He died, was buried, rose again: the true gospel begins with these three verbs
When Paul wanted to remind the brothers in Corinth what the true gospel was, he did not write a treatise about it. He wrote just three verbs, and he warned that those verbs were not his invention: he said he was delivering what he had received1.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:1 Corinthians 15:3–4
He died, was buried, rose again. This is the gospel of the kingdom of God2, and every believer knows by heart what Christ did for us on the cross, in the tomb and in the resurrection. In fact, no one who believes in Jesus doubts that he died, was buried and rose again. The burial is there to say that the death was real; the resurrection, to say that death did not have the last word. And it all happened “according to the scriptures”3. The third day had already been announced in the writings of the prophet Hosea4, who expected of God that “in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight”5, and in the prophet Jonah, who was “in the belly of the fish three days and three nights”6, a sign that Jesus himself took for himself7.
What many believers have in fact never heard, or completely ignore, is that the same three verbs have another subject who is not Jesus. There are others who also died, were buried and rose again. In Romans 6, the apostle Paul conjugates them in the first person plural. He says that we all “have been planted together in the likeness of his death”8 (planted together: grown into one, united); we all were “buried with him by baptism into death”9; and now we all have also been united with him “in the likeness of his resurrection”10. The cross, therefore, is not only the place where Christ died for me; it is the place where I died with him. Not only did he die: I died too. The path has an order. We were included in his death and, as a consequence, in his burial and in his resurrection.
But how were we included in his death?
Before anyone says “I died with Christ,” he needs to understand how one dies in the death of another, and in what way the Bible says that the death of Jesus was not only Jesus’ death, but ours as well. Jesus explained it, a few days before the cross, with a sentence that the apostle John made a point of commenting on. Jesus says verse 32, and John comments on it in verse 33:
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. This he said, signifying what death he should die.John 12:32–33
John warns that the sentence was “signifying what death he should die”11: lifted up from the earth is the cross, the kind, the manner of death Jesus was to die. And what the cross does, in Jesus’ mouth, is draw: “will draw all men unto me”12. He said that when he was lifted up from the earth, nailed to that cross, he would draw all of us to his body. The verb is the one used for hauling in a full net13. The death of Christ is not a spectacle watched from a distance; it is a center that pulls into itself.
Paul explains this inclusion with two men. He says that “as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive”14. Adam did not sin only for himself: he sinned as the head of a humanity, and that is why “by one man sin entered into the world”15. Christ, the “last Adam”16, obeyed and died in the same way, as the head, which is why the text says that “by the obedience of one shall many be made righteous”17. What the head does, he does in the name of all who are in him. That is why Paul concludes without beating around the bush18: “if one died for all, then were all dead”19.
The letter to the Hebrews has an image that helps us understand “being in.” Levi, the father and head of all the Levitical priests, had not even been born when Abraham, his great-grandfather, gave the tithe to Melchizedek, king of Salem, and even so the text says that “Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham”20. The reason is that “he was yet in the loins of his father”21: Levi was inside Abraham22. To be in someone is to share in what he does. Whoever is in Christ was in him when he was lifted up from the earth, and Paul says we have been “planted together in the likeness of his death”23.
There is a detail in Adam’s story that makes the image even clearer. When Adam sinned, he did not yet have children: they came only after Eden (Genesis 4:1). All humanity was in him at that hour, as Levi was in Abraham, and that is why it fell with him. What Adam begot afterward already bore the mark of the fall: he “begat a son in his own likeness, after his image” (Genesis 5:3), and David confesses that this inheritance begins before the first breath: “in sin did my mother conceive me” (Psalm 51:5), which is why Paul says that “There is none righteous, no, not one”24. This is the nature Paul calls the old man (Romans 6:6). With Christ, the order is the same. While he walked among us, he was the lamb “without blemish and without spot” (1 Peter 1:19), alone in his purity. It was when the cross was raised that what he had said was fulfilled: “if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me” (John 12:32). The image comes from the sacrifices. Before the animal died, the offerer laid his hand on it: “he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him” (Leviticus 1:4), and only then “he shall kill the bullock before the LORD” (Leviticus 1:5). The hand was identification: the pure animal received upon itself the one who offered it. That is how we entered into Christ. Lifted up on the cross, he took us upon himself, because “the LORD hath laid on him the iniquity of us all” (Isaiah 53:6), and then he died. Just as we were in Adam when he fell, we were in Christ when he died.
That is why, at the cross, the darkest cry of the Gospels was heard: “Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Mark 15:34). Isaiah had already said what sin does between man and God: “your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear” (Isaiah 59:2). That separation was ours; the hidden face was what we deserved. The separation between God and Jesus on the cross happened not because of Jesus’ sins, but because when the cross was raised he drew us in, with all our sins, iniquities and wages of death.
If grace covers all our sins, can we now go on sinning because we are under grace?
Paul had just written the most generous sentence of the letter: “where sin abounded, grace did much more abound”25. He knew what would come next, because he had already heard it. If grace grows where sin grows, let us sin more, so that it may grow more. That is what they were saying. The question opens chapter 6.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?Romans 6:1–2
The first answer to those who ask whether they can live in sin is a fact: “we, that are dead to sin”26. Paul’s argument against sin does not begin with fear; it begins with a funeral, for he says that to sin we died. Whoever died to sin cannot go on dwelling in it, just as a dead man does not go on living in the house where he lived27. They ask whether they can continue in sin; Paul answers that a dead man cannot live in sin if to sin he has already died.
This is the answer to the two lies that hover around wonderful grace. The first makes grace a license to sin, and Jude was already speaking of those “turning the grace of our God into lasciviousness”28, and Peter mentions those who “promise them liberty” while “they themselves are the servants of corruption”29. The second, frightened by the first, puts the believer back under the yoke of the law, as if only the fear of punishment could hold him. Paul refuses both. Grace is not a license to continue; it is the power to get out. And he will show, verse by verse, how one gets out: by dying with Christ, being buried with him and rising with him.
Notice that Paul does not ask why we should not live in sin. He asks how we could: “How shall we… live any longer therein?”30. For him, life in sin is not only forbidden to the believer; it is incompatible with what happened to him. It makes no sense. Whoever asks how far he can go has not yet understood that he died.
Did you know that we were “baptized” into the death of Jesus?
Every baptized believer had gone through the water, and the water, as a figure, said only one thing: whoever is baptized into Christ is baptized into his death. The Greek word for baptism is the word for plunging, and the preposition is the one for going in31. No one is plunged near Christ; he is plunged into him, and into his death. This is what the Scriptures affirm.
