisors or ministers.
4. Daniel was taken in the third year of Jehoiakim, according to Daniel 1:1, which places the deportation around 605 BC. Babylon falls in October of 539 BC. That is sixty-six years from one date to the other. If he was between fifteen and twenty when he was taken, he was past eighty in chapter 6.
5. In the Aramaic, rûah yattîrāh. The adjective yattîr means that which exceeds, that which is left over, that which goes beyond measure, and it is used in the book itself to say that the furnace was heated seven times more than it was wont to be heated. The expression is not merely one of comparative merit: it says that there was something there beyond what the office demanded.
6. The same expression had already appeared in Daniel 5:12, in the mouth of the queen mother, and in the previous verse she says that there was in him the spirit of the holy gods. It is wise not to take a pagan woman’s phrase as a doctrinal definition: she describes what she saw, with the vocabulary she had.
7. On the Holy Spirit as the presence and power of God himself, and not a third person, see the treatise Um só Deus, o Pai (One God, the Father; in Portuguese). The point matters here because the reading that understands excellent spirit as the Spirit of God upon Daniel does not imply a second subject dwelling in the prophet: it implies God acting in him.
8. On hostile authorities who examine a servant of God and find no crime, see what the studies on Acts 23, 25, 26 and 28 gather concerning Paul: four Roman declarations that there was no offense, and the imprisonment continuing all the same.
9. In the Aramaic, ’ĕsār, from a root that means to bind, to tie fast. It is a binding prohibition, with the force of an oath; the King James has decree, and the Portuguese ARA interdito, an interdict. The other term, qəyām, is the statute that sanctions it (the King James’ “royal statute” in verse 7).
10. Esther 1:19 and 8:8 repeat the same rule, and the second is explicit: “the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.” Outside the Bible, the most cited parallel is Diodorus Siculus, XVII.30, on Darius III and the execution of Charidemus: “Once the king’s passion had cooled he promptly regretted his act and reproached himself for having made a serious mistake, but all his royal power was not able to undo what was done.” Diodorus’s own text leaves open whether what could not be undone was the decree or only the death already carried out, and it is honest to record that.
11. Solomon’s prayer at the dedication of the temple, in 1 Kings 8:46–49, expressly foresees the captivity and directs the people to pray toward their land, toward the chosen city and toward the house. It is the text that explains the direction of Daniel’s windows, and it is older than the exile by some four centuries.
12. Psalm 55:17 has the sequence evening, and morning, and at noon, and the order is no oversight: the Hebrew day begins at sunset, so that evening comes first. It is the oldest biblical witness to the threefold schedule, and it is earlier than Daniel.
13. In the Aramaic, kol-qŏbēl dî hăwā ābēd min-qadmat dənāh, literally as he had been doing before this. The King James renders it as he did aforetime (the Portuguese ARA condenses it further, to como costumava fazer, “as he was accustomed to do”). The construction looks backward and establishes that the habit is older than the decree.
14. In Daniel 1, faced with the food from the royal table, the same man proposed a ten-day test and negotiated an alternative with the prince of the eunuchs. Comparing the two chapters is the surest way not to turn chapter 6 into a general rule of confrontation.
15. In the Aramaic, min-bənê gālûtā dî yəhûd, of the children of the captivity of Judah. It is not a neutral description in their mouths: it is the office that is left out and the origin that is underlined.
16. In the Aramaic, bitdirâ, continually, without interruption. It appears twice in the chapter, in verses 16 and 20, and both times in the king’s mouth.
17. In the Aramaic, gōb ’aryāwātā, literally pit of lions. The Assyrian and Persian kings kept royal parks and enclosures with captured animals, a practice documented in reliefs and inscriptions, and the existence of such a pit in a palace complex is consistent with what is known. No excavation, however, has identified the pit of this chapter.
18. In the Aramaic, dahăwān, a word of uncertain meaning that occurs only once in the whole Bible. The lexicons record “perhaps a musical instrument”; the versions are divided between instruments of music, diversions and concubines. The King James, like the Portuguese ARA, chose the first. What the three readings have in common is what is essential: the king had what usually gave him pleasure taken out of his sight.
19. In the Aramaic, zākû, a forensic term: innocence, acquittal, the verdict on someone who was tried and not condemned. It is not a declaration that he was without sin, and Daniel himself, three chapters later, prays confessing his own sin and that of his people.
20. Hebrews 11:33–38 puts in the same breath those who stopped the mouths of lions and those who were sawn asunder, and calls the faith of both groups by the same name. It is the text that keeps this chapter from becoming a promise about the outcome.
21. Daniel 9:1–3 takes place in the first year of the same Darius. There the prophet is before the scrolls, counting the seventy years announced by Jeremiah, and he sets his face unto the Lord with prayer, fasting, sackcloth and ashes. It is the same reign as the decree of the thirty days.