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.Romans 6:3–4
The plunge must be distinguished from the water, so that the two are not confused. When Paul speaks of baptism into death, he is not speaking of the one in water that you know. Before it was a rite, baptism was a word, and Jesus himself used it to speak of his death, without any water at all: “can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?” (Mark 10:38), and “I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!” (Luke 12:50), where straitened means distressed. Paul uses the word the same way when he says that Israel was “baptized unto Moses in the cloud and in the sea” (1 Corinthians 10:2), and the people crossed the sea on dry ground (Exodus 14:22): they were baptized without getting wet. The water is the figure of this spiritual plunge, and Peter makes a point of separating the two things: the baptism that saves is a “figure,” “not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God” (1 Peter 3:21). The true baptism is the plunge into Christ; baptism in water is the symbol that announces this true baptism.
Baptism by immersion shows through the body what happened in Christ. It is a figure. The man goes down into the water as one goes down into the grave, and comes up as one coming out of it. Paul says the same to the Colossians, and adds what makes the water count: “Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead”32. The water does not work by itself; what works is faith in the operation of God. Ananias said to Saul: “be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord”33. What washes is the name called upon; the water is the place where faith declares itself.
The Jews knew an immersion that marked the beginning of a life. The pagan who converted to the God of Israel went through circumcision and a ritual bath, and the teachers said that, once immersed and come up out of the water, he was an Israelite in every respect34. Christian baptism says more. It is not only a beginning; it is end and beginning in the same act: one life ends and another begins. Paul tells the Galatians: “as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ”35.
There is not only death, but also burial: why does the gospel insist on the tomb?
The creed Paul received could have jumped from the cross to the resurrection. He could have said that we were put to death and raised, but no. He did not jump; he made a point of saying: “And that he was buried”36. The tomb of the burial is in the gospel because the tomb certifies the death. Pilate himself wanted to be sure: he “marvelled if he were already dead”37, called the centurion, and only after making certain did he hand over the body.
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.Mark 15:46
The Law commanded that the man hanged on the tree be buried the same day: “His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day”38. That is why the Jews asked Pilate “that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day”39.
And he was buried as Isaiah had said: “he made his grave with the wicked, and with the rich in his death”40. There came “a rich man of Arimathæa, named Joseph”41, who laid him “in his own new tomb, which he had hewn out in the rock”42. They wrapped the body “in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury”43. No one prepares for burial a man who is still breathing. He was dead, and no one had any doubt about it.
What does this have to do with us? Everything. Paul says we were “buried with him”44, and the burial says of the old man what it said of Jesus: the death was real and it is closed. No one goes back to the tomb to ask the dead man for advice, or takes the dead man back home. The sin and its spiritual consequences that ruled over me belong to the man who was buried. Digging up the old man is what the believer does who goes back, on purpose, to what God has already buried. The burial was the end of the old story; the empty tomb is the beginning of the new one.
The old man? Who was nailed to the cross together with Christ?
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. For he that is dead is freed from sin.Romans 6:6–7
But who is the old man? He is not a part of me that I can separate from the rest, like a rotten tooth. The old man is me, as I was in Adam: the whole life organized around myself, “which is corrupt according to the deceitful lusts”45. Paul speaks of him in the past tense. To the Colossians: “ye have put off the old man with his deeds”46. Here: “our old man is crucified with him”47.
And he says what for: “that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin”48. The body of sin is the body as the instrument sin used. And destroyed does not mean it turned to dust: the Greek verb is the one for deactivating, taking away the power49. Sin did not die; the one who died was I. And the dead man no longer owes anything to his former master.
This is what verse 7 says in courtroom language: “For he that is dead is freed from sin”50, and the Greek verb behind freed is justified, acquitted. Death closes the account51. The Jewish teachers said something similar about the Law: the psalm calls the dead man “Free among the dead,” and they concluded that, when a man dies, he becomes free of the commandments52. Paul uses the same reasoning in the next chapter: “ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another”53.
This changes the way one fights. The believer who thinks he is still a slave fights like a slave: he asks his old master for permission to rest a little. The one who knows he died fights like a free man. The command is not “die to sin”; it is “know that you died.” Paul begins the verse this way, “Knowing this”54, and only afterward gives the command. And he tells the Romans what they already were: “Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness”55.
I am crucified with Christ? What does that mean?
Romans 6 speaks of us. Galatians 2 speaks of me. Paul was arguing with those who wanted to put believers back under the Law, and in the middle of the argument he wrote the most personal sentence in the New Testament about the cross. He said that he was crucified with Christ.
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.Galatians 2:19–20
“I am crucified with Christ”56. The Greek verb is in the perfect, the tense of what happened and continues57. Paul does not say I was crucified one day, and it passed. He says that the cross took hold of him and never let go. It is a continuing death, for the old man does not live; he stays dead on the cross in Christ. The cross is not a memory in the believer’s life; it is the state in which his old nature lives. It died, and the old life does not come down from the cross. It is the same verb used of the two thieves crucified beside Jesus: Paul places himself on that hill, nailed alongside.
And the result is “yet not I, but Christ liveth in me”58. This is not disappearing59. In the same sentence, Paul goes on to say: “the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God”60. What died was the self that lived for itself; what lives now is Paul, with another center. Christ does not erase the person; he takes the person off the throne.
Those who are Christ’s “have crucified the flesh with the affections and lusts”61, and Paul ends the letter with the world nailed too, saying: “by whom the world is crucified unto me, and I unto the world”62.
But we did not only die and get buried. Did you know that we were also raised with Jesus?
Paul does not say if one day ye shall be raised, as if speaking of a future day. He says “If ye then be risen with Christ”63, that is, if ye have been raised, and the if there is not doubt: it is the starting point of the argument.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. Set your affection on things above, not on things on the earth. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.Colossians 3:1–4
The believer’s resurrection with Christ has already happened, and to the Ephesians Paul says the same: God “hath quickened us together with Christ”64 (quickened: made alive) “And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus”65.
It was God who raised Jesus, by his Spirit, and it is the same Spirit that dwells in the believer. The same power that brought Jesus out of the tomb is what gives life to the believer now. The Jewish teachers said that the righteous, even when dead, are called living, and that the wicked, even when alive, are called dead66. Paul says something similar, and stronger, of the man without Christ: God gave life to those “who were dead in trespasses and sins”67. Without Christ, a man breathes and is dead; in Christ, he died and is alive.
Death, burial and resurrection have a name: it is called the “new birth”
The man who first heard that he needed to be born again was not a pagan or a thief. It was Nicodemus, a Pharisee, a member of the council, and Jesus calls him “a master of Israel”68. A respected religious leader, who came by night and began with a compliment. Jesus answered with a verdict.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.John 3:3
The verdict has no exception: not for the Pharisee, not for the pastor, not for the child of believers. With the nature everyone is born with, no one enters the kingdom of God, because “all have sinned, and come short of the glory of God”69. The word translated again also means from above70, born from above, you need to be born from on high: it is a second birth, and it comes from above. Nicodemus understood the first sense and stumbled over it: “How can a man be born when he is old?”71
The teachers of Israel said of the pagan who converted that he was like a newborn child72. Jesus asks this of a teacher of Israel, born into the people, circumcised on the eighth day. And he explains where this birth comes from: “Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God”73. A master of Israel should have recognized the two words together, because they stand together in Ezekiel: “Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean”74; “A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you”75. The new birth is Ezekiel’s promise fulfilled in a person.
And in the same conversation, a few verses later, Jesus speaks of the cross: “And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up”76. The must of verse 7 and the must of verse 14 are the same word77. It is necessary to be born again, and it is necessary that the Son of Man be lifted up. In the wilderness, “every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live”78; at the cross, it is “That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life”79. No one is born again without looking at what was lifted up.
How does God cause someone to be born again? The order has already appeared, piece by piece. First, God included us in Christ when he was nailed and lifted up on the cross: “will draw all men unto me”80. Then, included in him, God made us die in him: “if one died for all, then were all dead”81, and “our old man is crucified with him”82. Finally, dead with him, God gave us life with him, by the same power of the resurrection: “hath quickened us together with Christ”83. Peter says84 that God “hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead”85, a lively hope being a living one. The life of Christ in us is the new birth.
It is God’s work from beginning to end. Not everyone is a child of God; everyone is a creature of God. For the children of God “were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God”86; “Of his own will begat he us with the word of truth”87; and the seed that begets us is “incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever”88. God does not reform the old nature: he takes away the stony heart and gives a heart of flesh89, and makes man share in what is his, “that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust”90.
In London, in the nineteenth century, the renowned Baptist pastor Charles Spurgeon preached more than once on this must, and did not let the text turn into advice for self-improvement. He said: “Regeneration is a great deal more than reformation of life, or a becoming religion; for it is not ‘Ye must be washed, ye must be improved, ye must be elevated;’ but ‘ye must be born.’”91 In another sermon on the same verse, he drew the conclusion Jesus himself drew: “we must have that life or we cannot see or enter the kingdom of God.”92
Preaching on John 3:3, he measured the size of the change: “The change is radical; it gives us new natures, makes us love what we hated and hate what we loved.”93 And he tied this birth to the cross: “You must come to know […] what it is for the flesh to be crucified with Christ, and for a new life to be implanted in you supernaturally as the work of the Holy Ghost, or else you cannot enter into the kingdom of God.”94
So the question that matters is not whether someone has religion, a position or a name in the church. Nicodemus had all three. The question is whether he has been born again, and God does not leave the believer without an answer: “Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God”95; “He that hath the Son hath life”96. John wrote “that ye may know that ye have eternal life”97. The new birth is not meant to be assumed; it is meant to be known.
Are we dead to sin?
Up to this point, Paul had only said what happened. Now he gives the first command of the chapter, and it is not strive. It is “reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God”98. The verb is a bookkeeping term99: to enter into the account what is true. It is the same verb with which God counted Abraham’s faith as righteousness: “Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness”100. To reckon oneself dead is not to pretend; it is to count on what God has already counted.
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.Romans 6:8–11
The order of the chapter is this. First knowing: “Knowing this”101, “Knowing that”102. Then reckoning: “reckon ye”103. Then yielding: “yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead”104. Whoever skips the knowing becomes a legalist, because he tries to die by effort. Whoever stops at the knowing becomes a theorist, because he knows and does not count on it. The victorious believer knows what happened, counts on it and gives himself up.
The account is drawn up again in the hour of temptation. Desire presses in and says you are still mine; the believer answers with God’s accounting: I died to that. It is not a feeling. Often the believer does not feel dead to sin, and even so what counts is what God says, and not what the believer feels. Christ “died unto sin once”105; the believer reckons this true of himself, every day, as many times as needed.
The Jewish teachers preserved a legendary dialogue between Alexander the Great and the sages of the south. The king asked: What shall a man do to live? And they: Let him kill himself. And: What shall he do to die? Let him keep himself alive. And they said that the Law endures only in one who kills himself for it106. They sensed the way; Jesus opened it: “whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it”107.
Therefore, let not sin reign in your mortal body
Only now come the imperatives, and they are born of the facts. Paul does not command the believer to die; he commands the believer who died to live as one dead to sin. “Let not sin therefore reign in your mortal body”108.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.Romans 6:12–14
The therefore ties the command to what came before. The Greek verb says: do not let it go on reigning109. Sin has lost the throne; the believer must not hand the crown back to it, even though he can.
Then comes the choice of the members: “Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead”110. The eyes, the hands, the tongue, the cell phone in the hand are instruments, and the believer chooses to whom he hands them over, and Paul warns, in the study on spiritual territory: “his servants ye are to whom ye obey”111. No one serves two masters with the same body at the same hour.
And then the sentence that holds everything up: “For sin shall not have dominion over you”112. It is in the future tense. It is not try to keep it from ruling; it is it shall not rule113. What God commands in verse 12, he promises in verse 14. And the reason is grace: “for ye are not under the law, but under grace”114. The Law commands and does not give the strength to obey. Grace gives what it commands.
Whoever is born of God does not live in the practice of sin
John wrote about the new birth what no other apostle wrote with such force. And he said what it produces.
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.1 John 3:8–9
“Whosoever is born of God doth not commit sin”115. The Greek verbs are in the present, the tense of what one does continually116: John is speaking of habit, of a life organized around sin, so that doth not commit sin means does not go on sinning as a way of life. The new life can no longer live in the practice of sin. And the reason is not willpower: “his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God”117. Whoever is born of God bears the nature of the one who begot him.
This is what Christ came for: “For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil”118. And the believer’s keeping is not in the hands of the believer: “We know that whosoever is born of God sinneth not”; rather, the One who was begotten of God, Christ, keeps him, and “that wicked one toucheth him not”119. And John says why: “greater is he that is in you, than he that is in the world”120.
The Jewish teachers called the evil impulse a stone, after the stony heart of Ezekiel, and hoped that, in the time to come, God would slaughter it before everyone121. What they hoped for at the end, the gospel announces as begun at the cross. Paul says: “For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh”122.
But John, who wrote “he cannot sin,” also wrote “And if any man sin”123. Both sentences fit in the same letter because they speak of different things: one, of practice; the other, of the act.
Can a Christian live without sinning?
Whether the Christian can live without sinning is an old question, and Christians who love Scripture have answered it in opposite ways.
This author, from the Scriptures, believes that the Christian can live without sinning, and the strength for this is not his own. It is not the strength of nature; it is the grace of God. And the reasons come from Scripture itself. God “will not suffer you to be tempted above that ye are able”124 (suffer: allow), and every temptation arrives with its way of escape: no sin of the believer is necessary. John writes “that ye sin not”125, and only then treats sin as a possibility: “And if any man sin”126. The if does not announce what will happen; it foresees what may happen. Paul promises: “Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh”127. And God is “able to keep you from falling”128.
And the objections have an answer in Scripture itself. In 1 John 1, the apostle writes129 against those who said “we have no sin”130 and against those who said “we have not sinned”131; the remedy he gives is to confess, and the next sentence is “these things write I unto you, that ye sin not”132. 1 John 1:8 forbids pride; it does not forbid victory. The same apostle wrote “doth not commit sin”133.
Romans 7 describes a man “sold under sin”134, and Romans 6 had just said of the believer “Being then made free from sin”135. The two portraits are not of the same state. From 7:7 to 7:25, the Spirit is not named a single time; in Romans 8, the word appears twenty-one times, and 8:2 answers the cry of 7:24: “the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death”136. The Old Testament texts speak of man as he is, and Ezekiel promised precisely what would change this: “I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes”137. And the Lord’s Prayer, which tells us to ask for forgiveness, also tells us to ask “lead us not into temptation”138.
The grace Paul received said “My grace is sufficient for thee”139, and sufficient grace is not grace that guarantees a fall every day. The believer does not sin for lack of grace; he sins when he fails to use the way of escape that grace has opened.
And this is not impeccability. Saint Augustine distinguished being able not to sin from not being able to sin, and reserved the second for glory140. Here, the believer is able not to sin, because God keeps him; but he remains able to fall, and that is why he watches: “let him that thinketh he standeth take heed lest he fall”141. And whoever walks in the light goes on being washed: “the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin”142. Whoever says he no longer needs the blood has not understood the cross; whoever says he has to sin has not understood the resurrection.
But where does the strength not to sin come from? I can’t do it!
No one worked harder than Paul, and he knew it. When telling what he had done, however, he corrected the sentence in the middle, so as not to steal anyone’s glory.
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.1 Corinthians 15:10
The last words correct the others: “yet not I, but the grace of God which was with me”143. There lies the difference between the new life and impeccability. The impeccable could not sin; the believer can, and can also not sin, because the strength is not his. Paul does not say he did not work; he says he laboured more abundantly than they all, and that the one working in him was grace. The strength is God’s, and the work is also the believer’s.
It is the same balance as in Philippians: “work out your own salvation with fear and trembling”144, “For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure”145. The believer works out; God works in. No one sits with folded arms, and no one boasts of what he has done. Jesus used the image of the vine: “He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing”146. The branch does not strain to produce grapes; it abides.
Paul repeats this in several ways. To the Corinthians: “our sufficiency is of God”147. To the Colossians, he says that he labours “according to his working, which worketh in me mightily”148. When he asked three times for the thorn to be taken away, he heard: “My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness”149. And he arrived at the sentence so many repeat without noticing where it comes from: “I can do all things through Christ which strengtheneth me”150. Augustine quoted it and added the prayer it presupposes: strengthen me, that I may be able151.
In daily life, this strength has a name: the Spirit of God in the believer, and Paul says it this way: “Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh”152. The not there is the strongest negation the Greek language has153. Paul does not promise that the flesh will stop desiring; it goes on, and he himself says that “the flesh lusteth against the Spirit”154. He promises that whoever walks in the Spirit will not fulfil its desire. And to the Romans: “if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live”155.
That is why Scripture speaks of God as the one who keeps156. Jude ends his letter praising “him that is able to keep you from falling”157, and Paul prays that the Thessalonians’ “whole spirit and soul and body be preserved blameless”158, and immediately answers his own prayer: “Faithful is he that calleth you, who also will do it”159. Whoever promises to keep from falling is not promising the impossible.
Does God let the believer be tempted beyond his strength?
Paul writes after recalling the Israelites who fell in the wilderness, and begins with a warning against pride: “let him that thinketh he standeth take heed lest he fall”160. Right after it comes the promise.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.1 Corinthians 10:12–13
The temptation that reaches the believer is common to man, ordinary, the same that others have faced. And God measures it: he “will not suffer you to be tempted above that ye are able”161.
And it does not stop there: he “will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it”162. The Greek word is way out163. There is no temptation, for one who is in Christ, that arrives without its own way out. This means something hard and liberating at the same time: when the believer falls, he walked past a way out that was open. He did not fall because there was no way not to fall.
James shows where these ways out are: “every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed”164. Then, “when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death”165. It is a gestation: drawing away, enticement, conception, birth. At each step there is a way out, and the first is the easiest. Whoever flees at the first glance does not need to fight at the last.
And the one who offers the way out knows what it is to be tempted. Hebrews says of Jesus that he “was in all points tempted like as we are, yet without sin”166. He overcame as a man, full of the Spirit of God, and that is why “he is able to succour them that are tempted”167 (succour: help). His victory over temptation shows what God does in a man full of his Spirit, and the same Spirit dwells in the believer. Hence the invitation: “Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need”168.
And if any man sin: who is the Advocate, and what is the way back?
John says why he writes: “these things write I unto you, that ye sin not”169. The aim of the letter is not that the believer sin less; it is that he not sin. No one writes that ye sin not to someone who cannot stop sinning.
And right after: “And if any man sin”170. If. Not when, nor as everyone sins every day. The Greek presents a possible case171.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.1 John 2:1–2
The believer’s sin is a possibility, and not a necessity. And for that possibility there is provision: “we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous”172, who “is the propitiation for our sins”173.
The way back is confession: “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness”174. Peter fell, and Jesus had prayed for him before the fall: “I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren”175. The door back is always open, and that does not make it an invitation to leave.
This is where many people get the account wrong. They take if any man sin and turn it into a rule: everyone sins, always, in thought, word and deed. They take the provision and turn it into a plan. John did the opposite. He wrote first that ye sin not; then he gave the way back. The provision for the fall does not make the fall necessary.
Mortify: the death has already happened, and it must be brought to mind every day
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:Colossians 3:5
Two verses earlier, Paul had said “For ye are dead”176. Now he says “Mortify therefore your members which are upon the earth”177, where to mortify is to put to death. It looks like a contradiction, and it is not178. The decisive death has already happened on the cross; the daily death applies it to each member. The believer does not die again in order to be saved; he puts to death, in practice, what has already been condemned. He declares what is already dead.
Jesus set this to the rhythm of the day: “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me”179. Paul said the same of himself: “I die daily”180; and of all the apostles: “Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body”181. Each small death makes room for his life to appear.
It is the law of the grain of wheat, once again: “He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal”182. To hate one’s life is not to despise God’s gift; it is to refuse the old life, the nature that only knows how to live for itself. Whoever does not hate that life goes back to it. Whoever hates it discovers that the new life is better.
And no one puts to death alone. Paul is clear: it is “through the Spirit”183. The believer offers; the Spirit carries it out. Paul asks “that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God”184. A living sacrifice: the believer climbs onto the altar every day and comes down from it alive, because whoever died with Christ lives unto God.
Our death with Christ is not the discovery of a single preacher. It has been in Romans 6 since Paul wrote it, and the church has preached it in many languages. Some voices said it in a way that stuck.
In London, Charles Spurgeon returned to Romans 6 in many sermons. “You died with Christ and you have been buried with Christ,” he preached in 1878; “how then shall sin have dominion over you?”185 On Galatians 2:20, he put into the believer’s mouth a challenge to the world: “Come, world, with all thy witchery; come, pleasure, with all thy charms […]; what can you do with a crucified man? How can you tempt one who is dead to you?”186 And he said where the strength comes from: “Your killing of your sin is not in your power, but if Jesus go with you, it will be done.”187
In 1869, in China, the missionary Hudson Taylor wrote to his sister to tell her what he had discovered about life in Christ. “I am dead and buried with Christ, aye, and risen too,” he said. “I now believe I am dead to sin. God reckons me so, and tells me to reckon myself so. He knows best.” And, in the same letter: “I am as capable of sinning as ever, but Christ is realised as present as never before. […] He can keep me from sinning. I cannot say… that since I have seen this light I have not sinned; but I do feel there was no need to have done so.”188 His biographers called it the exchanged life.
The Chinese preacher Watchman Nee summed up the difference between the blood and the cross in one sentence: “The Blood deals with the sins, but the Cross must deal with the sinner.” And on Romans 6:11 he warned that it is not a matter of reckoning oneself dead in order to die: “It is not reckoning toward death but from death.” The order, he said, is “knowing, reckoning, presenting to God”189.
In Mexico, the missionary F. J. Huegel wrote: “It is not simply Christ dying for the sinner. It is the sinner dying in Christ.” For him, the Christian life is not imitation of Christ; it is participation in Christ. And L. E. Maxwell, in Canada, gave his book a title that joins the cross and the new birth: Born Crucified. “I have been ‘born crucified’ (that is, when I was born again),” he wrote190.
A. W. Tozer, in the United States, denounced in 1946 a new cross, which had come into the churches without killing anyone: “The new cross does not slay the sinner, it redirects him.” The old one did something else: “The cross that ended the earthly life of Jesus now puts an end to the sinner; and the power that raised Christ from the dead now raises him to a new life along with Christ.”191 And in Germany, in 1937, the pastor Dietrich Bonhoeffer wrote: “Every call of Christ leads into death.”192
In Brazil, this preaching has a well-known lineage. The Baptist pastor Antônio Abuchaim (1919–1992), born in Itajobi, in the interior of the state of São Paulo, my great-grandfather, came to understand Romans 6 in 1949, when he was pastoring in Bauru, and from then on he preached the death of the old man with Christ and the new birth: for decades among the riverside communities of the Paraná River, and later in Londrina193. The titles of his sermons sum up this subject: A vida que nasce da morte (The life that is born of death), Vida através da morte (Life through death), Nos ressuscitou (He raised us up), Cristo, nossa vida! (Christ, our life!). In the foreword to Importa Renascer (Ye must be born again), he says he wrote the book as “a cry of alarm,” so that his readers “do not go down to the grave without the certainty of the new birth”194.
Among those he influenced is the pastor Glênio Fonseca Paranaguá, of the Primeira Igreja Batista (First Baptist Church) in Londrina since 1974, author of Cruz-Credo! O credo da cruz (cruz-credo is a Brazilian cry of alarm, literally “cross-creed”; the subtitle means “the creed of the cross”) and of A morte do grão de trigo (The death of the grain of wheat). He wrote: “it is not enough to preach the correct message of Christ crucified. One must also have the spirit of one who has been crucified. […] The right theology of the cross of Christ needs the certainty that we were truly crucified with him.” And: “there is no authentic Christianity without the death of the old Adam who used to command us. The tyrant must be removed for Christ to live in us.”195
From the same circle, Sinval Teófilo da Silva set down in 1998 the difference between this doctrine and impeccability: “it is not the heresy of impeccability. It is the full assurance that Christ has power to keep us from sin.” And Edward Burke Junior, in Londrina, explained it this way: when one speaks of impeccability, “the ability not to sin lies in man”; in the deliverance the Scriptures teach, “the power for this deliverance is not in man, but in the power of the life in Christ Jesus”196. The strength is not man’s. It is the same sentence, in London, in China, in Mexico and in Londrina.
Where does this teaching leave the heart of the church?
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:2 Timothy 2:11
The gospel Paul received fits in three verbs, and they have two subjects. Christ died, was buried and rose again the third day. And the believer, included in him when he was lifted up from the earth, died with him, was buried with him and rose with him. Not only did he die: I died. And not only does he live: I live, “by the faith of the Son of God”197.
This life is a birth. No one produces it by religion, by position or by effort: “Ye must be born again”198. God includes in Christ, makes die in him and gives life with him, and the life of Christ in the believer is the new birth. And whoever is born of God can no longer live in the practice of sin, because the seed of the one who begot him remains in him.
The believer can live without sinning. Not because he is no longer able to sin, but because the strength not to sin is not his: it is God’s, who does not allow temptation beyond one’s strength and sends, along with each one, the way of escape. And if any man sin, the Advocate is with the Father, and confession and repentance open the way back the same day. The provision for the fall was never a license to fall.
Without the new birth, no one sees the kingdom. And Jesus’ question still stands: “what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?”199 God has promised a new world: “we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness”200. Into it shall enter only “they which are written in the Lamb’s book of life”201. The door to that world is the same as the door to the kingdom: being born again.
If you do not yet have this certainty, the prayer does not need beautiful words. It can be like this: Lord, have mercy on me, for I have a sinful nature. Give me of your divine nature, take away my hard heart and give me a new and pure heart in Christ. I believe that he died for me and that I died with him. Cause me to be born again. “Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God”202.
And if you have already been born again, count on what God has counted. In the hour of temptation, the answer is the one in chapter 6: I died to that. In the hour of the fall, the one in 1 John: I confess, and he is faithful. And every day, Paul’s: “It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him”203. The tomb where the old man stayed has no door back; the road of the one who rose leads forward. “But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ”204.
Notes
1. Παρέδωκα… παρέλαβον, I delivered… I received: these are the verbs used for handing on a tradition, the same ones the Mishnah uses for the oral Torah: Moshe qibbel Torah mi-Sinai u-masarah li-Yehoshua, “Moses received the Torah from Sinai and handed it on to Joshua” (Avot 1:1). The Mishnah, the collection of Jewish oral laws, was closed around the year 200; it serves as a parallel.
2. Luke 4:43.
3. 1 Corinthians 15:3–4.
4. The Targum of Hosea, the Aramaic translation read in the synagogues, understands the verse as resurrection: yehayenana le-yomei nehamata de-atidin le-meitei, be-yom ahayut metaya yeqimennana, “he will make us live in the days of consolation that are to come; on the day of the resurrection of the dead he will raise us up.” And Bereshit Rabbah 56:1, on the “third day” of Genesis 22:4, lists the third days of Scripture and places among them “the third day of the resurrection of the dead,” with Hosea 6:2. The Targum of the Prophets took shape between the first and fifth centuries, and Bereshit Rabbah is from the fifth century; they serve as parallels.
5. Hosea 6:2.
6. Jonah 1:17.
7. Matthew 12:40.
8. Romans 6:5.
9. Romans 6:4.
10. Romans 6:5.
11. John 12:33.
12. John 12:32.
13. Πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. Ἑλκύω is to pull, to drag with force: it is the verb of the net the disciples “were not able to draw” (John 21:6) and that Peter “drew… to land” (21:11), and of John 6:44, “No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him.”
14. 1 Corinthians 15:22.
15. Romans 5:12.
16. 1 Corinthians 15:45.
17. Romans 5:19.
18. Εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον. Ἄρα is the particle of conclusion: Paul does not say that all ought to die, nor that one day they will die. He says that they died, in the aorist, the tense of the accomplished fact.
19. 2 Corinthians 5:14.
20. Hebrews 7:9.
21. Hebrews 7:10.
22. Ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν, he was yet in the loins of his father: the King James keeps the expression literally; the Almeida Revista e Atualizada, the Portuguese version followed in the original of this study, renders it “had not yet been begotten by his father.”
23. Romans 6:5.
24. Romans 3:10.
25. Romans 5:20.
26. Romans 6:2.
27. Οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ; The verb is in the aorist, the tense of the completed event, and ἔτι, any longer, looks at the former life as a closed matter.
28. Jude 1:4.
29. 2 Peter 2:19.
30. Romans 6:2.
31. Βαπτίζω is to plunge, to submerge; and the preposition is εἰς, into: ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν… εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ, we were plunged into Christ Jesus… into his death. Συνετάφημεν, we were buried with, is a verb compounded with σύν, with, like συνεσταυρώθη (6:6) and συνζήσομεν (6:8).
32. Colossians 2:12.
33. Acts 22:16.
34. Babylonian Talmud, Yevamot 47b, on the pagan who converted: after circumcision, matbilin oto, “they immerse him,” and taval ve-alah, harei hu ke-Yisrael le-khol devarav, “he immersed and came up: he is like an Israelite in every respect.” The Talmud was closed around the year 600; it serves as a parallel.
35. Galatians 3:27.
36. 1 Corinthians 15:4.
37. Mark 15:44.
38. Deuteronomy 21:23.
39. John 19:31.
40. Isaiah 53:9.
41. Matthew 27:57.
42. Matthew 27:60.
43. John 19:40.
44. Romans 6:4.
45. Ephesians 4:22.
46. Colossians 3:9.
47. Romans 6:6.
48. Romans 6:6.
49. Ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας: καταργέω is to render inoperative, to deactivate. It is the same verb as in Hebrews 2:14, where the King James says that Christ, through his death, would “destroy him that had the power of death, that is, the devil”: the devil did not cease to exist; he ceased to have the power.
50. Romans 6:7.
51. Ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας: δεδικαίωται, perfect passive of δικαιόω, is has been declared righteous, is quit, which the King James renders is freed. It is courtroom language: death closes the account.
52. Babylonian Talmud, Shabbat 30a, in the name of Rabbi Yohanan, on Psalm 88 (verse 6 in the Hebrew; 88:5 in the King James, which reads “Free among the dead”): he reads ba-metim hofshi as “free among the dead” and explains: keivan she-met adam naaseh hofshi min ha-Torah u-min ha-mitsvot, “once a man dies, he becomes free of the Torah and of the commandments.” The same saying is in Niddah 61b. The Talmud was closed around the year 600; it serves as a parallel.
53. Romans 7:4.
54. Romans 6:6.
55. Romans 6:18.
56. Galatians 2:20.
57. Χριστῷ συνεσταύρωμαι: perfect of συσταυρόω, to crucify together. The Greek perfect speaks of a past act whose result continues: I was crucified with Christ and remain crucified. The same verb is used of the two thieves “crucified with” Jesus (Matthew 27:44; Mark 15:32; John 19:32).
58. Galatians 2:20.
59. Ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός: the I that ceased to live is the one from before; the one who continues, in what follows, is the same Paul, now living “by the faith of the Son of God.”
60. Galatians 2:20.
61. Galatians 5:24.
62. Galatians 6:14.
63. Colossians 3:1.
64. Ephesians 2:5.
65. Ephesians 2:6.
66. Babylonian Talmud, Berakhot 18a and 18b, on Ecclesiastes 9:5: tsaddiqim she-be-mitatan niqreu hayyim, “the righteous, even in their death, are called living”; and reshaim she-be-hayyeihen qeruyin metim, “the wicked, even in their lifetime, are called dead.” The Talmud was closed around the year 600; it serves as a parallel.
67. Ephesians 2:1.
68. John 3:10.
69. Romans 3:23.
70. Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν: ἄνωθεν means again and from above. John uses it in the second sense in 3:31, “He that cometh from above,” and in 19:11, “except it were given thee from above.” Nicodemus understood only the first, and asked about a birth δεύτερον, the second time (3:4).
71. John 3:4.
72. Babylonian Talmud, Yevamot 22a: ger she-nitgayer ke-qatan she-nolad dami, “the convert who has converted is like a child just born.” It serves as a parallel; the Talmud was closed around the year 600.
73. John 3:5.
74. Ezekiel 36:25.
75. Ezekiel 36:26.
76. John 3:14.
77. Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν (3:7) and οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου (3:14): the same δεῖ, it is necessary, in both sentences.
78. Numbers 21:8.
79. John 3:15.
80. John 12:32.
81. 2 Corinthians 5:14.
82. Romans 6:6.
83. Ephesians 2:5.
84. Ἀναγεννήσας ἡμᾶς… δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν: ἀναγεννάω is to beget again, and the means is the resurrection of Jesus. In Titus 3:5, “the washing of regeneration” translates λουτροῦ παλινγενεσίας, the bath of the new birth.
85. 1 Peter 1:3.
86. John 1:13.
87. James 1:18.
88. 1 Peter 1:23.
89. Ezekiel 36:26.
90. 2 Peter 1:4.
91. C. H. Spurgeon, sermon no. 1455, Every Man’s Necessity, on John 3:7, Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 25 (London, 1879), p. 50: Regeneration is a great deal more than reformation of life, or a becoming religion; for it is not “Ye must be washed, ye must be improved, ye must be elevated;” but “ye must be born.” Spurgeon’s sermons were checked against the facsimile of the original edition, which the Spurgeon Center publishes at spurgeon.org; modernized editions change words.
92. C. H. Spurgeon, sermon no. 3121, The Necessity of Regeneration, also on John 3:7, preached on November 29, 1874, and published in 1908, Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 54, p. 578: We must have that life or we cannot see or enter the kingdom of God.
93. C. H. Spurgeon, sermon no. 130, Regeneration, on John 3:3, preached on May 3, 1857, New Park Street Pulpit, vol. 3, p. 188: The change is radical; it gives us new natures, makes us love what we hated and hate what we loved.
94. Spurgeon, sermon no. 1455, p. 52: You must come to know vitally, indeed and of a truth, in your own soul, what it is for the flesh to be crucified with Christ, and for a new life to be implanted in you supernaturally as the work of the Holy Ghost, or else you cannot enter into the kingdom of God.
95. 1 John 5:1.
96. 1 John 5:12.
97. 1 John 5:13.
98. Romans 6:11.
99. Λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ: λογίζομαι is a bookkeeping verb, to enter into the account, to count as. In Romans 4 it appears eleven times, for the righteousness God imputed to Abraham: “it was counted unto him for righteousness” (4:3).
100. Romans 4:3.
101. Romans 6:6.
102. Romans 6:9.
103. Romans 6:11.
104. Romans 6:13.
105. Romans 6:10.
106. Babylonian Talmud, Tamid 32a, in the legendary dialogue of Alexander the Great with the sages of the Negev: mah yaaved inish ve-yihyeh? Amru leh: yamit atsmo. Mah yaaved inish ve-yamut? Yehayyeh et atsmo, “What shall a man do to live? They answered: let him kill himself. What shall a man do to die? Let him keep himself alive.” And Berakhot 63b, in the name of Resh Laqish: the Torah endures only be-mi she-memit atsmo aleha, “in one who kills himself for it,” with Numbers 19:14, “This is the law, when a man dieth in a tent.” The Talmud was closed around the year 600; it serves as a parallel.
107. Mark 8:35.
108. Romans 6:12.
109. Μὴ οὖν βασιλευέτω: present imperative, let it not go on reigning. And in verse 13, the difference between μηδὲ παριστάνετε, present, do not go on yielding, and παραστήσατε, aorist, yield once and for all.
110. Romans 6:13.
111. Romans 6:16.
112. Romans 6:14.
113. Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει: future indicative. It is not only a command; it is a promise.
114. Romans 6:14.
115. 1 John 3:9.
116. Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ… καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν: both verbs are in the present, the tense of continuous action. The Almeida Revista e Atualizada, the Portuguese version of the original, translates it well: “does not live in the practice of sin… cannot go on sinning”; the King James’ “doth not commit sin… cannot sin” must be read with that present tense in mind. In 2:1, by contrast, John uses the aorist, ἐὰν… ἁμάρτῃ, for the act of sinning.
117. 1 John 3:9.
118. 1 John 3:8.
119. 1 John 5:18.
120. 1 John 4:4.
121. Babylonian Talmud, Sukkah 52a: among the names of the evil impulse, Yehezqel qarao even, “Ezekiel called it stone,” with Ezekiel 36:26; and, in the name of Rabbi Yehudah, le-atid lavo mevio ha-Qadosh barukh Hu la-yetser ha-ra ve-shohato, “in the time to come, the Holy One, blessed be He, will bring the evil impulse and slaughter it” before the righteous and the wicked. The Talmud was closed around the year 600; it serves as a parallel.
122. Romans 8:3.
123. 1 John 2:1.
124. 1 Corinthians 10:13.
125. 1 John 2:1.
126. 1 John 2:1.
127. Galatians 5:16.
128. Jude 1:24.
129. Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν (1:8), in the present, and ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν (1:10), in the perfect: denying that one has sin and denying that one has sinned.
130. 1 John 1:8.
131. 1 John 1:10.
132. 1 John 2:1.
133. 1 John 3:9.
134. Romans 7:14.
135. Romans 6:18.
136. Romans 8:2.
137. Ezekiel 36:27.
138. Matthew 6:13.
139. 2 Corinthians 12:9.
140. Augustine, De correptione et gratia 12.33: Prima ergo libertas voluntatis erat, posse non peccare; novissima erit multo maior, non posse peccare, “the first liberty of the will was to be able not to sin; the last will be much greater: not to be able to sin.”
141. 1 Corinthians 10:12.
142. 1 John 1:7.
143. 1 Corinthians 15:10.
144. Philippians 2:12.
145. Philippians 2:13.
146. John 15:5.
147. 2 Corinthians 3:5.
148. Colossians 1:29.
149. 2 Corinthians 12:9.
150. Philippians 4:13.
151. Augustine, Confessions 10.31.45: after quoting Philippians 4:13, omnia possum in eo qui me confortat, he asks: conforta me ut possim, “strengthen me, that I may be able.”
152. Galatians 5:16.
153. Πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε: οὐ μή with the aorist subjunctive is the strongest negation in Greek, by no means. The Almeida Revista e Atualizada says “jamais satisfareis,” ye shall never fulfil; the King James, “ye shall not fulfil.”
154. Galatians 5:17.
155. Romans 8:13.
156. Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους: ἄπταιστος is without stumbling. And 2 Peter 1:10 promises those who add to their faith the virtues of the list: οὐ μὴ πταίσητέ ποτε, again the strongest negation, “ye shall never fall.”
157. Jude 1:24.
158. 1 Thessalonians 5:23.
159. 1 Thessalonians 5:24.
160. 1 Corinthians 10:12.
161. 1 Corinthians 10:13.
162. 1 Corinthians 10:13.
163. Ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν: ἔκβασις is way out, the path by which one goes out. The article, the way out, suggests that each temptation comes with its own.
164. James 1:14.
165. James 1:15.
166. Hebrews 4:15.
167. Hebrews 2:18.
168. Hebrews 4:16.
169. 1 John 2:1.
170. 1 John 2:1.
171. Ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ: ἐάν with the aorist subjunctive presents a possible case, the act of sinning, and not a prediction. Παράκλητος, Advocate, is the one called to stand beside the accused.
172. 1 John 2:1.
173. 1 John 2:2.
174. 1 John 1:9.
175. Luke 22:32.
176. Colossians 3:3.
177. Colossians 3:5.
178. Ἀπεθάνετε γάρ (3:3) and Νεκρώσατε οὖν (3:5): the first, ye are dead, literally ye died, is the fact; the second, aorist imperative of νεκρόω, put to death, is the command born of it. In Romans 8:13, θανατοῦτε is in the present: it is to be done always.
179. Luke 9:23.
180. 1 Corinthians 15:31.
181. 2 Corinthians 4:10.
182. John 12:25.
183. Romans 8:13.
184. Romans 12:1.
185. C. H. Spurgeon, sermon no. 1410, Believers Free from the Dominion of Sin, on Romans 6:14, preached on April 21, 1878, Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 24, p. 237: You died with Christ and you have been buried with Christ, how then shall sin have dominion over you?
186. C. H. Spurgeon, sermon no. 781, Christus et Ego, on Galatians 2:20, preached on November 17, 1867, Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 13, p. 643: Come, world, with all thy witchery; come, pleasure, with all thy charms […] what can you do with a crucified man? How can you tempt one who is dead to you?
187. Spurgeon, sermon no. 882, p. 417: Your killing of your sin is not in your power, but if Jesus go with you, it will be done; and, on the same page, There is no death for sin except in the death of Christ.
188. Letter from J. Hudson Taylor to his sister Amelia, Chinkiang, October 17, 1869, in the full text published by Howard and Geraldine Taylor, Hudson Taylor and the China Inland Mission: The Growth of a Work of God (London, 1918), ch. 12, “The Exchanged Life,” pp. 173–177: I am dead and buried with Christ, aye, and risen too and ascended… I now believe I am dead to sin. God reckons me so, and tells me to reckon myself so. He knows best; and further on: I am as capable of sinning as ever, but Christ is realised as present as never before. He cannot sin; and He can keep me from sinning. I cannot say… that since I have seen this light I have not sinned; but I do feel there was no need to have done so. The abridged version, Hudson Taylor’s Spiritual Secret (1932), cuts this last passage.
189. Watchman Nee, The Normal Christian Life, in the edition by Angus Kinnear (Bombay, 1957), ch. 2: The Blood deals with the sins, but the Cross must deal with the sinner; ch. 4: It is not reckoning toward death but from death; ch. 6: Knowing, reckoning, presenting to God: that is the Divine order. Published in Brazil as A Vida Cristã Normal.
190. F. J. Huegel, Bone of His Bone, ch. 5: It is not simply Christ dying for the sinner. It is the sinner dying in Christ; and ch. 1: It is not an Imitation of Christ. It is a Participation of Christ. L. E. Maxwell, Born Crucified (Chicago, Moody Press, 1945), ch. 1: I have been “born crucified” (that is, when I was born again); and ch. 2: God’s way of victory is through crucifixion.
191. A. W. Tozer, “The Old Cross and the New,” published in 1946 in the magazine of the Christian and Missionary Alliance and collected in Man: The Dwelling Place of God (1966): The new cross does not slay the sinner, it redirects him; and The cross that ended the earthly life of Jesus now puts an end to the sinner; and the power that raised Christ from the dead now raises him to a new life along with Christ.
192. Dietrich Bonhoeffer, Nachfolge (Munich, 1937), chapter “Die Nachfolge und das Kreuz”: Jeder Ruf Christi führt in den Tod. The sentence known in English, “When Christ calls a man, he bids him come and die,” is a free translation by R. H. Fuller.
193. The data come from his Wikipedia entry and from the description of his videos on the channel of the Primeira Igreja Batista em Londrina (First Baptist Church in Londrina), which reproduce the same biography; the list of his messages on the same channel has 68 sermons. Books: Importa Renascer and Ministro, Salva-te a Ti Mesmo (Londrina, Grafman), Barro em Suas Mãos and A Graça Plena de Deus (Londrina, Vale Estreito).
194. Foreword to Importa Renascer, on the author’s page at Editora Vale Estreito: “now writing this book as a cry of alarm so that they may be set free from this ‘perverse generation’ and fruitless life, without glory for God, and above all, that they do not go down to the grave without the certainty of the new birth.”
195. Glenio Fonseca Paranaguá, “inimigos da cruz de Cristo II” (enemies of the cross of Christ II), on the blog vale estreito, September 25, 2013; and “espírito da cruz 6: no cemitério não há sindicato” (the spirit of the cross 6: there is no labor union in the cemetery), November 24, 2014, both signed by him. His books on the subject were published by Editora Vale Estreito, of Londrina.
196. Sinval Teófilo da Silva, O Cativeiro Acabou (Brasília, 1998); Edward Burke Junior, O Crente Carnal e o Crente Espiritual, on the website Charis: o Correio da Graça, of Londrina. Both quote the Bible in another translation; the verses in this study are in the King James Version (in the Portuguese original, the Almeida Revista e Atualizada).
197. Galatians 2:20.
198. John 3:7.
199. Mark 8:36.
200. 2 Peter 3:13.
201. Revelation 21:27.
202. 1 John 5:1.
203. 2 Timothy 2:11.
204. 1 Corinthians 15:57.